background image

 

 

 

325011 

 

 

SV - Bruksanvisning för träskrinda

 

Bruksanvisning i original 

NO - Bruksanvisning for trevogn

 

Oversettelse av original bruksanvisning 

PL - Instrukcja obsługi wózka drewnianego

 

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 

EN - Operating Instructions for Wooden Cart

 

Translation of the original instructions 

DE - Bedienungsanleitung für Holzbollerwagen

 

Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung 

FI - Puukärryn käyttöohje

 

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 

FR - Mode d’emploi du chariot en bois

 

Traduction du mode d’emploi original 

NL - Gebruiksaanwijzing voor houten trekkar

 

Vertaling van originele gebruiksaanwijzing 

 

 

Summary of Contents for 325-011

Page 1: ...instrukcji EN Operating Instructions for Wooden Cart Translation of the original instructions DE Bedienungsanleitung f r Holzbollerwagen bersetzung der Original Gebrauchsanweisung FI Puuk rryn k ytt...

Page 2: ...den gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruk...

Page 3: ...nte anv ndas om den r skadad Skrindans maxvikt r 80 kg Maxvikten f r inte verskridas Skrindan f r inte rulla utan att du h ller i dess handtag Se till att du st ller ifr n dig k rran s att den inte ka...

Page 4: ...m ikke brukes hvis den er skadet Vognens maksimale kapasitet er 80 kg Kapasiteten m ikke overskrides Ikke la vognen rulle uten at du holder i h ndtakene Plasser vognen slik at den ikke kan rulle av g...

Page 5: ...dzony Maksymalne obci enie w zka wynosi 80 kg Nie nale y przekracza maksymalnego obci enia W zek mo na przemieszcza trzymaj c za uchwyt Dopilnuj aby odstawi w zek tak by nie odjecha Nie nale y doczepi...

Page 6: ...igned to carry a maximum weight of 80 kg The maximum weight must not be exceeded The cart must not be allowed to roll unless you are holding the handle When leaving the cart ensure that it cannot roll...

Page 7: ...det werden Das maximale Gewicht f r den Bollerwagen betr gt 80 kg Das H chstgewicht darf nicht berschritten werden Der Bollerwagen darf nicht rollen ohne dass Sie den Handgriff festhalten Stellen Sie...

Page 8: ...jos se on vaurioitunut K rryn kantavuus on 80 kg Kantavuutta ei saa ylitt l anna k rryn rullata pit m tt kiinni kahvasta Varmista ett pys k it k rryn niin ettei se p se vierim n pois K rry ei saa kytk...

Page 9: ...il est endommag Le chariot peut transporter 80 kg au maximum Ne pas d passer la charge maximale Ne faites pas rouler le chariot sans tenir la poign e En garant le chariot v rifiez qu il ne peut pas s...

Page 10: ...bruikt als deze beschadigd is Het maximale toelaatbare gewicht van de trekkar is 80 kg Het maximale toelaatbare gewicht mag niet worden overschreden De trekkar mag niet rollen zonder dat u het handvat...

Reviews: