background image

16

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTA

Ż

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE

MONTAGGIO - MONTA

Ż

TOOLS - GEREEDSCHAP - OUTILS

WERKZEUGE - HERRAMIENTAS 

STRUMENTI DA LAVORO - NARZ

Ę

DZIA

min. 2 m

min. 2 m

m

in. 2 m

min. 2 m

45° max

13

7

pencil

potlood

crayon

Bleistift

lápiz

matita

o

ł

ówek

wire cutter

kniptang

coupe-

fi

 l

Kneifzange

cortafríos

cizalla para alambre

obc

ę

gi

ratchet spanner with cap 7 and 13

ratelsleutel met dop 7 en 13

clé à cliquet avec douille 7 et 13

Universalschraubenschlüssel mit Aufsatz 7 und 13

llave de trinquete con boca del 7 y 13

chiave a cricchetto con attacco da 7 e 13

klucz z grzechodk

ą

 i nak

ł

adk

ą

 7 i 13

FIG I

sellotape

plakband

bande adhésive

Klebeband

cinta adhesiva

nastro adesivo 

ta

ś

m

ą

 klej

ą

c

ą

244.

Instructions for use - M244.04 - zip wire ‘para’

KBT nv

Hemelrijken 8

2890 Sint-Amands

BELGIUM

KBT Polska Sp. z o.o.

ul. M. Konopnickiej 6

00-491 Warszawa

POLAND

WARNING! 

For family domestic use only. Not suitable for children under 3 years. To be used under the direct 

supervision of an adult. Risk of falling!

WAARSCHUWING! 

Alleen voor privé gebruik. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Alleen 

gebruiken onder toezicht van een volwassene. Valgevaar!

ATTENTION! 

Exclusivement à usage familial. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. À utiliser sous 

la surveillance rapprochée d’un adulte.  Danger de chute!

WARNUNG! 

Nur für den häuslichen Gebrauch. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Nur unter der 

direkten Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Sturzgefahr!

¡ADVERTENCIA! 

Exclusivamente para uso doméstico. No conveniente para menores de 3 años. Se utilizará exclusivamente 

bajo la vigilancia directa de una persona adulta. Riesgo de caída!

ATTENZIONE! 

Solo per uso domestico. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. Utilizzare sotto la sorveglianza diretta 

di un adulto. Rischio di caduta!

OSTRZE

Ż

ENIE! 

Wy

łą

cznie do u

ż

ytku domowego. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poni

ż

ej 3 lat. Do u

ż

ytku pod bezpo

ś

rednim 

nadzorem osoby doros

ł

ej. Ryzyko upadku!

0-3

Instructions for use

zip wire ‘para’

Gebruiksaanwijzing

kabelbaan ‘para’

Mode d’emploi

tyrolienne ‘para’

Gebrauchsanweisung

Seilbahn ‘para’

Modo de empleo

tirolina ‘para’

Istruzioni per l’uso

teleferica ‘para’

Instrukcja u

ż

ytkowania 

zjazdu linowego ‘para’

Summary of Contents for para

Page 1: ... falling WAARSCHUWING Alleen voor privé gebruik Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene Valgevaar ATTENTION Exclusivement à usage familial Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans À utiliser sous la surveillance rapprochée d un adulte Danger de chute WARNUNG Nur für den häuslichen Gebrauch Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Nur un...

Page 2: ...nds or hold on tight to the rope of the monkey swing if applicable 3 Release the trolley only when it has reached complete standstill and feet can be placed onto the ground platform 4 Always use the product under supervision of an adult 5 Always check the structure fixings trolley cable tensioners cable spanner and cable before using the zip wire 6 Do not allow children under next to or in the nei...

Page 3: ...en zich tot de fabrikant te wenden Hierdoor wordt de veiligheid het meeste gevrijwaard RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK 1 Vertrek steeds vanaf een stabiel platform 2 Neem de trolley steeds stevig met beide handen vast of indien van toepassing houd stevig het touw van de schotel schommel vast 3 Laat de trolley pas los nadat hij tot stilstand gekomen is en je de voeten op de grond platform kan plaatsen 4 Ge...

Page 4: ... m 3 20 m 3 00 m 2 90 m 2 75 m 2 60 m 1 70 m 2 45 m 3 35 m 3 20 m 3 00 m 2 90 m 2 75 m 1 80 m 2 60 m 3 50 m 3 35 m 3 20 m 3 00 m 2 90 m taille de hauteur du point point le plus élevé du câble pour la distance suivante l utilisa de connexion entre les points de connexion y teur le plus bas x tyrolienne para 13 Instructions for use M244 04 zip wire para ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTAŻ ASSE...

Page 5: ... beim Baum Konstruktion positioniert wird siehe FIG II 5 Instructions for use M244 04 zip wire para GEBRAUCHSANWEISUNG DE SICHERHEITSHINWEISE 1 Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf 2 Bitte keine Änderungen an dem Produkt vornehmen dies könnte die Struktur beeinflussen und Austauschstücke werden dann zu Kosten des Käufers sein Unangepasstes Benutzen oder falsche Montage sind a...

Page 6: ...so y podría ser peligroso INSTRUCCIONES PARA LA ALTURA DEL CABLE Con el fin de montar la tirolina correctamente y de modo seguro deben seguirse los siguientes requerimientos de altura Uno de los extremos del cable debe ser montado a una altura superior al otro extremo Estas alturas deben ir en concor dancia con la altura del usuario y con la distancia a los puntos de fijación Para determinar las a...

Page 7: ...o fissato in due punti è omologato per l uso di una sola persona di età superiore agli 6 anni e di peso massimo di 80 kg 4 Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti descritti nelle Norme Europee EN71 1 EN71 2 EN71 3 e EN71 8 relative alla sicurezza conviene soltanto per uso residenziale sia in casa sia all aperto 5 La teleferica deve essere usata solo dopo essere stato installato secondo le s...

Page 8: ...ne dzieci 7 Użytkownik nie powinien nosić luźnych ubrań peleryn szalików itp ponieważ mogą one zostać wciągnięte w mecha nizm kolejki 8 Nie należy używać kolejki gdy konstrukcja i wózek są mokre 9 Do wózka kolejki można podczepiać wyłącznie huśtawkę typu młpka firmy KBT ze specjalną klamrą typu D Stosowa nie innych siedzisk lin itp jest uważane za zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem i niebezpi...

Reviews: