4. Schieben Sie nacheinander zunächst die Gleitscheibe (Unterlegscheibe) und dann dasBefes-
tigungsgummi auf das Gewinde des Blinkers und drehen Sie die Mutter auf.
5. Halten Sie den Blinker mit einer Hand fest und ziehen Sie die Mutter mit einem geeigneten
Werkzeug an, bis sich das Befestigungsgummi soweit aufgepilzt hat, dass die Einheit sich nur
noch leicht klemmend in das Lenkerende schieben lässt.
- 1 -
Anbauanleitung BL 1000 PL
D
1. Bauteilübersicht
2. Rechtliche und weitere Hinweise
3. Anbau
1. BAUTEILÜBERSICHT
1. BL1000 PL
2. Gummiring
3. Gleitscheibe (Unterlegscheibe)
4. Befestigungsgummi
5. Mutter
6. Adapterset 1, für kleine Lenkerinnendurchmesser
7. Adapterset 2, für für große Lenkerinndurchmesser (Zolllenker)
8. Drei Kabelverbinder (ohne Abb.)
D
- 2 -
Onlineshop unter www.kellermann-online.com
Kombination aus vorderem Fahrtrichtungsanzeiger und Begrenzungsleuchte
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts entgegen ge-
bracht haben. Lesen Sie diese Anbauanleitung bitte aufmerksam und vollständig, bevor Sie ent-
scheiden, ob Sie den Anbau selbst durchführen oder eine Fachkraft damit beauftragen möchten.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben oder wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, schicken
Sie uns eine E-Mail (info@kellermann-online.com) oder rufen Sie uns an (0241-938080). Wir
kümmern uns darum.
BL1000 PL
Gummiring
Gleitscheibe
(Unterlegscheibe)
Befestigungs-
gummi
Mutter
Adapterset 2,
für große Lenkerinndurchmesser
(Zolllenker)
Adapterset 1,
für kleine Lenkerinndurchmesser
BAUTEILÜBERSICHT
Der BL 1000 PL ist bei Einhaltung der Anbauvorschriften als vorderer Fahrtrichtungsanzeiger
sowie als Begrenzungsleuchte für Motorräder ECE zugelassen, die nach europäischem Recht
zugelassen sind. Dies ist durch die auf den Gläsern aufgeprägte Zulassungsnummer dokumen-
tiert. Das bedeutet für Sie, dass Sie zwei BL 1000 PL ohne weiteres, d.h. ohne Eintragung in
die Fahrzeugpapiere und ohne Vorführung bei einem technischen Überwachungsdienst, anstelle
der Originalblinker und der originalen Begrenzungsleuchte(n) verwenden können. Sie müssen
keinerlei Unterlagen mit sich führen. Für den Fall, dass Sie sich passende hintere Fahrtrichtungs-
anzeiger wünschen, möchten wir Ihnen die micro 1000 Serie empfehlen. Sie können aus über
zwanzig Varianten individuell auswählen.
ACHTUNG!
Ein fachgerechter Anbau und elektrischer Anschluss sind Voraussetzung für die
Gewährleistung. Erledigen Sie diese Arbeiten deshalb nur dann selbst, wenn Sie entsprechend
ausgebildet sind. Andernfalls wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt und überlassen dieser den
Anbau und Anschluss des BL 1000 PL. Bei Schäden durch Überspannung (z.B. durch einen
defekten Lichtmaschinenregler) besteht kein Gewährleistungsanspruch.
ACHTUNG!
Eine mangelhafte Befestigung oder falsche Ausrichtung des BL 1000 PL kann zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis und des Versicherungsschutzes des Fahrzeugs und zu Unfäl-
len führen. Prüfen Sie deshalb vor jeder Fahrt, ob die Blinker ordnungsgemäß angebracht und
funktionsfähig sind.
ACHTUNG!
Der BL 1000 PL kann sich im Betrieb erwärmen. Der Kontakt mit bloßer Haut oder
wärmeempfindlichen Gegenständen kann zu Beeinträchtigungen führen.
7. Merken Sie sich die Stellung des BL 1000 PL und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
Der Blinker soll parallel zum Boden nach vorne leuchten. Tut er das nicht, lösen Sie den Blinker
wieder, ziehen ihn heraus und stecken ihn um den Winkel verdreht wieder hinein, der dazu führt,
dass die Leuchtrichtung nach dem Festziehen stimmen müsste. Wiederholen sie das solange,
bis die Leuchtrichtung stimmt. Die Feinabstimmung folgt dann unter Punkt 9.
8. Elektrischer Anschluss: Durchtrennen Sie die Zuleitungen zwischen den originalen vorderen
Blinkern und Ihrer Steckverbindung an einer geeigneten Stelle. Machen Sie außerdem ein Plus-
kabel der Instrumentenbeleuchtung ausfindig. Schließen Sie die BL 1000 PL wie folgt an:
· Plus des linken (rechten) Blinkers mit dem grauen Kabel des linken (rechten) BL 1000 PL
verbinden
· Minus des linken (rechten) Blinkers mit dem schwarzen Kabel des linken (rechten) Blinkers
verbinden
· das grau-weiße Kabel beider BL 1000 PL verbinden und mit an Plus der Instrumenten-be-
leuchtung anschließen (alternativ können Sie die Begrenzungsleuchten auch über einen eigenen
Schalter betätigen, dann ist zusätzlich noch eine grüne Kontrolleuchte vorgeschrieben; beides
erhalten Sie im Elektronikfachhandel)
Dem BL 1000 PL liegen Kabelverbinder bei, die wie folgt verarbeitet werden: Entfernen Sie die
Isolierung an den Kabelenden auf einer Länge von ca. 1 cm und schieben Sie die zu verbinden-
den Kabel miteinander in eine der beiliegenden Endverbinderhülsen. Pressen Sie diese dann mit
einer geeigneten Zange fest zusammen. Diese Art der Kabelverbindung ist im technischen Sinne
nicht lösbar. Um die Kabel lösbar zu verbinden, empfehlen wir Posilock Kabelverbinder. Diese
können Sie u.a. über die Internetseite www.kellermann-online.com beziehen.
Verlegen Sie die Kabel und befestigen Sie sie in geeigneter Weise z.B. mit Kabelbindern. Testen
Sie die Funktion der BL 1000 PL an Ihrem Fahrzeug.
9. Die richtige Ausrichtung ist für die Sicherheit im Straßenverkehr notwendig und Bestandteil der
Zulassung; ein Fahrzeug mit falsch ausgerichteten Leuchten wird leicht übersehen.
6. Führen Sie die Kabel durch den Lenker (es kann hilfreich
sein, eine Schlaufe aus dünnem Draht als Einziehhilfe zu ver-
wenden). Die Kabel sollen innerhalb des Lenkers möglichst
kaum verseilt sein, wenn der BL 1000 PL montiert ist. Drehen
Sie den BL 1000 PL deshalb einige Umdrehungen gegen den
Uhrzeigersinn und schieben ihn dann in den Lenker.
ACHTUNG!
Vor dem Anbau ist der sichere Stand des Motorrades zu gewährleisten, da ein
umstürzendes Motorrad zu Verletzungen und zu Schäden am Motorrad führen kann.
1. Die BL 1000 PL lassen sich an Lenker montieren, die hohl sind und zu einer gedachten,
senkrechten Querebene einen Winkel von 9-25 Grad nach hinten haben. Demontieren Sie die
originalen Blinker und die originalen Lenkerstopfen oder Lenkerschwingungsdämpfer, damit das
hohle Lenkerende zur Aufnahme des BL1000 PL dienen kann.
2. Die Kabel des BL 1000 PL verlaufen im Inneren des Lenkers und müssen an geeigneter Stelle
herausgeführt werden. Bohren Sie dafür ggf. ein Loch in den Lenker und sorgen Sie für eine
scheuerfreie Kabeldurchführung ohne scharfe Kanten.
3. Wählen Sie von den vier Befestigungsgummis das größte aus, das noch in das Lenkerende
hinein passt und legen Sie sich die dazu passenden Gummiringe und Muttern zurecht. Schieben
Sie den Gummiring auf den Absatz zwischen Blinker und Gewinde. Bei Lenkern mit kleinem
Innendurchmesser wird der BL 1000 PL ohne Gummiring montiert.
2. RECHTLICHE UND WEITERE HINWEISE
3. ANBAU
Sollte sich die Blinkfrequenz nach der Blinkerumrüstung auf ein unzulässiges Maß erhöhen (ei-
nige originale Blinkrelais funktionieren nur bei originaler elektrischer Leistung) oder sollten statt
zwei alle vier Blinker gleichzeitig leuchten, raten wir zu folgender Lösung: Verwenden Sie ein las-
tunabhängiges Kellermann Relais (Art.nr. 123970). Diese Lösung ist möglichst zu bevorzugen,
da sie einfach, sicher und zuverlässig ist und in kurzer Zeit eingebaut werden kann. Sollte die
Verwendung des Relais bei Ihrem Fahrzeug nicht möglich sein, können Sie auch Leistungswider-
stände, die parallel zu den Blinkern zu verschalten sind, einbauen. Bringen sie die Widerstände
so an, dass Wärme gut abgeleitet werden kann. Der erforderliche Ohmwert der Widerstände
variiert je nach Fahrzeug; bei original 21 W Blinklampen funktioniert z.B. ein Widerstand mit 7,5
Ohm und 50 Watt Belastbarkeit pro BL 1000 PL. Sie können sich gern an uns wenden. Bisher
konnten wir jedem Kunden helfen.
ACHTUNG!
Die Verwendung der beschriebenen Maßnahmen kann die Funktion außer Kraft
setzen, dass sich bei einem Ausfall eines Blinkers die Blinkfrequenz erhöht, um den Fahrer auf
den Ausfall eines Blinkers hinzuweisen. Kontrollieren Sie deshalb vor jeder Fahrt die Funktion
der Blinker.
ACHTUNG!
Die Leistungswiderstände werden bei längerem Blinkbetrieb sehr warm. Stellen Sie
sicher, dass durch die Erwärmung keine Bauteile beschädigt werden können.
In den Kellermann BL 1000 PL ist, wie schon bei den Kellermann micro 1000 LED Blinkern, die
bewährte Long Life Protection Guard Schaltung integriert. Diese sorgt in Verbindung mit der LED-
Technik für eine extrem hohe Lebensdauer. Ein Auswechseln des Leuchtmittels ist somit nicht
erforderlich und aus zulassungsrechtlichen Gründen auch nicht möglich.
Um die Blinker auszurichten, schieben Sie das Mo-
torrad im rechten Winkel vor eine helle Wand. Setzen
Sie sich auf das Motorrad und messen Sie die Höhe
der Mitte des Blinkerglases über dem (ebenen) Bo-
den. Bringen Sie eine Markierung an der Wand in der
gleichen Höhe an. Die Markierung an der Wand muss
sich genau in der Mitte des Leuchtfeldes des Blinkers
befinden. Wenn nötig justieren Sie die blinker nach
wie unter Punkt 7 beschrieben. Der Umbau ist damit
abgeschlossen.
Auf unserer Homepage www.kellermann-online.com finden Sie u.a. unseren Onlineshop mit un-
serem umfangreichen Ersatzteil- und Zubehörprogramm und einen Downloadbereich.
