Kenmore 106.4116 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...l Fran_ais Models Modelos Mod_les 106 4116 I enmore Elite co_p _r color numbe_ n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10508671A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...greement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes 1 Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection 1 Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicia...

Page 3: ...technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals o...

Page 4: ... reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and va...

Page 5: ...locations Location 1 Install one of the filters behind the vented door which is located depending on your model along either the rear or left interior wall near the top of the refrigerator compartment m _ i m 1 Remove the air filter from its packaging 2 Lift open the vented door 3 Snap the filter into place 4 Close the vented door Location 2 Install the other filter in the filter housing assembly ...

Page 6: ...that the indicator is visible through the rectangular hole in the cap NOTE The cap will not easily close if the indicator s rear bubble has not been popped Replacing the Air Filter The disposable air filter should be replaced every 6 months when the status indicator has completely changed from white to red To order a replacement air filter see Accessories 1 Remove the old air filter by squeezing i...

Page 7: ...their packaging 2 Lift up on the housing in order to remove it from its mounting tab along the wall 3 Open the housing by pulling up and out on the back of the top of the housing 4 Place both pouches inside the housing then snap the housing back together 5 Place the housing back on the mounting tab along the wall The Produce Preserver comes with a status indicator which should be activated and ins...

Page 8: ...e that the controls are still set to the mid settings The factory recommended set points are 37 F 3 C for the refrigerator and O F 18 C for the freezer IMPORTANT Wait 24 hours before you put food into the refrigerator If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil NOTE Adjusting the set points to a colder than recommended setting will not cool the compartments an...

Page 9: ...ly turn off the feature press SETTINGS then TEMPERATURE again or adjust the freezer temperature set point The Accelerated Ice icon will disappear when the feature is off NOTE If increased ice production is desired at all times change the freezer set point to a lower setting Setting the freezer to a colder temperature may make some foods such as ice cream harder Door Ajar Alarm The Door Ajar Alarm ...

Page 10: ...uttons at the same time for 3 seconds The words Back and 1 Cup will appear on the display screen Also CALIBRATION will illuminate and remain lit while the Measured Fill feature is being calibrated NOTE You may press the WATER ICE button under the word Back at any time to exit calibration mode The display screen s CALIBRATION text will turn off 3 Using your hand not the measuring cup press and rele...

Page 11: ...if an adjustment button is held for approximately 10 seconds or longer Release the button for approximately 2 seconds then continue making adjustments Most coffee cups commonly 4 to 6 oz 118 to 177 mL per cup are not the same size as a measuring cup 8 oz 237 mL You may need to adjust the volume to avoid unintentionally overfilling coffee cups You can save one favorite volume for repeated use Adjus...

Page 12: ...ime press the DISPENSE WATER button while using the dispenser pad to dispense ice Remove the glass to stop dispensing NOTE Ice may continue to dispense for several seconds after removing the glass from the pad The dispenser may continue to make noise for a few seconds after dispensing The Dispenser Light The dispenser has two separate lights a white dispenser light and a blue dispenser pad light T...

Page 13: ...be ejected as the door is opened 4 When the door is completely open pull the filter straight out NOTE There may be some water in the filter Some spilling may occur Use a towel to wipe up any spills Take the new filter out of its packaging and remove the covers from the O rings Be sure the O rings are still in place after the covers are removed 5 With the arrow pointing up align the new filter with...

Page 14: ...Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the back cover or in the Accessories section important information to know about glass shelves an_ covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impa...

Page 15: ...rawer cover 2 Replace back of meat drawer cover frame into supports or slides on side walls of the refrigerator and lower or slide the front of the cover frame into place Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Repeat steps to replace the crisper cover NOTE If the wine rack is sharing a set of supports with a shelf you must first remove the shelf in order to remove t...

Page 16: ...colored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper o_ s s_ wte models Access_x y The utility bin can be placed anywhere inside the refrigerator or freezer It can be used to hold various small items such as kids snacks or for extra ice storage NOTE For long term storage place eggs in a covered container or in their original carton on an interior shelf FREEZERFEATURES Your ...

Page 17: ...eaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Additionally to avoid damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts Brushed aluminum Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry th...

Page 18: ...he water supply is not turned off 3 If you have an automatic ice maker turn off the ice maker NOTE Depending on your model raise the wire shutoff arm to OFF up position or press the switch to OFF 4 Empty the ice bin If You Choose to Turn Refrigerator Off Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice m...

Page 19: ...r The refrigerator may run longer than you re used to because the compressor and fans operate at lower speeds that are more energy efficient This is normal NOTE Your refrigerator may run even longer if the room is warm a large load of food is added the doors are opened often or if a door has been left open Refrigerator seems noisy The compressor in your new refrigerator regulates temperature more ...

Page 20: ... of the vents NOTE Some moisture buildup is normal Clean with a soft dry cloth Room is humid A humid environment contributes to moisture buildup Only use the refrigerator in an indoor location with as little humidity as possible Doors are opened often or not closed completely This allows humid air to enter the refrigerator Minimize door openings keep the doors fully closed and make sure both doors...

Page 21: ... ice_ turned on Connect the refrigerator to a water supply and make sure the water shutoff valve is not producing fully open enough ice Kink in the water source line A kink in the water line can reduce water flow resulting in decreased ice or producing production small ice cubes and or hollow or irregularly shaped ice Straighten the water line small hollow ice Ice maker is not turned on Turn on th...

Page 22: ... dispenser jams while dispensing crushed ice For models with the ice storage bin on the door temporarily switch from crushed ice to cubed ice to clear the jam Dispenser pad lever has been pressed too long Ice will automatically stop dispensing Wait a few minutes for the dispenser to reset then resume dispensing Take large amounts of ice directly from the ice bin not through the dispenser Water pre...

Page 23: ... A reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements NOTE If questions remain regarding water pressure contact a licensed qualified plumber NOTE After dispensing a few additional drops of water are normal Glass was not held under the dispenser long enough Hold the glass under the dispenser for 2 to 3 second...

Page 24: ...IONS State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 10 2030 Date Issued February 26 2010 Trademark Model Designation P5WB2L Manufacturer Whirlpool Corporation Re_htcement Eleraents P4RFWB Microbiological ConlamizJants and I urbiditv Cysts Organic Contaminant_ AtraTln 2 4 D Rated Service Capacity 200 gal Rated Service Flow 05 gpm Conditions of C_r tificatl...

Page 25: ...7 96 1 It is important that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised Property damage can occur if all instructions are not followed Use replacement filter P4RFKB2 P4RFI B12 part 9930 2012 suggested retail price of 49 99 U S A 59 99 Canada Prices are subject to change without notice Style 1 When the water filter status displ...

Page 26: ... de protecci6n tambi_n ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aqui Io que se incluye en el Contrato_ I Piezas y rnano de obra necesarias para ayudar a mantener los productos funcionando correctamente bajo uso normal no s61o en caso de defectos Nuestra cobertura va rnucho rn6s all6 de la garanffa del producto No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que est_n excluidas de la cob...

Page 27: ...ntes y bolsas 2 Un t_cnico de servicio para ense_arle al usuario c6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un t_cnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de a...

Page 28: ...cauciones basicas Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador No use un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hac...

Page 29: ...algunos modelos los filtros de aire ya esten instalados de f6brica El filtro de aire reduce la acumulaci6n de olores Esto ayuda a mantener un ambiente m6s limpio dentro del refrigerador C6mo instalar losflltros de aire en algunos modelos Los filtros deber4n instalarse en dos lugares separados Ubicaci6n 1 Instale uno de los filtros detr4s de la puerta con orificios de ventilaci6n la cual est ubicad...

Page 30: ...isma para activar el indicador Levante la puerta con orificios de ventilaci6n del filtro de aire para abrirla Hay muescas detr6s de la puerta Deslice el indicador hacia abajo dentro de las muescas mirando hacia afuera NOTA El indicador no se deslizar6 f6cilmente dentro de las muescas si no se ha reventado la burbuja posterior 4 Cierre la puerta del filtro de aire y revise que el indicador est_ vis...

Page 31: ... Esp6rragos Media Bayas Baja Br6coli Alta Cantalupo Media Zanahorias Baja Frutos cffricos Media Muy bajo Uvas Baja Muy bajo Lechuga Alta Muy bajo Peras Alta Muy alto Espinaca Alta Muy bajo Instalaci6n del preservador de alimentos frescos en alcjunos modelos Ritmo de producci6n de etileno Muy alto Muy bajo Bajo Muy bajo Alto Muy bajo CUIDADO PRODUCTO IRRITANTE PUEDE IRRITAR LOS OJOSY LA PIEL SE FOR...

Page 32: ...l aire fifo entra por la parte inferior de la secci6n del congelador y continOa hacia arriba Luego entra en la secci6n del refrigerador a trav_s del orificio de ventilaci6n superior En los modelos con Estilo 2 el aire tambi_n se distribuye de modo uniforme por todo el compartimiento del refrigerador a trav_s de los seis orificios de ventilaci6n que est6n en la pared posterior El aire regresa al co...

Page 33: ...L Llenado medido nuevamente Cuando se activa el modo de ajuste la pantalla muestra el punto de ajuste del refrigerador y aparece REFRIGERATOR Refrigerador Presione SETTINGS Ajustes para aumentar el punto de ajuste o presione TEMPERATURE Temperatura para bajarlo Cuando haya terminado de ver y ajustar si Io desea el punto de ajuste del refrigerador presione ACCENT LIGHT Luz realzadora para que se mu...

Page 34: ...sonido de la alarma estar6 apagado temporalmente pero el fcono de Door Ajar Puerta entreabierta seguir6 apareciendo en la pantalla del panel de control del despachador Desacfivaci6n de sonidos Para desactivar todos los sonidos del despachador y del control presione y sostenga WATER ICE Agua Hielo y MEASURED FILL Llenado medido a la vez durante 3 segundos IMPORTANTE Para evitar cambiar accidentalme...

Page 35: ...a salir del calibrado en cualquier momento0 puede presionar el bot6n de WATER ICE Agua Hielo que est6 bajo la palabra Back Volver Se apagar6 el texto CALIBRATION Calibrado en la pantalla 3 Presione y suelte la almohadilla del despachador de agua con la mano no con la taza medidora para despachar agua hasta la Ifnea de Ilenado de 1 taza NOTA Si se Ilena en exceso u ocurre un derrame deseche el agua...

Page 36: ...la precisi6n de esta caracterMica 2 Presione WATER ICE Agua Hielo para apagar manualmente la caracterfstica de Llenado medido NOTA El despachador apagar6 autom6ticamente la opci6n de Ilenado medido despu_s de un minuto de inactividad Cuando se apaga la opci6n de Llenado medido todo cambio que usted haya realizado se perder6 y se restablecer6n todos los ajustes prefijados Puede distribuir agua por ...

Page 37: ...esiona la almohadilla del despachador Para apagar la f6brica de hielo vea F6brica de hielo y dep6sito Su f6brica de hielo produce hielo picado yen cubos Antes de sacar hielo seleccione el tipo de hielo que desea presionando el bot6n de WATER ICE Agua Hielo La pantalla indica qu_ tipo de hielo se ha seleccionado CRUSHED CUBED Hielo picado Hielo en cubos Para obtener hielo picado el hielo es tritura...

Page 38: ...ndicar6 cu6ndo cambiar el filtro de agua Cuando la pantalla de estado del filtro de agua del panel de control del despachador cambie a ORDER Pedir esto le dir6 que es casi tiempo de cambiar el cartucho del filtro de agua Reemplace el cartucho del filtro de agua cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie a REPLACE Reemplazar NOTA Si el flujo de agua a su despachador de agua o f6brica de...

Page 39: ...ielo bee y depo fo Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote de hielo Desh6gase de los tres primeros Iotes de hielo producidos La calidad del hielo depender6 de la calidad del agua que suministre a su f6brica de hielo Evite la conexi6n de su f6brica de hielo a un suministro de agua blanda Los qu micos para ablandar el agua como la sal pueden da_ar ciertos componentes de la f6bri...

Page 40: ... bruscos de temperatura o impacto como seria un golpe brusco El vidrio templado se ha diseSado para hacerse aSicos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan Re p et_ _es de _ _ pue_c_ de teY _e_d _ Para quitar y volver a colocar los recipientes 1 Quite el recipiente levant6ndolo y jal6ndolo directamente hacia afuera 2 Vuelva...

Page 41: ...nferior con la otra mano y deslice el caj6n hasta que salga 2 Vuelva a colocar el caj6n para verduras o el caj6n para came desliz6ndolo hacia atr6s pasando el tope 2 Vuelva a colocar la parte posterior del marco de la tapa del caj6n para came en los soportes o guias que se encuentran en las paredes laterales del refrigerador y baje o deslice el frente del marco de la tapa a su lugar Deslice la par...

Page 42: ...lladas o amarillentas Col6quelas en una bolsa de pl6stico o un recipiente de pl6stico y gu6rdelas en el caj6n para verduras CARACTERJSTICAS DEL CONGELADOR Su modelo podr6 contar con algunas o todas estas caracteristicas Gufa para la conservaci6n de alimentos congelados Los periodos de conservaci6n variar6n seg0n la calidad y tipo de alimentos el tipo de embalaje o envoltura empleada deber6 ser her...

Page 43: ...Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 Quite todas las partes desmontables del interior tales como estantes cajones para verduras etc 3 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un paso suave y un detergente suave con agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o _speros como ae...

Page 44: ...mpieza abrasivos o 6speros como aerosoles para ventanas productos de limpieza para pulir Ifquidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados quitaesmalte blanqueadores o limpiadores que contengan productos derivados del petr61eo No use toallas de papel estropajos joara fregar u otros utensilios de limpieza 6speros Estos pueden rayar o datiar los materiales 6 7 Una limpieza rutinaria ...

Page 45: ...lores y que crezcan hongos Si Ud muda su refrigerador a una casa nueva siga los pasos a continuaci6n para prepararse para la mudanza 1 Si su refrigerador tiene f6brica de hielo autom6tica Cierre el suministro de agua a la f6brica de hielo por Io menos un dfa antes 2 3 4 Desconecte la tuberfa de agua que est_ atr6s del refrigerador Cuando el 01timo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de...

Page 46: ...la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos Reemplace el fusible o reconecte el cortacircuitos Si el problema contin0a contacte a un electricista autorizado No est6 encendido el control o el enfriamiento Encienda el control del refrigerador o el enfriamiento Vea Uso de los controles Instalaci6n reciente Luego de la instalaci6n deje que transcurran 24 horas para que el refrigerador y el congelad...

Page 47: ...gerador o el congelador enfrfe m6s r6pido Se abren las puertas a menudo o no se cierran por completo Esto hace que entre aire tibio al refrigerador Reduzca al minimo las veces que abre la puerta mantenga las puertas cerradas por completo y cerci6rese de que ambas puertas est_n bien cerradas Est6n bloqueados los orificios de ventilaci6n Quite los articulos que est6n justo frente a los orificios de ...

Page 48: ...do el sensor de luz Vea Despachadores de agua y hielo NOTA En los modelos con luces LED Ilame para solicitar ayuda o servicio t_cnico si las luces del despachador no funcionan correctamente Consulte la portada o la garanfia para obtener la informaci6n de contacto Peligro de Explosi6n Use un lirnpiador no inflarnable No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio PUERTAS ...

Page 49: ...6n Despu_s de haber conectado el refrigerador a un suministro de acjua enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f6brica de hielo comience a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci6n total de hielo Desh6cjase de los tres primeros Iotes de hielo producidos Se acaba de sacar una cjran cantidad de hielo Deje transcurrir sufic...

Page 50: ...o en la puerta cambie temporalmente de hielo triturado a hielo en cubos para despejar el dep6sito de hielo Se ha presionado la paleta palanca del despachador por demasiado tiempo El hielo dejar6 de despacharse autom6ticamente Espere unos minutos para que el despachador se restablezca y vuelva a usarlo Saque grandes cantidades de hielo directamente del dep6sito de hielo y no a trav_s del despachado...

Page 51: ...iempo suficiente Sostenga el vaso debajo del despachador durante 2 a 3 segundos despu_s de soltar la paleta palanca del despachador Es nueva la instalaci6n o se ha instalado o reemplazado recientemente el filtro de agua El aire en las Ifneas de agua bar6 que gotee agua del despachador Enjuague el sistema de agua para quitar el aire que se encuentra en las Ifneas de agua Vea Despachadores de agua y...

Page 52: ... tal como se ofrece en la publicidad Pueden ocurrir da_os a la propiedad si no se siguen todas las instrucciones Use el filtro de repuesto P4RFKB2 P4RFKB12 pieza N 9930 El precio sugerido de venta al por menor durante el a_o 2012 es de 49 99 en EE UU 59 99 en Canad6 Los precios est6n sujetos a cambio sin previo aviso Estilo 1 Cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie de GOOD Bueno a O...

Page 53: ...entif ou une r_paration Le cas _ch_ant un Contrat principal de protection peut vous _pargner de I argent et des soucis Le Contrat principal de protection contribue aussi 6 prolonger la vie utile de votre nouvel appareil m_nager Le Contrat _ inclut l Pi_ces et main d oeuvre n_cessaires pour conserver les appareils en _tat de fonctionnement correct pendant une utilisation norrnale pas uniquement les...

Page 54: ...un technicien pour montrer c_I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement de ce produit ou les d_fauts de celui ci s il n est pas installS utilis_ ou entretenu conform_ment toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement de ce produit ou les d_fauts de celu...

Page 55: ...ndre quelques precautions fondamentales y compris les suivantes Brancher I appareil sur une prise 3 alveoles reliee a la terre Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la...

Page 56: ...g6rateur au rebut conform6ment la r6glementation f6d6rale et locale Les fluides r6frig6rants doivent 6tre 6vacu6s par un technicien certifi6 et agr66 par I EPA conform6ment aux proc6dures 6tablies sut c _ ta rss_ysod _d es Sur certains modules le sachet d accessoires du r_frig ateur comprend deux filtres 6 air qui doivent atre install_s avant d utiliser le r_frig ateur Sur certains modules les fil...

Page 57: ...te du filtre 6 air 6 aSrations en la soulevant L arriSre de la porte comporte des encoches Faire glisser le t6moin vers le has dans les encoches en rorientant vers rext6rieur REMARQUE Le t6moin ne glissera pas facilement dans les encoches si la bulle arriSre n a pas 6clat6 4 Fermer la porte du filtre c air et v6rifier que le t6moin est visible _ travers le trou rectangulaire de la porte Emplacemen...

Page 58: ...enseignements Pommes Asperges Baies Brocoli Melon brod6 Carottes Agrumes Raisin Laitue Poires Epinards Sensibilit_ I _thyl_ne l_lev6e Moy Basse l_lev6e Moy Basse Moy Basse I_lev6e I_lev6e I_lev6e Production d _thyl_ne Tr_s 61ev6e Tr_s basse Basse Tr_s basse I 1ev6e Tr6s basse Tr6s basse Tr6s basse Tr6s basse Tr6s 61ev6e Tr6s basse Installation du sachet de conservation pour produitsfrais surcertai...

Page 59: ... de la section du cong lateur et se d place vers le haut II p_n_tre ensuite dans la section du r_frig ateur a travers I ouverture d a ation sup ieure ur les modules de Style 2 cet air est aussi distribu_ uniform_ment dans le compartiment du r_frig6rateur grace a six ouvertures sur la paroi arri6re L air retourne au cong61ateur tel qu illustr_ Style I Style 2 ii _ __ Ne pas obstruer I une ou I autr...

Page 60: ...r_glage est activ Pour revenir au mode d affichage en Fahrenheit appuyer de nouveau sur MEASURED FILL remplissage mesur_ Lorsque le mode de r_glage est active I _cran d affichage indique le point de r_glage du r_frig_rateur et REFRIGERATOR r_frig_rateur apparai_t Appuyer sur SETTINGS r_glages pour augmenter le point de r_glage ou sur TEMPERATURE temperature pour le r_duire Apr_s avoir fini de visu...

Page 61: ...mer les deux portes pour I arr6ter La caract6risfique se r_initialise ensuite et se r_active si I une des deux portes est de nouveau laiss_e ouverte pendant 5 minutes REMARQUE Pour que I alarme sonore cesse de retentir tout en gardant les portes ouvertes comme Iors du nettoyage de I int6rieur du r_frig6rateur appuyer sur n importe quel bouton sur le tableau de commande Le son de I alarme sera temp...

Page 62: ...EMARQUE _ tout moment on peut appuyer sur le bouton WATER ICE eau glagons sous le mot Back retour pour quitter le mode de calibrage Le mot CALIBRATION calibrage de 1 6cran d affichage s 6teint 3 Avec la main et non la tasse _ mesurer appuyer sur la plaque du distributeur c eau puis la rel_cher pour remplir la tasse d eau jusqu c la ligne de remplissage d une 1 tasse REMARQUE Si un remplissage exce...

Page 63: ...icheur Appuyer sur WATER ICE eau glagons pour d_sactiver manuellement la caract_ristique Measured Fill remplissage mesur6 REMARQUE Le distributeur d_sactive automatiquement la fonction de remplissage mesur_ aprSs une minute d inactivit_ Lorsque la fonction Measured Fill remplissage mesur_ est dSsactiv_e toute modification effectu_e est perdue et les r_glages par d6fauts sont r_activ_s II est possi...

Page 64: ...ne fois que le volume d_sir_ a _t_ distribu_ Pour arr_ter la distribution avant que la totalit_ du volume s_lectionn_ ait _t_ vers_e retirer le verre de la plaque du distributeur OU appuyer une seconde fois sur le bouton DISPENSE WATER distribution d eau ou ACCENT LIGHT _clairage focal REMARQUE Si la distribution est arr_t_e avant que la totalit_ du volume s_lectionn_ ait _t_ distribute I affichag...

Page 65: ...tat du filtre c eau vous permettra de savoir quand changer votre filtre 8 eau Lorsque I affichage du t_moin du filtre a eau sur le tableau de commande passe c ORDER commander ceci indique qu il est presque temps de changer la cartouche du filtre eau Remplacer la cartouche du filtre a eau Iorsque 1 6cran d affichage indique REPLACE remplacer REMARQUE Si le d6bit d eau vers le distributeur d eau ou ...

Page 66: ...buteurs d eau et de gla_ ons Accorder 24 heures pour produire la premiere quantit_ de gla_ ons Jeter les trois premieres quantit s de gla_ ons produites La qualit_ de vos gla_ ons dSpend de la qualit de I eau fournie c votre machine _ gla_ ons I_viter de brancher la machine _ gla_ ons _ un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager ...

Page 67: ...iser s ils sont expos6s des changements soudains de temp6rature ou A un impact tel que coup brusque Le verre tremp6 est congu pour 6clater en d innombrables pi_ces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont Iourds Les saisir A deux mains Iors de leur d6pose afin d 6viter de les faire tomber s_ _ ce tans _ted _ es Pour retirer et r_installer les balconnet 1 Retirer le ...

Page 68: ...ant du tiroir avec une main tout en supportant le fond du tiroir avec I autre main et glisser le tiroir pour le sortir compl_tement 2 R_installer le bac a I_gumes ou le tiroir a viande en le glissant compl_tement au del_ de la but e du tiroir 2 R installer I arriSre du cadre du couvercle du tiroir a viande dans les supports ou glissiSres sur les parois lat ales du r_frig ateur et abaisser ou fake ...

Page 69: ... ou _liminer les sections endommag_es et d_color_es Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac _ I_gumes Cases u ate su cet ns med eso Accesse_e Le compartiment utilitaire peut 8tre plac_ n importe o0 clans le r_frig ateur ou le cong lateur On peut I utiliser pour maintenir de petits articles comme les encas pour enfants ou en tant qu espace suppl mentaire de conservatio...

Page 70: ...rsements imm6diatement Nettoyacje du r6frig6rateur 1 D6brancher le r6frig6rateur ou d6connecter la source de courant _lectrique 2 Retirer toutes les pi_ces amovibles de I int6rieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver _ la main rincer et s6cher les pi_ces amovibles et les surfaces internes _ fond Utiliser une 6ponge propre ou un linge doux et un d6tergent doux dans de I eau tilde Ne pas utili...

Page 71: ...nts 6 vitre en atomiseurs nettoyants 6 r_curer liquides inflammables cires nettoyantes d_tergents concentr_s les dissolvants pour vernis 6 ongles agents de blanchiment ou nettoyants contenant du p_trole Ne pas utiliser d essuie tout tampons 6 r_curer ou autres outils de nettoyage abrasifs Ces produits risquent d gratigner ou d endommager les mat_riaux 6 7 Le condenseur n a pas besoin d etre nettoy...

Page 72: ...ion d odeur ou de moisissure Lorsque vous d_m_nagez votre r_frig_rateur _ une nouvelle habitation suivre ces _tapes pour preparer le d_m_nagement 1 Si votre r_frig_rateur a une machine a gla_ ons automatique Fermer I approvisionnement d eau de la machine gla_ ons au moins une journ_e a I avance D_brancher la canalisation d eau de I arri_re du r_frig_rateur Lorsque la derni_re quantit_ de gla_ ons ...

Page 73: ...ible ou r_enclencher le disjoncteur Si le probl_me persiste contacter un _lectricien acjr_ La commande ou le refroidissement n est pas activ6 e Activer la commande du r_fricj_rateur ou le refroidissement Voir Utilisation des commandes Nouvelle installation Attendre 24 heures apr_s I installation pour permettre au r_fricj_rateur et au concj_lateur de refroidir compl_tement REMARQUE Le fait de place...

Page 74: ...nde s de temperature au r_glage le plus froid ne refroidira pas le compartiment de r_frig_ration ou de cong_lation plus rapidement Les portes sont ouvertes trop fr6quemment ou ne sont pas compl_tement ferm_es Ceci permet 6 I air chaud de p_n_trer dans le r_frig_rateur Minimiser les ouvertures de porte garder les portes compl_tement ferm_es et s assurer que I _tanch_it_ des deux portes est assur_e ...

Page 75: ...ru_ Voir Distributeurs d eau et de gla_ ons REMARQUE Sur les modules _quip_s de t_moins DEL appeler les num_ros fournis pour obtenir de I aide ou un d_pannage si les t_moins lumineux du distributeur ne fonctionnent pas correctement Voir la page de couverture ou la garantie pour savoir qui contacter Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instructio...

Page 76: ...eposage Nouvelle installation Apr_s avoir raccord_ le r_frig_rateur _ une source d alimentation en eau vidanger le syst_me d eau Voir Distributeurs d eau et de gla ons Attendre 24 heures pour que la production de gla ons commence Attendre 72 heures pour que la production de gla ons soit complete Jeter les trois premiers lots de gla ons produits Une cjrande quantit6 de cjla_ons a 6t6 r6cemment pr61...

Page 77: ... un bac d entreposacje _ cjla_ ons dans la porte pour _liminer I obstruction passer temporairement de la cjlace concass_e au mode cjla_ ons On a appuy6 sur la plaque le levier du distributeur pendant trop Ioncjtemps Les cjla_ ons cessent automatiquement d etre distribu_s Attendre quelques minutes pour que le distributeur soit r_initialis_ et reprenne ensuite la distribution Prendre de cjrandes qua...

Page 78: ...ibuteur pendant suffisamment Iongtemps Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 c_3 secondes aprSs avoir rel_ch8 le levier la plaque du distributeur L installation est r6cente le filtre 6 eau a 6t6 r6cemment install6 ou chang6 De rair pi_g_ darts les canalisations peut faire goutter le distributeur d eau Rincer le systSme de distribution d eau pour _vacuer I air des canalisations Voir Dis...

Page 79: ...es mat6riels peuvent subvenir si toutes les instructions ne sont pas respect6es Utiliser la cartouche de remplacement P4RFKB2 P4RFKB12 pi6ce n 9930 Prix au d6tail sugg6r_ en 2012 de 49 99 US 59 99 SCAN Les prix sont sujets 6 modification sans pr_avis Style 1 Lorsque 1 6cran d affichage de 1 6tat du filtre 6 eau passe de GOOD bon 6 ORDER commander commander un nouveau filtre Lorsque le t6moin indiq...

Page 80: ...ectronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ai...