Kasanova PRO SWO000020NOC, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES BISTECCHIERA ELETTRICA INTELLIGENTE ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI SWO000020NOC SMART ELECTRIC GRILL INTELLIGENTER KONTAKTGRILL GRILL ÉLECTRIQUE INTELLIGENT PARRILLA ELÉCTRICA INTELIGENTE ...

Page 4: ...i o se l apparecchio stesso non funziona corretta mente o è stato danneggiato in qualche modo Portare l apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per eventuali controlli riparazioni o sostituzioni 9 L uso di accessori non raccomandati dal produttore dell apparec chio può provocare il rischio di incendio scosse elettriche o lesioni alle persone 10 Non usare all aperto 11 Non lascia...

Page 5: ... recchi da parte di un responsabile della loro sicurezza 20 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi no con l apparecchio 21 ATTENZIONE non utilizzare carbone o combustibili simili 22 ATTENZIONE superficie rovente L apparecchio genera calore ed emette vapore durante l uso Adottare le misure adeguate per pre venire lesioni ustioni o incendi 23 Non trasportare mai l apparec...

Page 6: ... cottura superiore 3 Alloggiamento superiore 4 Finitura maniglia 5 Maniglia 6 Paletto destro 7 Pulsante angolazione 180 8 Piastre di cottura 9 Manopola 10 Schermo LCD 11 Pannello 12 Pulsante 13 Base 14 Pulsante di rilascio della piastra di cottura inferiore 15 Vaschetta raccogli grassi 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 ...

Page 7: ...rire il grill a un angolazione inferiore a 105 quindi spingere la manopola ver so l alto e contemporaneamente tenere la maniglia con una mano per aprire il grill a 180 Assicurarsi di agganciare le due piastre di cottura ai morsetti vicino al cardine e spingere verso il basso l estremità ante riore della piastra praticando una leggera pressione per farla scattare in posizione Quindi chiudere il gri...

Page 8: ... altre icone che si spegneranno La temperatura verrà visua lizzata sullo schermo come mostrato in figura Premere il pulsante di accensione lo schermo LCD si accende e appa riranno le icone dei vari alimenti che indicano i diversi programmi di cottura 4 Al termine del preriscaldamento della piastra di cottura l apparec chio emetterà un segnale acustico indicando che è possibile inseri re il cibo al...

Page 9: ...otto La barra di avanzamento dello stato rimarrà accesa Si può capire il grado di cottura del cibo se è ancora al sangue o se è ben cotto dalle scritte che appaiono sullo schermo LCD 7 Quando il cibo è ben cotto la scritta WELL DONE Ben cotto si accenderà e l apparecchio emetterà un segnale acustico Gli ali menti possono essere rimossi dalla piastra di cottura l apparecchio interromperà il riscald...

Page 10: ... alcuni minuti in modalità standard l apparec chio non ha alcuna funzione di rilevamento quindi rimarrà in funzione per circa due ore fino a quando l apparecchio si spegnerà automatica mente 3 Quando il cibo è cotto aprire il coperchio impugnando la maniglia Rimuovere il cibo con una spatola in plastica resistente al calore Non utilizzare mai pinze di metallo o un coltello poiché potrebbero danneg...

Page 11: ... stello superiore della lavastoviglie quindi asciugarla a fondo Nota prima di rimuovere la vaschetta raccogli grassi assicurarsi che la temperatura dell olio o dei residui di olio nella vaschetta raccogli grassi sia inferiore ai 40 per evitare ustioni 5 Pulire le altre superfici del grill con un panno umido pulito Per rimuo vere le macchie più ostinate usare un tovagliolo di carta inumidito con un...

Page 12: ...pa rata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecc...

Page 13: ...13 BISTECCHIERA ELETTRICA INTELLIGENTE ...

Page 14: ...ate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the applian ce manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord hang ov...

Page 15: ... safety 20 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 21 WARNING charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance 22 CAUTION hot surface The appliance generates heat and escaping steam during use Take proper measures to prevent injury burn or fire 23 Never carry the appliance with handle 24 This appliance is intended to be used in hou...

Page 16: ...elease button of upper cooking plate 3 Upper housing 4 Handle trim 5 Handle 6 Right Pole 7 180 angle button 8 Cooking plates 9 Dial knob 10 LCD display screen 11 Panel 12 Button 13 Base 14 Release button of lower cooking plate 15 Drip tray 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 ...

Page 17: ...rstly open the grill to an angle which is less than 105 put one hand on the handgrip and gently push it back while simultaneously pressing the button with your other hand in order to open the grill to 180 Insert the cooking plates into the clamps near the hinge and gently push down the front end of the plate to snap into place Then close the grill just pull the handle towards you 1 2 3 7 4 8 5 9 1...

Page 18: ...screen as below pic Press power switch button and LCD screen will switch ON and the va rious food categories will be displayed on the screen 4 When the cooking plate reaches the pre heated setting temperatu re the appliance will emit a beep sound to remind user the pre he ating is finished and food can now be put on the plate The status displays the progress PRE HEATING pattern will keep ON START ...

Page 19: ...ating the food will be properly cooked Status progress bar will keep light ON User can judge the food if it is rare or well cooked from the pattern on the LCD screen 7 When food is properly cooked WELL DONE pattern will keep ON and appliance emits a beep sound User can take out food and the appliance will stop heating to be auto off at the same time 8 8 M mode refers to general grilled meat this b...

Page 20: ...pen the lid Remove the food with a plastic heat resistant spatula Never use metal tongs or a knife as these objects can damage the non stick coating of the cooking plates 4 There is beep sound for RARE and MEDIUM only when you use beef function And for other functions there is a beep sound only for WELL DONE 5 Smart mode is only available when the appliance cover is closed 6 Smart mode status can ...

Page 21: ...t use harsh or abrasive cleanser or solvent Never use scourers wire wool or soap pads STORAGE 1 Before storing the grill make sure the grill is clean and perfectly dri ed 2 Close the grill and rest it flatly 3 Store the grill in a cool dry area out of the reach of children The grill can not be rested vertically INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product s...

Page 22: ...kühlen 8 Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker nach Fehlfunktionen oder nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung Reparatur oder zum Ersatz von Teilen zur nächste zugelassenen Kundendienststelle 9 Die Verwendung von Zubehörteilen die nicht vom Gerätehersteller empfohlen sind kann zu einem Brand einem elektrischen Schlag oder ...

Page 23: ...ihre Sicherheit ve rantwortlichen Person 20 Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 21 ACHTUNG Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen mit diesem Gerät nicht verwendet werden 22 VORSICHT Heiße Oberfläche Das Gerät erzeugt während des Betriebs Wärme und gibt Dampf ab Treffen Sie geeignete Maßnahmen um Verletzungen Verbrennungen oder einen Brand ...

Page 24: ...ng obere Heizplatte 3 Gerätehaube 4 Zierleiste 5 Griff 6 Rechter Bügel 7 Knopf zum Umklappen 8 Obere untere Heizplatte 9 Drehknopf 10 LCD Bildschirm 11 Feld 12 Taste 13 Sockelelement 14 Entriegelung untere Heizplatte 15 Auffangschale 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 ...

Page 25: ...he zu bilden Zuerst wird der Grill in einem Winkel von weniger als 105 geöffnet Drücken Sie dann auf den Druckknopf und halten Sie gleichzeitig den Griff mit der anderen Hand um den Grill aufzuklappen Hängen Sie nun die beiden Heizplat ten an den Scharnieren ein und drücken Sie das vordere Ende der Plat te leicht nach unten bis die Platte einrastet Schließen Sie den Grill dann indem Sie den Griff ...

Page 26: ... verschwinden Die Ist Temperatur wird auf dem Bildschirm wie unten dargestellt angezeigt Bitte drücken Sie die Ein Aus Taste Nun leuchtet der LCD Bildschirm auf und die verschiedenen Grillprogramme werden angezeigt 4 Nach dem Vorheizen der Heizplatte auf die Betriebstemperatur gibt das Gerät einen Piepton ab um den Benutzer über das Ende der Vorheizphase zu informieren Jetzt kann das Grillgut in d...

Page 27: ... wird das Grillgut gegart Auf der Statusanzeige erscheinen weiter die Fortschrittsbalken Am LCD Bildschirm ist abzulesen ob das Grillgut noch blutig oder be reits vollständig durch ist 7 Wenn das Grillgut vollständig durch ist leuchtet die Schrift Well Done gut durch auf und das Gerät gibt einen Piepton ab Nun kann man das Grillgut entnehmen das Gerät stoppt den Heiz vorgang und wird gleichzeitig ...

Page 28: ...en schaltet sich das Gerät im intelligenten Betrieb nach einigen Minuten automati sch aus im herkömmlichen Betrieb jedoch ist die Erkennungsfunktion des Geräts nicht verfügbar sodass es etwa zwei Stunden lang in Be trieb bleibt bis es automatisch ausgeschaltet wird 3 Wenn die Speisen gegart sind Deckel mit dem Griff öffnen Entfer nen Sie die das Grillgut mit einem hitzebeständigen Kunststoffspatel...

Page 29: ...r Geschirrspülmaschine ab an schließend gründlich abtrocken Hinweis Bevor Sie die Auffangschale entfernen stellen Sie bitte sicher dass die Temperatur des enthaltenen Öls bzw der Ölreste in der Auf fangschale unter 40 beträgt da es sonst zu Verbrennungen kommen kann 5 Wischen Sie andere Oberflächen des Grills mit einem sauberen feuchten Tuch ab Verwenden Sie ein mit etwas Speiseöl befeuchtetes Pap...

Page 30: ...herstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsach gemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürliche Ressourcen zu schonen Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Pro dukts ...

Page 31: ...31 INTELLIGENTER KONTAKTGRILL ...

Page 32: ...sont endommagés ou si l appareil ne fonctionne pas ou a été endommagé de quelque manière que ce soit Retournez l appareil au centre de ser vice agréé le plus proche pour tout examen réparation ou réglage 9 L utilisation d accessoires non recommandées par le fabricant de l appareil peut entraîner un incendie un choc électrique ou des blessu res pour les personnes 10 N utilisez pas l appareil à l ex...

Page 33: ... être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 21 AVERTISSEMENT le charbon de bois ou les combustibles similaires ne doivent pas être utilisés avec cet appareil 22 MISE EN GARDE surface chaude L appareil produit de la cha leur et de la vapeur s échappe lors de l utilisation Prenez les mesures appropriées pour prévenir le risque de blessure brûlure ou d incendie 23 Ne transpor...

Page 34: ...uisson supérieure 3 Boîtier supérieur 4 Garniture de la poignée 5 Poignée 6 Pôle droit 7 Bouton d angle 180 8 Plaques de cuisson 9 Bouton 10 Écran d affichage LCD 11 Panneau 12 Bouton 13 Base 14 Bouton de déverrouillage de la plaque de cuisson inférieure 15 Bac récupérateur de graisses 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 ...

Page 35: ...xtra large Pour avoir une position à plat ouvrez d abord le gril à un angle inférieur à 105 poussez le bouton vers le haut et en même temps maintenez la poignée de l autre main pour ouvrir le gril à 180 Fixez les plaques de cuisson dans les pinces près de la charnière et poussez délicatement l extrémité avant de la plaque vers le bas pour la verrouiller Ensuite fermez le gril il suffit de tirer la...

Page 36: ...a température sera affichée à l écran comme illustré ci dessous Appuyez sur le bouton d alimentation l écran LCD s allume et il affiche les symboles des différents aliments indiquant les programmes de cu isson 4 À la fin du préchauffage des plaques de cuisson l appareil émettra un bip pour vous rappeler que vous pouvez ajouter les aliments sur l appareil préchauffé L écran affiche l état de la pro...

Page 37: ... continue à chauffer les aliments seront bien cuits La barre de progression de l état reste allumée Vous pouvez juger les aliments s ils sont saignants ou bien cuits à partir du mode affiché à l écran LCD 7 Lorsque les aliments sont bien cuits le mode WELL DONE Bien Cuit s allume et l appareil émet un bip Vous pouvez donc retirer la nourriture de la plaque de cuisson l appareil arrêtera de chauffe...

Page 38: ...el l appareil n a pas de fonction de détection de sorte qu il continuera à fonctionner pendant environ deux heures jusqu à ce que l appareil s éteigne auto matiquement 3 Lorsque les aliments sont cuits utilisez la poignée pour ouvrir le cou vercle Retirez les aliments à l aide d une spatule résistante à la chaleur en plastique N utilisez jamais de pinces métalliques ou d un couteau car ceux ci peu...

Page 39: ...ans le panier supérieur du lave vaisselle puis séchez le soigneuse ment Remarque avant de retirer le récupérateur de graisses veillez à ce que la température des résidus d huile ou d huile dans le bac de récupérati on soit inférieure à 40 pour éviter des brûlures 5 Essuyez les autres surfaces du gril avec un chiffon humide propre Pour les taches tenaces utilisez une serviette en papier humidifiée ...

Page 40: ...t électroniques En vous assurant que ce pro duit est éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les conséq uences négatives potentielles sur l environnement et la santé humai ne qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit...

Page 41: ...41 GRILL ÉLECTRIQUE INTELLIGENT ...

Page 42: ...ados o si el aparato no funciona correctamente o si se ha dañado de alguna manera Lleve el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para cualquier control reparación o sustitución 9 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar el riesgo de incendios descargas eléctricas o lesiones a las personas 10 No use el aparato al aire libre 11 No permita que e...

Page 43: ...obre el uso del aparato 20 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jue guen con el aparato 21 ATENCIÓN no debe usar carbón ni combustibles similares 22 ATENCIÓN superficie caliente El aparato genera calor y emite vapor durante el uso Tome las medidas adecuadas para evitar lesiones quemaduras o incendios 23 Nunca transporte el aparato sosteniéndolo de la manija 24 Este aparato es...

Page 44: ...ción de la placa de cocción superior 3 Alojamiento superior 4 Acabado manija 5 Manija 6 Barra derecha 7 Botón de ángulo de 180 8 Placas de cocción 9 Perilla de selección 10 Pantalla LCD 11 Panel 12 Botón 13 Base 14 Botón de liberación de la placa de cocción inferior 15 Bandeja de grasa 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 7 ...

Page 45: ...bra la parrilla en un ángulo inferior a 105 luego empuje la perilla hacia arriba y simultáneamente sostenga la manija con una mano para abrir la parrilla a 180 Asegúrese de enganchar las dos placas de cocción en las abrazaderas cerca de la bisagra y empuje hacia abajo el extremo frontal de la placa ejerciendo una ligera presión para que encaje en su lugar Luego cierre la parrilla simplemente tiran...

Page 46: ...garán La temperatura se mostrará en la pantalla como se muestra en la siguiente imagen Presione el botón de encendido la pantalla LCD se enciende y apare cerán los íconos de los diferentes alimentos que indican los diversos programas de cocción 4 Una vez finalizado el precalentamiento de la placa de cocción el aparato emitirá un pitido para indicar que ya se pueden introducir los alimentos El esta...

Page 47: ...decuadamente La barra de progreso de estado se man tendrá encendida Es posible saber cuál es el grado de cocción de la comida si todavía está poco hecha o ya bien cocinada según la información que se muestra en la pantalla LCD 7 Cuando la comida esté bien cocinada la frase WELL DONE MUY HECHA se encenderá y el aparato emitirá un pitido Se puede sa car la comida de la placa de cocción el aparato in...

Page 48: ...nutos pero en modo manual el apara to no tiene ninguna función de detección por lo que se mantendrá en funcionamiento durante dos horas aproximadamente antes de apagar se automáticamente 3 Cuando la comida esté cocida utilice la manija para abrir la tapa Retire la comida con una espátula de plástico resistente al calor Nunca use pinzas de metal o un cuchillo ya que podrían dañar el revestimien to ...

Page 49: ... agua tibia y jabón o en la rejilla superior del lavavajillas luego séquelas bien Nota antes de retirar la bandeja de grasa asegúrese de que la tempe ratura del aceite o de los residuos de aceite en la bandeja de grasa sea inferior a 40 para evitar quemaduras 5 Limpie las demás superficies de la parrilla con un paño limpio y húm edo Use una toalla de papel humedecida con un poco de aceite de cocin...

Page 50: ...s Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener in formación más detallada sobre el reciclaje de este producto comuníq uese con ...

Page 51: ...51 PARRILLA ELÉCTRICA INTELIGENTE ...

Page 52: ...truzione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Page 53: ...13 BISTECCHIERA ELETTRICA INTELLIGENTE ...