Kenmore 1772 - 24 in. Portable Dishwasher, Use And Care Manual

Page 1: ...ave vaisselle mobile Guc e d u_ sat o_s et d_ ent_t en Models Modelos Modeles 665 17725 color number n0mero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10250187A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...hnicians which means someone you can trust will be working on your product i Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us i No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months i Product replacement if your covered product can t be fixed i Annual Preventive Maintenance Check at your request...

Page 3: ...year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this applianc...

Page 4: ...rtment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE iNSTRUCTiONS GROUNDING iNSTRUCTiONS m For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipme...

Page 5: ...lips on some models C Spray arm D Water inlet opening in tub wall E Bottom rack F Rack bumper G Heating element H Vent I Spray tower and protector J Model and serial number label K Silverware basket 2 L Overfill protection float M Detergent dispensers N Rinse aid dispenser Control Panel F CYCLES 0 0 ULTIMATE WASH OPTIONS DRY OFF Pots Pans Heavy Wash Normal Wash Light Wash ...

Page 6: ...ith space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing keeps the spray arm s from spinning freely Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock A power supply of 120 volts 60 Hz AC 15 or 20 amps is requ...

Page 7: ...t adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Do not use the thick washer Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads Insert the 2 screens the thin washer and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Use both washers A_ _ S C A Thick washer B Thin washer...

Page 8: ...t necessary to rinse the dishes before putting them into the dishwasher NOTE Prerinsing dishes soiled with tomato based products is recommended to avoid staining the dishware The wash module removes food particles from the water It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible For best drying water must be able to drain...

Page 9: ... etc between tines and facing inward to the spray Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach all surfaces Utensil load Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides and back Loadin...

Page 10: ...l not be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your Sears Sales Associate local water department water softener company or county extension agent Top of 2nd step 6 tsp or 30 mL Top of 1st step 3 tsp or 15 mL Soft to Medium Water 0 6 grains per gallon typical water softener water and some ...

Page 11: ... dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimi...

Page 12: ...and the heater is turned off Use covered detergent dispenser section Wash Rinse Rinse Main Rinse Rinse Dry Time Water Wash rain Usage gal L 81 4 3 16 3 Canoe nga You can cancel a cycle at any time 1 Turn the cycle control knob slowly clockwise until you hear water draining Let the dishwasher drain completely 2 Open the door 3 Turn the cycle control knob to Off Chsnc nga O se S ng If your dishwashe...

Page 13: ... heat dries your dishes I _I I l r _ 1 1 1 I IMPORTANT The vapor is hot Do not touch the vent during drying The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the protector from moving up or down WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts ...

Page 14: ... a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge OR Se...

Page 15: ...ng and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the countertop ...

Page 16: ...ains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on di...

Page 17: ...ifica que su producto sera reparado por alguien en quien usted puede confiar i Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pals con la frecuencia que usted desee cuando usted desee i Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el transcurso de doce meses i Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado i R...

Page 18: ... o al periodo mas corto permitido pot ley Sears no se hara responsable por dafios incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dafios incidentales o consecuentes o limitaciones acerca de cuanto debe durar una garantia implicita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su ...

Page 19: ...avajillas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCClONES DE CONEXlON A TIERRA Para una lavavajillas con cable el_ctrico y conexion a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexion a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable ...

Page 20: ...dor D Orificio de entrada de agua en la pared de la tina Panel de control _r E Canasta inferior F Parachoques de la canasta G Elemento de calefaccidn H Orificio de ventilacidn I Torte rociadora y protector J Etiqueta de nOmero de modelo y serie CYCLES OQO ULTIMATE WASH OPTIONS K Canastilla para cubiertos 2 L Flotador de proteccidn de sobrellenado M Depdsitos de detergente N Depdsito de agente de e...

Page 21: ...trico Conecte a un contaeto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminaies No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el_ctrico Se requiere un suministro electrico de 120 voltios 60 Hz CA solamente 15 6 20 amperes 1 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra d...

Page 22: ...para uso en el futuro S A Arandela gruesa B Arandela delgada C Pantallas D Adaptador de la Ilave del agua C A Arandela B Pantalla C Portafiltro o aereador Conexi6n del adaptador a Ilaves del agua con roscas externas Inserte las 2 pantallas y luego la arandela delgada que viene en el juego del adaptador en el adaptador de la Ilave de agua Fije el adaptador en el extremo de la Ilave del agua NOTA No...

Page 23: ...n COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS Quite los restos de alimentos huesos palillos y otros articulos duros de los platos No es necesario enjuagar los platos antes de ponerlos en la lavavajillas NOTA Se recomienda preenjuagar la vajilla sucia con productos a base de tomate para evitar que se manche la vajilla El m6dulo de lavado quita las particulas de alimentos del agua Es importante que el rociado de ag...

Page 24: ... secci6n central para Iograr una mejor estabilidad Sujetadores seguros en algunos modelos Los sujetadores seguros sirven para sostener los articulos livianos de plastico tales como tazas tapas o tazones en su lugar durante el lavado Para mover un sujetador 1 Jale el sujetador hacia arriba y fuera de la punta 2 Vuelva a colocar el sujetador en otra punta 05mo cs ia La canasta inferior esta diseiada...

Page 25: ...como la sal vinagre productos lacteos jugos de frutas etc pueden picar o corroer los cubiertos Paselos pot un ciclo de enjuague si no tiene una carga completa para lavar de inmediato Descargue o quite la canastilla antes de descargar las canastas a fin de evitar que salpiquen gotitas de agua sobre los cubiertos COMO USAR LA LAVAVAJ ILLAS epos El dep6sito del detergente tiene 2 secciones La secci6n...

Page 26: ...ergentes en polvo estandares Los niveles pueden variar si usted usa el detergente liquido o en polvo concentrado Los detergentes en pastilla deberan colocarse en la secci6n de lavado principal del dep6sito de detergente con la tapa cerrada Siga las instrucciones del paquete cuando use un detergente liquido para lavavajillas un detergente en polvo concentrado o un detergente en pastilla IMPORTANTE ...

Page 27: ...e para mejorar el secado Use ciclos u opciones que afiadan calor extra a la porci6n de lavado o enjuague del ciclo 0nicamente cuando sea necesario Si su casa esta equipada con un ablandador de agua tal vez quiera evitar comenzar a usar la lavavajillas durante la regeneraci6n del ablandador ya que esto puede contribuir a un rendimiento de lavado insuficiente has de s ecc 6n de cc os Optima el ciclo...

Page 28: ...on el pestillo Espere 30 segundos para que el aire en el interior de la lavavajillas se caliente Esto reduce la cantidad de vapor que se escapa pot el orificio de ventilaci6n cuando se vuelve a comenzar un ciclo 4 Cierre la puerta con firmeza hasta que este asegurada La lavavajillas reanuda el ciclo Usted puede personalizar sus ciclos oprimiendo una opci6n Si cambia de idea oprima RESET Reposici6n...

Page 29: ...ducir el rendimiento de lavado Hierro fundido No Se perdera el curado y el hierro se oxidar Porcelana Ceramica Si Siempre consulte las recomendaciones del fabricante antes de lavar Los de gres disefios antiguos pintados a mano o sobre glaseado se destefiiran Los acabados dorados pueden perder su color o intensidad Cristal Si Siempre consulte las recomendaciones del fabricante antes de lavar Alguno...

Page 30: ...se detergente liquido de lavavajillas y limpie con una esponja homed O Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en la secci6n Manchas y formaci6n de peliculas en los platos bajo Soluci6n de problemas NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despues de la limpieza interna A mace sam e l o Limpieza interna Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulaci6n de una...

Page 31: ... caracteristicas Si es necesario instale nuevamente la canasta Residuos blancos aparecen en la parte frontal del panel de acceso 6Se us6 demasiado detergente Consulte la secci6n Dep6sito del detergente 6Es la marca de detergente Io que causa espuma en exceso Pruebe una marca diferente para reducir la espuma y eliminar la acumulaci6n Olor en la lavavajillas 6Se lavan los platos s61o cada 2 6 3 dias...

Page 32: ...juague con vinagre blanco Este procedimiento esta destinado Onicamente para uso ocasional El vinagre es un acido y su uso frecuente podria da_ar la lavavajillas 1 Lave y enjuague los platos Use una opci6n de secado al aire o un secado que ahorra energia Quite todos los objetos metalicos o cubiertos 2 Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio o de otro material seguro pa...

Page 33: ... ciclo Platos desportillados _ Se carg6 la lavavajillas adecuadamente Coloque los platos y vasos de manera que esten estables y no choquen entre si pot la acci6n del lavado El sacar y meter las canastas despacio reduce la posibilidad de desportilladuras NOTA Algunos objetos de cristal antiguo con cantos biselados y objetos similares de porcelana y cristal serian demasiado delicados para lavarse en...

Page 34: ...echniciens d entretien Sears autorises ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne pe...

Page 35: ...ts des pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation prevue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualite marchande et d ap...

Page 36: ...s garder hors de la portee des enfants m Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa _onqu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper m Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indication ...

Page 37: ...se faire installer une prise appropriee par un electricien competent m Pour un lave vaJsselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branche un systeme d installation electrique permanent en metal relie la terre ou un conducteur pour relier les appareils la terre dolt _tre relie avec les conducteurs du circuit et branche une borne pour relier les appareils la terre ou au cordon d alimen...

Page 38: ...s C Bras d aspersion D Arrivee d eau dans la paroi de la cuve E Panier inferieur F Butoir de panier G Element chauffant H Event I Tour d arrosage et protecteur J Plaque signaletique des numeros de modele et de serie Tableau de commande CYCLES 0 0 ULTIMATE WASH OPTIONS K Panier a couverts 2 L Dispositif de protection contre le debordement M Distributeur s de detergent N Distributeur d agent de ring...

Page 39: ...e Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique L appareil doit _tre alimente par un circuit de 120 volts 60 Hz CA 15 ou 20 A 1 Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre 2 L utilisation d un agent de ringage est essentielle pour un bon sechage S assurer de remplir le distributeur avant d utiliser le nouveau lave vaisselle Chaque remplissage d...

Page 40: ...e de c6te la rondelle le filtre et porte filtre ou a ateur pour utilisation ult ieure c A Rondefle B Filtre C Porte filtre ou aerateur Connexion de I adaptateur pour robinet aux robinets filetage externe Ins er les 2 filtres puis la rondelle mince de I ensemble de I adaptateur pour robinet dans I adaptateur pour robinet Visser I adaptateur sur I extremit6 du robinet REMARQUE Ne pas utiliser la ron...

Page 41: ...es os cure dents et autres articles durs II n est pas necessaire de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle REMARQUE Pour eviter de tacher la vaisselle on recommande de pr incer les articles sur lesquels se trouvent des produits base de tomate Le module de lavage separe les particules alimentaires de I eau II est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales S...

Page 42: ...ogramme Pour eviter I ecaillage veiller ce que les verres pied ne touchent pas les autres articles On peut placer dans le panier sup ieur des petits bols plats et autres ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilit Pour deplacer une agrafe 1 Tirer I agrafe vers le haut pour la separer de la tige 2 Reinstaller I agrafe sur une autre tige Cha ement du el eu Le pani...

Page 43: ...r au cours d une p iode de temps Pour d erminer la durete de I eau interroger un concessionnaire Sears le service local de distribution d eau potable une entreprise UTILISATION DU LAVE VAISSELLE D bu eu de d6 e gent Le distributeur de detergent comporte 2 sections La section de prelavage vide le detergent dans le lave vaisselle Iors de la fermeture de la porte A B C D A Couvercle B Section du lava...

Page 44: ...ur la meilleure performance de lavage avec une eau tres dure REMARQUE Les quantites indiquees correspondent I emploi d un d ergent en poudre standard La quantite peut varier si on utilise un detergent en poudre concentre ou un d ergent liquide Les detergents en pastilles doivent _tre ajoutes A la section de lavage principal du distributeur de d ergent avec le couvercle ferm Lors de I utilisation d...

Page 45: ...plement de chaleur au lavage ou a la section de ringage du programme seulement Iorsque cela s impose Si votre domicile est equip6 d un adoucisseur d eau vous voudrez peut _tre eviter de mettre le lave vaisselle en marche durant la regen ation de I adoucisseur laquelle pourrait entra_ner une mauvaise performance de lavage b easx de sd ion de pR gnsmmes Appuyer sur le programme choisi Regler le bout...

Page 46: ...e 3 Fermer la porte mais ne pas la verrouiller Attendre 30 secondes pour que I air dans le lave vaisselle se rechauffe Cette action reduit la quantite d humidite s echappant du ventilateur Iors de la remise en marche d un programme 4 Bien fermer la porte jusqu A ce qu elle s enclenche Le lave vaisselle reprend le programme Vous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant sur une option Si vous...

Page 47: ... La patine sera elimin6e et la fonte rouillera Porcelaine gres Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La decoration des articles antiques peints A la main ou I emaillage peut se det6riorer Les dorures peuvent se dissiper ou changer de couleur Cristal Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Apres plusieurs lavages la solution de deter...

Page 48: ...I int6rieur Les composes mineraux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch tre sur les surfaces interieures particulierement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Vous voudrez peut 6tre porter des gants en caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le detergent pour lave...

Page 49: ...xecuter un programme de ringage une ou deux fois par jour jusqu a ce qu une charge complete soit accumulee Le lave vaisselle a t il une odeur de plastique neuf Effectuer un ringage au vinaigre decrit dans Taches et films sur la vaisselle plus loin dans ce guide de depannage Condensation sur le comptoir de la cuisine modUles encastr_s Le lave vaisselle est il aligne avec le dessus du comptoir L hum...

Page 50: ... de I eau avec certains types de verres Ceci est habituellement imputable a certaines combinaisons d eau douce ou adoucie solutions de lavage alcalines rin _age insuffisant chargement excessif du lave vaisselle et la chaleur de sechage II peut 6tre necessaire de laver manuellement ces articles pour eliminer completement le probleme Pour ralentir ce processus utiliser la quantite minimale de deterg...

Page 51: ...n deplagant lentement les paniers REMARQUE Les antiquites le cristal tres mince et certains types de porcelaine et de verre peuvent re trop delicats pour le lavage automatique Laver la main Bruits I_mission de bruits de broyage de grattage d _crasement ou de bourdonnement Un objet dur a pen6tr6 dans le module de lavage sur certains modeles Le bruit devrait cesser apres le broyage de I objet Si le ...

Page 52: ...e vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piez...