Kenmore 110.21302010, Use & Care Manual

Page 1: ...f b ency dele gen s Diseiiada para ul zar soamene delergesksdea o endmle_To HE Models ModeJos Mod_les 2130 _ Ke T P Hic h Efficiency c _ _ _ e__I_ _e _ color number nOmero de colol num o de couleur P N W10280543A Sears Brands Management Corporation Hoffrnan Estates IL60179 U S A www kenrnore corn www sears corn Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...9 PANEL DE CONTROL Y CARACTER STICAS 20 GUIA DE CICLOS 22 USO DE SU LAVADORA 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 26 SOLUCION DE PROBLEMAS 28 CONTRATOS DE PROTECCION 34 GARANT A 34 AYUDA O SERVICIO TleCNICO Contraportada Table des mati_res SleCURITE DE LA LAVEUSE 35 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 36 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTF_RISTIQUES 37 GUIDE DE PROGRAMMES 39 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIE...

Page 3: ... water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will ...

Page 4: ...gent to use When loading the washer with dirty laundry fill it evenly around the basket wall Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle the lid will loci and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load This may take several minutes before water is added You will find a step by step description in the Cycle Status Lights section The washplat...

Page 5: ...Press CANCEL Hold 3 sec to cancel a cycle CYCLE STATUS LIGHTS Cycle Lid Sensing Wash Rinse Spin Complete Locked The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers SENSING Cycle Lid Sensing Wash Rinse Spin Complete Locked O When the START PAUSE Unlock lid is pressed the washer will first perfo...

Page 6: ... Cycle Lid Sensing Wash Rinse Spin Complete Locked Q O O O To allow for proper load sensing and spinning the lid will lock and the Lid Locked light will turn on This light indicates that the lid is locked and cannot be opened If you need to open the lid press START PAUSE Unlock Lid The lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at hi...

Page 7: ...tems than for others because they wJH absorb more water than other fabric types Use this cycle to wash large items such as jackets and small comforters The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level than other cycles Do not tightly pack the basket Use this cycle for heavily soiled cottons and mixed fabric loads ...

Page 8: ...amage to items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towe...

Page 9: ...questions on using the Downy Ball call 1 800 688 7638 or visit www downy com IMPORTANT Fabric Softener option must be selected to On to ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During the final rinse wait until the washer has completed filling press the START Pause Unlock Lid button to Pause the washer Lift th...

Page 10: ...ck Lid button to start the wash cycle When the cycle has flnished the CYCLE COMPLETE indicator will light Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START PAUSE Unlock Lid the lid will unlock once the washer movement h...

Page 11: ...Close washer lid 4 Select CLEAN WASHER with bleach cycle 5 Select HOT Wash Temp 6 Press START PAUSE Unlock Lid Water will pour into washer for a moment and pause JJd wJJJ lock unlock then cycle will continue NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted Press and Hold START PAUSE Unlock Lid for three seconds and run a RINSE SPIN cycle to ensure bleach has been rinsed fr...

Page 12: ... washer Keep Hd taped until washer is placed in new location r To or 1 2 To 1 REINSTALLING USING WASHER AGAIN reinstall washer after non use_ vacation_ winter storage moving Refer to Installation Instructions to locate level_ and connect washer Before using again run washer through the following recommended procedure use washer again Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on ...

Page 13: ...r _ in this Use and Care Guide Empty pockets before washing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump it may be necessary to call for service to remove items it is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket it is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gur...

Page 14: ...d use garment bags for small items Use a cycle with a low spin speed Washer not loaded as recommended Check plumbing for correct drain hose installation Drain hose extends into standpipe farther than 4 5 114 ram Do not add more than I or 2 additional items after cycle has started Do not add more water to the washer Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Alwa...

Page 15: ...Star washers use cooler wash and rinse water temperatures than previous washer This includes cooler hot and warm washes Are hot and cold inlet hoses reversedg Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on inlet valve screens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose The suds from regular detergent can keep washer ...

Page 16: ...igher soil level cycle option and warmer wash temperature to improve cleaning If using Normal Express cycle wash only a few items U se Heavy Du ty Super and Heavy Duty Regular cycle for tough cleaning Use dispenser to avoid chlorine bleach and Downy Ball staining Load dispenser before starting a cycle Add detergent to basket before adding load Wash like colors together and remove promptly after th...

Page 17: ...ce For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from t...

Page 18: ...explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidrOgeno en unsistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENQ ES EXPLQSlVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho periodo antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos Esto liberar todo el gas hidr6geno que se haya acumulad...

Page 19: ...to El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un detergente regular que no sea HE El uso de un detergente com0n probablemente derive en tiempos de ciclo m6s prolongados y menor rendimiento de enjuague Tambi_n puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE est6n hechos para producir la canfidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Sig...

Page 20: ...vadora Gire la periiia de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga Consuite la Gufa de ciclos para obtener descripciones detalladas Jnlclo Pausa Desbtoqueo de ia apa START PAUSE UNLOCK LiD Presi6neio para iniciar ei ciclo seieccionado presi6nelo nuevamente para hacer una pausa en un ciclo y desbloquear ia tapa NOTA Si ia lavadora est6 exprimiendo puede tomar varios minutos para que...

Page 21: ...e por rociado Exprlmldo SPIN Cycle Lid Sensing Wash Rinse Spin Complete Locked 0 La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez mayores pare la remoci6n adecuada de ague segOn el ciclo seleccionado y la velocidad de exprimido Ciclo termlnado CYCLE COMPLETE Cycle Lid Sensing Wash Rinse Spin Complete Locked 0 Una vez que se haya terminado el cJclo r se encenderc esta luz Saque la carga de inmed...

Page 22: ...e telas absorben m6s agua que otros Use este ciclo para teias con sucJedad normal o resJstentes El proceso de detecci6n del nJvel de agua puede tomar m6s tiempo para algunos artfculos que para otros ya que algunos tipos de telas absorben m6s agua que otros Use este ciclo para lavar artfculos grandes como pueden set chaquetas y edredones peque_os Esta lavadora se Ilenar6 con suficiente agua para mo...

Page 23: ...Jor Separe Jos artfculos con mucha suciedad de los que fienen poca suciedad Separe Jos artfcuJos deiicados de las teJas resJstentes No seque los arficuJos sJaOn hay manchas despu_s deJ lavado ya que el calor puede hacer Jas manchas permanentes Trate las manchas inmediatamente Cierre los zfpers abroche los ganchos ate los cordones y las fajas0 y quite los adornos y ornamentos que no sean lavabies R...

Page 24: ...n producto para realzar el lavado coma Oxi o blanqueador no decolorante agr_guelo al fondo de la canasta de lavado antes de agregar las prendas con cJoro aJ dep6sito No sobrelJene diluya ni utilice m6s de 1 taza 250 ml No utiJice blanqueador no decolorante ni productos Oxi en el mismo ciclo con blanqueador Ifquido con cloro Cargue las prendas de modo unJforme en montones flo os alrededor de la par...

Page 25: ... Suavizante para telas Fabric Softener debe estar seleccionada en Encendido On para asegurar la distribuci6n adecuada del suavizante de telas durante la etapa de enjuague del ciclo 6 Seleccione un ciclo Regular Super Express Regular Super Clean Washer wffh bleach Drain Spin Gire la perilla de ciclos para elegir su ciclo de lavado 7 Seleccione la temperatura de lavado Cool Warm Cold Hot WASH TEMP U...

Page 26: ...rues el procedimiento de limpieza recomendado a continuaci6n 1 AsegOrese de que ia lavadora est_ vacfa 2 Agregue 1 taza 250 ml de blanqueador Ifquido con cloro al dep6sito correspondiente IMPORTANTE No agregue detergente al ciclo de LimpJar la lavadora con blanqueador CLEAN WASHER with bleach No use m6s de Ja canfidad recomendada de blanqueador para evitar daSar el producto con el cotter del tiemp...

Page 27: ...ble el_ctrico sobre el borde y col6quelo dentro de la canasta de la lavadora Coloque la bandeia de empaque de los materiales de env o originales nuevamente en el interior de la lavadora Si no cuenta con bandeia de empaque_ coioque frazadas o toallas pesadas en la abertura de ia canasta Cierre la tapa y coloque cinta sobre la misma hacia el frente a la lavadora Mantenga la tapa pegada con cinta adh...

Page 28: ...la canasta y la tina o bloquear la bomba0 Tal vez sea necesario solicitar servicio t_cn co para qu tar los articulos0 Es normal escuchar el ru do de los articulos de metal en las prendas tales como broches a presi6n de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta de acero inoxidable0 Es normal escuchar que la bomba haga un son do continue de zumbido con gorgoteos peri6dicos o repentinos a medi...

Page 29: ...star abiertos Revise que los filtros de la valvula de entrada no se hayan obstruido Revise si hay torceduras en las mangueras de entrada_ las cuales pueden restring r el flujo de agua Verifique que el suministro el_ctrico Conecte el cable el_ctrico a un contacto de pared de conex 6n sea el adecuado a tierra de 3 terminales No use un cable el_ctrico de extensi6n Cerci6rese de que haya suministro el...

Page 30: ...l ciclo la velocidad de exprimido recomendado para la prenda Para remover el agua adicional de la carga seleccione DesagOe exprimido Drain Spin Tal vez deba reacomodarse la carga para permitir una distribuci6n uniforme de la carga en la canasta Reduzca el tama_o de la carga para meiorar la remoci6n del agua Si la carga est6 apretada la lavadora no podr6 exprimir correctamente y delar6 la carga mas...

Page 31: ...amente 1 6 2 articulos despu s de que la lavadora haya comenzado Agregue un Segundo enjuague 2nd Rinse al ciclo seleccionado Vea la secci6n _Uso de la lavadora_ Seleccione un ciclo con una acci6n de lavado y velocidad de exprimido m6s lenta los artfculos estar6n m6s moiados que aqu_llos que usan un exprimido a velocidad m6s alta Cargue las prendas de modo uniforme en montones floios alrededor de l...

Page 32: ... s empre que Encend do On est seleccionado Use solamente blanqueador con cloro ffquido en el dep6sito para el blanqueador0 Vac_e los bolsillos cierre los zipers los broches de presi6n y los corchetes antes del lavado para evitar enganches y rasgaduras Es posible que se hayan enredado Ate todos los cordones y las rajas antes de comenzar a lavar los cordones y las fajas_ la carga Los articulos puede...

Page 33: ...o Se esta usando eRdetergente in orrecto o demasiacto deR mismo Ponga a fun ionar mensualmente el ido de Limpiar la Ravactora con blanqueactor CRean Washer with bleach Vea C6mo Hmpiar su Ravactora en Mantenimiento de Ra Ravactora Descargue la lavactora en uanto termine el i 1o Use solamente un detergente de Alto renct miento HE Cerci6rese de mectirlo orrectamente S ga siempre las ind a iones del f...

Page 34: ...me a Sears Canada al 1 800 361 6665 Servlcla de instalaci6n de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de aparatos electrodomSsticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros articulos principales del hogar en los EE UU o en Canada Ilame a 1 800 4 MY HOME GARANTiA DE LOS ELECTRODOM_ STICOS DE KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN Al_lO Cuando este electrodom_stico haya sido inst...

Page 35: ...aines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacua...

Page 36: ...linge sale celui ci dolt _tre r_parti uniform_ment le long des parois du panier D_tectlon automafique de la faille de la charge Une fois que I on d_marre le programme le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de dStection pour dSterminer le niveau d eau appropri8 8 la charge Cela peut prendre plusieurs minutes avant que I eau ne soit ajout6e Voir la description pas 8 pas dans la...

Page 37: ...JlJser cette option pour ajouter automatiquement un second ringage _ la piupart des programmes FABRIC SOFTENER assouplissant pour tlssu On doit r_gler cette option sur On marche si I on utilise de l assouplissant pour tissu durant un programme Ceci garantit que i assouplissant pour tissu est aiout_ au bon moment iors du ringage pour _tre correctement distribuS STAINBOOST puissance anti laches Cett...

Page 38: ...niveau d_eau signifle un nettoyage concentrS Hutbt que de diluer du dStergent comme dons une laveuse de type agitateur cette laveuse lib_re le d6tergent uniquement sur les endroits souillSs Les bruits 8mis par le moteur peuvent changer Iors des diff_rentes 8tapes du programme La durSe de lavage est dSterminSe par le niveau de salet8 s_iectionnS RINSE rln_age Cycle Lid Sensing Wash Rinse Spin Compl...

Page 39: ...s ie panier Normal Chaude Hot t_lev6e Utiliser ce programme pour les articles en coton Super Tilde Warm High et les charges mixtes trSs sales L essorage 6 haute Fra che Cool vitesse est ie seul disponible pour ie programme Froide Cold Normal Normal Chaude Hot F_iev_e Utiiiser ce programme pour les articles en coton et Regular Tilde Warm High ies charges de tissus mixtes pr6sentant un degr6 de ordi...

Page 40: ...age Jots du lavage Conseils ufiles Lots du iavage d articles imperm_ables ou r_sistants 6 I eau charger la machine de fa_on uniforme Voir Guide de programmes pour des conseiis et pour plus d informations sur I utiiisation du programme Bulky articles voiumineux Utiliser des sacs en filet pour aider 6 emp_cher I emm_lement iors du lavage d articles d_licats ou de petits articles Retourner les tricot...

Page 41: ...ant pour tissu au cours du programme de tin age Pour des questions concernant rutJNsation de la Downy Ball composer le 1 800 688 7638 ou consulter www downy com IMPORTANT Uoption Fabric Softener doit _tre r_gl_e sur _ On marche pour que Je produit soit distribu_ correctement et au moment ad_quat du programme Ne pas remplJr le distributeur excessivement ni diluer le produit Ajouter manueiiement l a...

Page 42: ...On Rinse Rinse RINSE STAINBOOST Si l on souhaJte ajouter un deuxi_me rin_age et ou utiliser I option STAINBOOST puissance anti taches tourner le bouton correspondant 6 cette caract_ristJque Uoption STAINBOOST fournit un nettoyage supSrieur pour les taches tenaces CecJ proionge la dur_e d agitatJon et de trempage du programme 9 Appuyer sur START Pause Unlock Lid raise en marche pause d6verrouillage...

Page 43: ...rrouillage couvercle De I eau coule dans la iaveuse pendant un moment puis s arr_te de couler le couvercle se verrouille et se d_verrouille et ie programme reprend REMARQUE Pour de meilleurs r_sultats ne pas interrompre ie programme Si I on doit interrompre le programme appuyer sans rel_cher sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause dSverrouillage pendant trois secondes et faire fonctionner ...

Page 44: ...allage en polystyrene circulaire des mat_riaux d exp_dition d origine 6 l int_rieur de ia iaveuse SJ vous n_avez pius i embailage cJrcuJaire placer des couvertures Jourdes ou des serviettes dans rouverture du panJer0 Fermer Je couvercJe et placer du ruban adh_sJf sur Je couvercle et jusqu 6 Ja pattie Jnf_rJeure avant de Ja iaveuse Laisser Je couvercJe ferm_ par i adh_sif jusqu_i ce que ia iaveuse ...

Page 45: ...volumineux uniquement pour les articles surdimensionn s et ou non absorbants tels que les couettes ou les vestes avec rembourrage en polyester Voir _Guide de programmes et _Utilisation de la laveuse dans ce Guide d_utilisation et d_entretien Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi_ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obst...

Page 46: ...erre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6cbs un incendie ou un choc 61ectrique La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplJt pas eIIe cesse de fonctionner suite V_rifier que I aiJmentafion _lectrique 6 la iaveuse est correcte0 Fonctionnement normal de ia iaveuse0 La laveuse n a pas _t_ chargSe tel que recommandS0 Br...

Page 47: ...tiliser la vitesse d essorage appropri_e le programme recommand_ pour le v tement0 Pour _liminer Feau restant dans la charge s_lectionner Drain Spin vidange essorage 0 On peut avoir 6 r_arranger la charge pour en assurer une distribution uniforme dans le panier R_duire la taHle de la charge pour am_Horer Fextraction de Feau Une charge bien tass_e emp_che la laveuse d_essorer correctement ce qui la...

Page 48: ... ou deux Ajouter un 2nd rincFageau programme s_lectionn Voir la section Utilisation de la laveuse _ S lectionner un programme comportant un lavage plus lent et une vitesse d_essorage infSrieure Noter que les articles seront plus mouill_s que ceux utilisant une vitesse d_essorage plus levSe0 Charger les v_tements sans les tasser et de fa_Fon uniforme le long de la paroi du panier R_duire Femm_lemen...

Page 49: ... programme de lavage et de d chirer le linge Les cordons et les ceintures se sont Attacher tousles cordons et les ceintures avant de d marrer peut tre emm l s le nettoyage de la charge Les articles taient peut tre Raccommoder les d chirures et repriser les ills cass s des coutures endommag s avant le lavage avant le lavage Des dommages au tissu peuvent se produire si la charge est bien tass e Vous...

Page 50: ...NOTES 50 ...

Page 51: ...s Pour I installation professionnelle garantie par Sears d appareils m_nagers et d artides tels que les ouvre portes de garage chaufl e eau et autres gros appareils mSnagers aux E U ou au Canada composer ie 1 800 4 MY HOME GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE GARANTIE LIMITEE DE UN AN Lorsqu il est installS utilis8 et entretenu conformSment 6 toutes les instructions fournies avec le produit si ...

Page 52: ...nt and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service e...