Kaz Ultra HP OM, Manual

Page 1: ...llergic reactions CUIDADO El modelo de cinturón eléctrico para la espalda contiene látex de caucho natural que puede provocar reacciones alérgicas AVERTISSEMENT Le modèle ceinture chauffante pour le dos contient du latex de caoutchouc naturel pouvant causer des réactions allergiques Kaz Ultra HP OM P 0675 qx 12 21 05 1 53 PM Page 1 ...

Page 2: ...rom body NOTA Las bandas de sujeción están diseñadas para fijarse únicamente a las correas elásticas o al cinturón eléctrico Enróllela alrededor de la cintura con la abertura de la V hacia abajo asegurándose que la etiqueta de las instrucciones de limpieza no queda pegada al cuerpo REMARQUES Les bandes attaches sont conçues pour se fixer seulement sur les courroies élastiques ou sur le coussin cha...

Page 3: ...e sans adhérence H Washing Label Etiqueta de instrucciones de limpieza Étiquette d instructions de nettoyage I V V V J Heat Settings Buttons Lights Botones e indicadores luminosos de ajuste del calor Boutons et voyants de réglage de la chaleur K Off Button Light flashes after auto shut off feature shuts pad off Botón e indicador luminoso de parada OFF parpadea después que el aparato se haya apagad...

Page 4: ...FOLDS ALWAYS PLACE PAD ON TOP OF AND NOT UNDER YOUR BODY NEVER PLACE PAD BETWEEN YOURSELF AND CHAIR SOFA BED OR PILLOW 11 NEVER PULL THIS PAD BY THE SUPPLY CORD DO NOT USE THE CORD AS A HANDLE UNPLUG WHEN NOT IN USE 12 DO NOT USE OUTDOORS 13 DO NOT USE PAD WITH LINIMENT SALVE OR OINTMENT PREPARATIONS THAT CONTAIN HEAT PRODUCING INGREDIENTS SKIN BURNS COULD RESULT 14 CAREFULLY EXAMINE PAD BEFORE EA...

Page 5: ... pad Ultra therapy products provide relief from back menstrual arthritis and muscle pain Please note that the pad must be placed on the injured area but not under your body for safe operation See Figures 5A D The Kaz adjustable back heat wrap is designed to contour to your back for therapy One size fits all The heat wrap can also be used for menstrual pain shoulder and neck pain and hip pain See F...

Page 6: ...at Therapy steps 1 and 2 above 4 Place dampened side of heating pad on the area needing heat See Figures 5A D or 6A D 5 Press the OFF Button and unplug power cord when finished Automatic Shut off Your heating pad is equipped with a special safety feature designed to shut the heating pad off after 60 minutes of use When the automatic shut off feature turns the pad off the red indicator light on the...

Page 7: ...My heating pad doesn t feel hot enough A Your heating pad is specially designed for the highest heat allowed by Underwriters Laboratories UL the independent testing lab that the electronics industry relies on for safety testing Q How come I can t lay or sit on my heating pad A Laying or sitting on the pad could damage the wires in the pad It s also very important to avoid folding or creasing the p...

Page 8: ...s you specific legal rights as well as other rights which vary from state to state CONTACT US If you experience unsatisfactory operation or have any questions or comments call the Kaz Consumer Relations Department at 800 477 0457 or write to Kaz Incorporated Kaz Canada Inc Consumer Relations Dept 510 Bronte Street South 250 Turnpike Rd Milton ON L9T 2X6 Canada Southborough MA 01772 USA You can als...

Page 9: ...ENGLISH Kaz Ultra HP OM P 0675 qx 12 21 05 1 53 PM Page 9 ...

Page 10: ...SUJETAR LA ALMOHADILLA 10 NO SE SIENTESOBRELA ALMOHADILLA NI LA APLASTE NO LA DOBLE EN DOS SIEMPRE COLOQUE LA ALMOHADILLA SOBRE EL CUERPO NUNCA DEBAJO DE ÉL NUNCACOLOQUE LA ALMOHADILLA ENTRE EL CUERPO Y UNA SILLA UN SOFÁ UNA CAMA O UNA ALMOHADA 11 JAMAS TIRE DEL CABLE DE ELECTRICIDAD NI LO UTILICE PARA ASIR LA ALMOHADILLA DESENCHUFE LA ALMOHADILLA CUANDO NO LA ESTÉ UTILIZANDO 12 NO UTILICE LA ALMO...

Page 11: ...a en la lavadara y secarlo en la secadora LLos productos de terapia Ultra sirven para aliviar el dolor de espalda los dolores menstruales artríticos y musculares Para evitar todo peligro la almohadilla debe colocarse en la zona afectada y no bajo el cuerpo Vea las figuras 5A D El cinturón calentador ajustable para la espalda de Kaz está diseñado para adaptarse a la forma de la espalda para mejor t...

Page 12: ... seca 4 Coloque el lado humedecido de la almohadilla calentadora en la zona afectada Véanse figuras 5A D ó 6A D 5 Apágue OFF y desenchufe el aparato cuando haya terminado Parada automática La almohadilla calentadora está dotada de un dispositivo de seguridad especial diseñado para apagarse transcurridos 60 minutos de uso Cuando el apagador automático apaga la corriente en la almohadilla la luz roj...

Page 13: ...s de diez minutos P No siento que mi almohadilla calentadora está produciendo suficiente calor R Su almohadilla calentadora está diseñada para alcanzar el grado mas alto de calor que permite Underwriters Laboratories UL el laboratorio independiente con que la industria consulta para ejecutar pruebas de seguridad P Porqué no puedo acostarme o sentarme en mi almohadilla calentadora R Si uno se acues...

Page 14: ...ado a otro COMUNÍQUESE CON NOSOTROS Si usted experimenta problemas en la operación de la almohadilla o nos quiere hacer una pregunta o comentario llame al Departamento de Relaciones Consumidoras de la compañía Kaz El numero de teléfono es 1 800 477 0457 O comuníquese por carta a Kaz Incorporated Kaz Canada Inc Consumer Relations Dept 510 Bronte Street South 250 Turnpike Rd Milton ON L9T 2X6 Canada...

Page 15: ...ESPAÑOL Kaz Ultra HP OM P 0675 qx 12 21 05 1 53 PM Page 15 ...

Page 16: ...PAS S ASSEOIR SUR LE COUSSIN NI L ÉCRASER NE PAS LE PLIER SELON UN ANGLE AIGU TOUJOURS PLACER LE COUSSIN SUR LE CORPS ET NON SOUS LE CORPS NE JAMAIS PLACER LE COUSSIN ENTRE VOUS ET UNE CHAISE UN CANAPÉ UN LIT OU UN OREILLER 11 NE JAMAIS TIRER LE COUSSIN PAR LE CORDON D ALIMENTATION NE PAS UTILISER LE CORDON EN GUISE DE POIGNÉE DÉBRANCHER LE COUSSIN LORSQU IL NE SERT PAS 12 NE PAS UTILISER À L EXTÉ...

Page 17: ...à la sécheuse Les produits de thérapie Ultra procurent un soulagement des maux de dos et des douleurs menstruelles arthritiques et musculaires Pour un fonctionnement sans danger le coussin doit être placé sur la région blessée et non sous le corps Voir les figures 5A à 5D La ceinture chauffante réglable pour le dos de Kaz est conçue pour épouser la forme du dos afin d offrir une meilleure thérapie...

Page 18: ...sèche ci dessus 4 lacer le côté humidifié du coussin chauffant sur la région à traiter Voir les figures 5A à 5D ou 6A à 6D 5 Quand on ne se sert plus du coussin chauffant appuyer sur le bouton d arrêt OFF puis débrancher le cordon d alimentation Arrêt automatique Le coussin chauffant est muni d un dispositif de sécurité spécial conçu pour éteindre le coussin chauffant après 60 minutes d utilisatio...

Page 19: ...es Q Mon coussin chauffant ne me semble pas assez chaud R Votre coussin chauffant est spécialement conçu pour atteindre le plus haut degré de chaleur permis par le Underwriters Laboratories UL le laboratoire d essai indépendant sur lequel l industrie électronique se fie en matière de vérification de sécurité Q Pourquoi ne puis je pas m étendre ou m asseoir sur mon coussin chauffant R S étendre ou ...

Page 20: ...emarque communiquer avec le Service à la clientèle de Kaz au 1 800 477 0457 ou écrire à Kaz Incorporated Kaz Canada Inc Consumer Relations Dept 510 Bronte Street South 250 Turnpike Rd Milton ON L9T 2X6 Canada Southborough MA 01772 USA Ou encore envoyer un courriel à Kaz à consumerrelations kaz com Prière de spécifier le numéro de modèle du produit ainsi qu une description détaillée expliquant en q...