background image

KCC-SMSC-1101

Tack för att du valde en produkt från KCC.

För korrekt användning, läs denna manual noggrant innan enheten tas i drift och förvara den lättåtkomligt för senare bruk.

Takk for at du valgte et produkt fra KCC.

For riktig bruk, les denne manualen nøye før enheten settes i drift, og ta vare på den for senere bruk.

MANUAL 

 DRIFT- OCH SKÖTSELMANUAL

KÄYTTÖOHJE 

• 

INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA

Remote Control 

Fjärrstyrning 

Fjernstyring 

Kaukosäädin

Sterownik zdalny

Kiitos kun valitsitte KCC tuotteen.

Jotta laite toimisi oikein,  lue käyttöohje huolellisesti ja säästä se myöhempää tarvetta varten.

Thank you for choosing a product from KCC.

For correct operation, please read this owner’s manual carefully before operating the unit and keeps it carefully for consultation.

Dziękujemy za wybranie produktu KCC.

 

W celu zapewnienia prawidłowego działania prosimy o uważne przeczytanie instrukcji użytkownika przed uruchomieniem 

jednostki. Prosimy również o przechowywanie instrukcji użytkownika celem ewentualnej porady technicznej.

DS186:1105 (SWE)

KCC-SMSC-1101

Summary of Contents for SMSC-1101

Page 1: ...nstyring Kaukos din Sterownik zdalny Kiitos kun valitsitte KCC tuotteen Jotta laite toimisi oikein lue k ytt ohje huolellisesti ja s st se my hemp tarvetta varten Thank you for choosing a product from...

Page 2: ...remotecontrol your heat pump With a SMS you can enable maintenance heat or set the desired temperature so that it s warm cool and comfortable when you arrive at the house summer house The remote cont...

Page 3: ...achi Write hv20 in a text message Remember that it is important that the SMS is written as it is programmed Distinguish between uppercase and lowercase letters Send the SMS to the mobile number of you...

Page 4: ...rstyra din v rmepump Med ett SMS aktiverar du underh llsv rmen eller st ller in nskad temperatur s att det r varmt svalt och sk nt n r du kommer till huset fritidshuset Fj rrstyrningen r f rprogrammer...

Page 5: ...e 20 Hitachi Skriv hv20 i ett SMS T nkt p att det r viktigt att SMS et skrivs lika som det r programmerat Skilj p stora och sm bokst ver Skicka SMS et till det mobilnummer som din fj rrstyrning har V...

Page 6: ...efon Med en SMS aktiverer du vedlikeholdsvarmen eller stiller inn nsket temperatur slik at det er varmt luftig og godt n r du kommer frem til huset hytta Fjernstyringen er forprogrammert med tte forsk...

Page 7: ...on Varme 20 Hitachi Skriv hv20 i en SMS Husk at SMS en m v re identisk med det som er programmert Skill mellom store og sm bokstaver Send SMS en til mobilnummeret til fjernstyringen Varmepumpen vil en...

Page 8: ...i matkapuhelimesi avulla Tekstiviestill voit asettaa yll pitol mm n tai halutun l mp tilan siten ett talossa on l mmint viile ja haluttu l mp tila kun saavut kotiin kes m kille Kaukos timess on 8 esia...

Page 9: ...tiin Muista ett viesti on oltava t ysin sama kuin se on ohjelmoitu kaukos timeen Huomio pienten ja isojen kirjainten ero L het tekstiviesti kaukos timelle L mp pumppu muutta toimitaansa haluttuun toim...

Page 10: ...zez wiadomo SMS mo liwe jest przej cie w tryb podtrzymywania lub ustawienie danej temperatury gwarantuj c komfort w momencie przybycia do domu domku letniskowego Zdalny sterownik wyposa ony jest w 8 w...

Page 11: ...f soff Zmiana trybu pracy przez SMS Np przy wyborze trybu Grzanie 20 C Hitachi Wpisa w wiadomo ci hv20 Nale y pami ta i wa ne jest i SMS pisany jest zgodnie z tym co zosta o zaprogramowane Rozr nialne...

Page 12: ...serve our right to typographical errors Vi forbeholder oss retten til endre design eller spesifikasjoner uten forvarsel Vi holdes ikke ansvarlig for eventuelle skrivefeil Pid t mme oikeuden muutoksiin...

Reviews: