Kemper 369 01, Installation Instructions Manual

Page 1: ...tallatiehandleiding Set regenwatergebruik fig 369 01 FK 5 beveiligingstoestel DA Monteringsvejledning Sæt regnvandsudnyttelse fig 369 01 FK 5 sikkerheds frakoblingsstation FORTSCHRITT MACHEN DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité fig 369 IT Istruzioni per...

Page 2: ...ht bestimmungsgemäß Warnhinweise Beachten und befolgen Sie die Warnhin weise in der Anleitung Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise Gefahr Elektrischer Strom Kennzeichnet Gefahren die schwere oder tödliche Verlet zungen zur Folge haben können Warnung Kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen Sachschäden oder Verunreini gung...

Page 3: ...r utilisation Each other usage is considered contrary to the designated use Warning information Please read and follow the warning information in these instructions Disregard of the warning information may lead to injury or material damage Labelling of important warning information Danger Electricity Indicates hazards that might result in severe or fatal injury Warning Indicates hazards that may l...

Page 4: ...paration de sécurité KEMPER FK 5 Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Avertissements Respectez impérativement les avertissements de cette notice Leur non respect peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels Marquage des avertissements importants Danger Courant électrique In dique les dangers pouvant entraîner la mort ou des blessures graves Mise en garde Indique les da...

Page 5: ...arazione di sicurezza KEMPER FK 5 per l utilizzo dell acqua piovana Qualunque altro utilizzo viene conside rato come non conforme Avvertenze Attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate nelle istruzioni La non osservanza delle avvertenze può essere causa di lesioni o di danni materiali Indicatori delle avvertenze importanti Pericolo Corrente elettrica Indica i pericoli che possono avere com...

Page 6: ...uik Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk Waarschuwingen Neem de waarschuwingen in de hand leiding in acht en volg ze op Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan tot letsel of materiële schade leiden Markering belangrijke waarschuwingen Gevaar Elektrische stroom Markeert gevaren die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kunnen hebben Waarschuwing Markeert gevaren die tot letsel materiële...

Page 7: ...lsen for sikkerheds frakoblingsstationen KEMPER FK 5 Enhver anden anvendelse regnes som ukorrekt Advarsler Læs og følg advarslerne i vejledningen Tilsidesættelse af advarsler kan medføre personskader eller materielle skader Mærkning af vigtige advarsler Fare Elektricitet Markerer farer der kan medføre alvorlige eller dødelige personskader Advarsel Markerer farer der kan medføre personskade ma teri...

Page 8: ...K 5 sikkerheds frakoblingsstation NO Monteringsveiledning Sett til bruk av regnvann fig 369 01 FK 5 tilbakestrømnings sikkerhetsventil 0RQWiåQt QiYRG 6DGD SUR Y XåtYiQt GHãĢRYp YRG REU H SHþQRVWQt RGGČORYDFt VWDQLFH DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité ...

Page 9: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 9 32 FK 5 A DN 20 50l min DN 25 100l min i i 0 6 mm KEMPER Fig 602 DN 25 min 1 5 bar 0 15 MPa DN 20 min 1 bar 0 1 MPa ...

Page 10: ...0 240V 50 60Hz i max 250 VAC 4 A 1000 VA DN 20 50l min DN 25 100l min DN 25 min 1 5 bar 0 15 MPa DN 20 min 1 bar 0 1 MPa i KEMPER Fig 602 0 6 mm i DE Systemvariante EN System version FR Variante du système IT Variante del sistema NL Systeemvariant DA Systemvariant ...

Page 11: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 11 32 i 1 2 1 2 ...

Page 12: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 12 32 i 3 4 1 2 ...

Page 13: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 13 32 5 1 1 1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 ...

Page 14: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 14 32 8 2 1 3 ...

Page 15: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 15 32 9 1 2 3 4 ...

Page 16: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 16 32 DN 20 max 50l min DN 25 max 100l min DN 20 min 50l min DN 25 min 100l min DN 25 min 1 5 bar 0 15 MPa DN 20 min 1 bar 0 1 MPa 10 ...

Page 17: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 17 32 i i 11 12 1 2 ...

Page 18: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 18 32 i i 13 14 1 2 3 ...

Page 19: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 19 32 1 5 3 2 i 0 8 1 5 mm2 i 15 ...

Page 20: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 20 32 Click 21 i 16 17 1 2 1 2 A A ...

Page 21: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 21 32 i i 16 17 1 2 3 B B ...

Page 22: ...er Schließer EN External pump 1 potential free normally open contact FR Pompe externe 1 contact à fermeture sans potentiel IT Pompa esterna 1 contatto aperto a riposo a potenziale zero NL Externe pomp 1 potentiaalvrij maakcontact DA Ekstern pumpe 1 potentialfri lukker i max 250 VAC 4 A 1000 VA i 18 B ...

Page 23: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 23 32 i 19 20 1 2 Click B B ...

Page 24: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 24 32 1 i 21 22 ...

Page 25: ...assernutzung OK ON OFF Fig 369 FORTSCHRITT MACHEN DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité fig 369 IT Istruzioni per il montaggio FK 5 Stazione di separazione di sicurezza Fig 369 NL Installatiehandleiding FK 5 Beveiligingstoestel fig 369 DA Monteringsvejle...

Page 26: ...sage set OK ON OFF Fig 369 FORTSCHRITT MACHEN DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité fig 369 IT Istruzioni per il montaggio FK 5 Stazione di separazione di sicurezza Fig 369 NL Installatiehandleiding FK 5 Beveiligingstoestel fig 369 DA Monteringsvejlednin...

Page 27: ... arrêt Set eaux de pluie OK ON OFF Fig 369 FORTSCHRITT MACHEN DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité fig 369 IT Istruzioni per il montaggio FK 5 Stazione di separazione di sicurezza Fig 369 NL Installatiehandleiding FK 5 Beveiligingstoestel fig 369 DA Mon...

Page 28: ...rbatoio off Gruppo acqua piovana OK ON OFF Fig 369 FORTSCHRITT MACHEN DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité fig 369 IT Istruzioni per il montaggio FK 5 Stazione di separazione di sicurezza Fig 369 NL Installatiehandleiding FK 5 Beveiligingstoestel fig 36...

Page 29: ...erset OK ON OFF Fig 369 FORTSCHRITT MACHEN DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité fig 369 IT Istruzioni per il montaggio FK 5 Stazione di separazione di sicurezza Fig 369 NL Installatiehandleiding FK 5 Beveiligingstoestel fig 369 DA Monteringsvejledning F...

Page 30: ...egnvandsudnyttelse OK ON OFF Fig 369 FORTSCHRITT MACHEN DE Montageanleitung FK 5 Sicherheitstrennstation Fig 369 EN Installation instructions FK 5 Break Tank Station Fig 369 FR Instructions de montage FK 5 Station de séparation de sécurité fig 369 IT Istruzioni per il montaggio FK 5 Stazione di separazione di sicurezza Fig 369 NL Installatiehandleiding FK 5 Beveiligingstoestel fig 369 DA Montering...

Page 31: ... www kemper olpe de 10 2018 K410036900023 00 31 32 ...

Page 32: ...K410036900023 00 10 2018 i i Phone 49 2761 891 800 www kemper olpe de info kemper olpe de Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstraße 5 D 57462 Olpe FORTSCHRITT MACHEN ...