Manuel d’installation
(F)
Installationshandbuch
(D)
Manuale d’installazione
(I)
Manual de instalación
(ES)
Manual de instalação
(P)
Installatie
(NL)
Installationsanvisning
(DK)
Installation Manual (GB)
K7243 XQ mkII Manual 17/10/08 11:32 Page 3
Page 1: ...Manuel d installation F Installationshandbuch D Manuale d installazione I Manual de instalaci n ES Manual de instala o P Installatie NL Installationsanvisning DK Installation Manual GB...
Page 2: ...uziert und wir sind sicher da Sie lhnen f r viele Jahre Freude bereiten werden Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sie erfahren darin wichtige Informationen f r die Aufstellung...
Page 3: ...g icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers Please follow them carefully F Les ic nes reprises ci apr s sont utilis es dans tout le manuel de mani re vous aide...
Page 4: ...col ES No use limpiadores con base de alcohol P N o utilize produtos de limpeza base de lcool NL Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol DK Brug ikke reng ringsmidler med alkohol GB Avoi...
Page 5: ...GB Positioning F Positionnement D Aufstellung I Posizionamento ES Posicionamiento P Posicionamento NL Plaats en aansluiting DK Placering 2...
Page 6: ...GB Positioning F Positionnement D Aufstellung I Posizionamento ES Posicionamiento P Posicionamento NL Plaats en aansluiting DK Placering 2...
Page 7: ...il D Einzel Kabelanschl sse I Connessioni single wire ES Conexiones de un solo hilo P Liga oes com um s cabo NL Enkelvoudige draadverbindingen DK Forbindelser til enkelt ledning GB Bi wired connection...
Page 8: ...K Forbindelser x2 x4 FR INPUT INPUT OUTPUT FL RR S C RL OUTPUT 3 GB Bi amplified connections F Connexion bi amplification D Doppelte Verst rkeranschl sse I Connessioni bi amplification ES Conexiones d...
Page 9: ...ore ES Cable de interruptores P Cabos de liga o NL Kabels verwisselen DK Byt kabler GB Treble HF F Aigus HF D H hen Hochfrequenzbereich HF I Alti HF ES Agudos HF P Agudos HF NL Hoge tonen HF DK Diskan...
Page 10: ...iano Black or Piano Black or Piano Black Model Design Three way bass reflex Three way closed box Drive Units 2 x 165 mm 6 5 in LF 2 x 130 mm 5 25 in LF 165 mm 6 5 in Uni Q with 130 mm 5 25 in Uni Q wi...