Karibu DALIN 1, Manual

Page 1: ...A DR BU SK N VOD NA MONT A DR BU HU SSZESZEREL SI S KARBANTART SI TMUTAT CZ P ed stavbou si p e t te a do konce tento mont n n vod SK Pred stavbou si pre tajte a do konca tento mont ny n vod HU A fel...

Page 2: ...m stavu okna a dve e testov ny do rychlosti v tru max 70 km hod Pokud z stane otev en okno nebo dve e tak se odolnost domku velmi v razn sn Proto p i hroz c m v tru v as p edem manu ln uzav ete okna P...

Page 3: ...stavbu ste n rozestav nou m e doj t vlivem v tru k jej mu v n mu po kozen Je va zodpov dnost abyste domek bezpe n dokon ili s ohledem na pov trnostn podm nky ve va oblasti o Pokud by domek nebyl dn p...

Page 4: ...povolen s zemn m rozhodnut m p padn s rozhodnut o um st n stavby Doporu ujeme na v ech m stn ch adech ov it platn p edpisy pro oblast pl novan stavby domku proto e stavba domku m e b t ady zrovna v m...

Page 5: ...s v uzavretom stave okn a dvere testovan do r chlosti vetru max 70 km hod Pokia zostane otvoren okno alebo dvere tak sa odolnos sklen ku ve mi v razne zn i Preto pri hroziacom vetru v as tj vopred man...

Page 6: ...i a reklam cia by nebolauznan o Skontrolujte ozna enie n lepky na balenie aby ste sa uistili e m te model dom eka ktor ste si objednali a spr vne slo balenia o Budete potrebova nieko ko pracovn ch n s...

Page 7: ...ie od miestnych radov Preto rad ej pred k pou dom eka overte na stavebnom rade aktu lnu situ ciu s nutnos ou stavebn ho povolenia s zemn m rozhodnut m pr padne s rozhodnutie o umiestnen stavby Odpor a...

Page 8: ...verje ssze az egyes alkatr szeket Ha a kish z valamelyik alkatr sze hi nyzik akkor semmi esetre se kezdjen hozz a kish z fel ll t s hoz hanem azonnal l pjen kapcsolatba a sz ll t val a j t ll s nem vo...

Page 9: ...zeles napokon v gezze T LEN RENDSZERESEN S FOLYAMATOSAN T VOL TSA EL A KISH Z TETEJ R L A HAVAT VAGY PEDIG T MASSZA AL A TET T A H Z BELSEJE FEL L HOGY A TET KIB RJA A H S LY T K L N SEN ER SEBB HAVAZ...

Page 10: ...fel A fel let alapos s rendszeres kezel se l nyegesen meghosszabb tja az n fah za lettartam t Alapoz s K rj k az alap k sz t s t K L N LEGES gondoss ggal v gezze Az alapot helyezze gy hogy az alap fe...

Page 11: ...Megjegyz s a fa k z s tulajdons gair l 1 B rmilyen fafajt ban tal lhat csom kat ez term szetes s nincs hat ssal a term k szil rds g ra s tart ss g ra 2 A gyanta hajlamos lehet a felsz nre emelkedni E...

Page 12: ...14438 18 02 2020 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Mont ny n vod...

Page 13: ...eclami possono essere accolti solo prima del montaggio P ed za tkem mont e zkontrolujte obsah balen Mont n n vod V m pom e s identifikac d l 8 x B1 100 x 45 x 18 mm ID 19114 1 x B2 240 x 45 x 18 mm ID...

Page 14: ...sondaggio sondaggio p ehled p ehled G 1 B 4 K 1 K 2 B 11 B 8 W 2 B 3 B 4 W 1 B 7 B 7 B 4 B 7 W 1 B 8 B 5 B 1 B 14 B 14 B 1 D 1 D 1 B 8 B 7 H 1 B 2 R 2 H 1 G 1 R 2 R 1 H 1 K 3 B 9 K 1 W 3 B 12 K 2 B 8...

Page 15: ...ength must be determined and sawn La longueur doit tre d termin e et sci e De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lunghezza deve essere determin...

Page 16: ...02 B 13 B 13 B 13 B 13 1772 mm 2352 mm 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 4 50 3 mm 8x...

Page 17: ...teur Lijm Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Lim V r opm rksom p samme h jde Pegamento Prestar atenci n a la misma altura Colla Prestare attenzione alla stessa altezza Kl h Kontrolujte v ku stavb...

Page 18: ...rieur binnen inde dentro dentro uvnit 4 25 3 mm 64x Draufsicht Top view vue de dessus bovenaanzicht vista desde arriba vista desde arriba vista dall alto p dorys B 4 B 4 B 4 B 4 20 mm 20 mm 1160 mm B...

Page 19: ...05 4 50 85 mm 85 mm G 1 G 1 4 50 3 mm 4x...

Page 20: ...06 B 4 B 4 B 12 4 50 3 mm 40x 4 25 3 mm 12x B 12 B 4 B 4 1110 mm 28 mm 58 mm B 2...

Page 21: ...07 08 B 11 28 mm 825 mm 825 mm B 11 B 11 4 50 3 mm 64x A A b b A A b b...

Page 22: ...09 10 4 30 3 mm 8x 4 50 3 mm 4x K 3 K 3...

Page 23: ...11 B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovnat K 1 K 2 K 1 K 2 K 1 K 2 1190 4 25 3 mm 16x A A A A...

Page 24: ...12 4 25 3 mm 24x 4 25 3 mm 24x 4 25 3 mm 24x B 4 B 4 R 1 R 1 B 4 B 4 R 2 R 2 R 2 R 2 R 2 B 4 R 2 B 4 R 1 R1 B 4 R 2...

Page 25: ...klant Als het gaat om huis met een zadeldak mag geen Voreindeckung worden gemaakt met dakleer in het gebruik van dakbedekking gordelroos Hier moet alleen de twee dakrand zijden een 20cm brede strook d...

Page 26: ...m moisture Non comprises dans la livraison Prot ger de l humidit Niet bijgeleverd Beschermen tegen vocht Ikke inkluderet Beskyt imod fugt No forman parte del suministro Protegerlo de la humedad Non in...

Page 27: ...OHJJHQ PHW HHQ RYHUVWHN 9RRU KXL HQ PHW HHQ GDN YDW LQVWDOOHHU GDQ HHQ GDNOHHU RQGHU GH JRUGHOURRV 0HW HHQ SODW GDN OHJJHQ VKLQJOHV LV QLHW PRJHOLMN Bem rk dette er kun et monteringseksempel HQ LQGG...

Page 28: ...15 4 30 3 mm 32x B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8...

Page 29: ...16 4 30 3 mm 13x B 8 B 8 B 9 b b A A A A...

Page 30: ...17 4 30 3 mm 5x 4 30 3 mm 15x B 3 B 3 1755 mm innen Inside l int rieur binnen inde dentro dentro uvnit B 5 B 7 B 7 au en outside l ext rieur buiten udenfor fuera al di fuori vn B 5 B 7 vn tri zvonka...

Page 31: ...oor sans tage zonder vloer uden gulv sin piso senza pavimento bez podlahy mit Fu boden with oor avec plancher met vloer med gulv con piso con pavimento s podlahou 4 30 3 mm 32x 4 30 3 mm 22x 8x B 1 B...

Page 32: ...19 20 4 30 3 mm 1x D 1 D 1 4 25 3 mm 28x B 7 860 mm 860 mm...

Page 33: ...21 22 4 25 3 mm 4x 4 25 3 mm 4x 4 30 3 mm 8x B 7 860 B 7 860 1 2 3...

Page 34: ...3 Einbau Fenster Installation window L installation fen tre Installatie venster Installation vindue La instalaci n ventana L installazione nestra Mont okna 2 1 F 1 3 4 30 3 5 mm 4x 4 A A B B Mont okna...

Page 35: ...ngen kann man diese B nder rausdrehen Wenn Sie eine Doppel gelt r haben muss der Feststell gel stets nach oben und unten mittels der daf r vorgesehenen Beschl gen gesichert werden Handling Maintenance...

Page 36: ...ement vers l ext rieur 5 rotations sont possibles Dans le cas d une porte deux battants le battant de verrouillage doit toujours tre x en haut et en bas avec les ferrures pr vues cet effet Handling On...

Page 37: ...ende drejning af h ngslerne Du kan dreje h ngslerne udad med op til 5 rotationer Hvis du har en dobbeltd r skal d ren der skal sikres altid justeres korrekt verst og nederst med de relevante h ngsler...

Page 38: ...roubovateln z v sy dve Skrutkovate n z vesy dver P klady srovn n dve Pr klady vyrovnania dver O etrovanie a dr ba dver dr ba je predpokladom pre zachovanie z ruky Pre udr anie trvalej funk nosti a do...

Page 39: ...18 02 2020 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Monta ny n vod...

Page 40: ...pakke Vi g r venligst opm rksom p at reklamationer kun kan behandles for materialer som ikke er blevet bearbejdet En primer lugar compare la lista de material con el contenido del paquete Rogamos enti...

Page 41: ...4 30 3 mm 16x b b a a a 01 U 1 U 1...

Page 42: ...g Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovnat 27 x R 2 02 1 02 2 02 3 A 02 1 02 3 02 2 4 30 3 mm 6x Im Hauspaket In the house package Dans le forfait maison In het huis pakket I huspakken En...

Page 43: ...V dodavatel V dod vate www lanitgarden cz v p pad pot i p i stavb domku volejte v pracovn dny n HOT LINE tel 739 661 428...