Kenmore 587.1465 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...e Guide de L utilisation et d entretien ENGLISH FRAN AIS Model Modelos 587 1466 587 1465 Kenmore J s P N 675000612980 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com ...

Page 2: ...ty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on the dura...

Page 3: ... from each for serveral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it Before Using Your Dishwasher Tip Over Hazard o not use dishwasher until ompletely installed o not push down on open door oing so can result i...

Page 4: ...shwasher fills with water to a level even with the heating element This water is constantly pumped through the rotating spray arm and sprayed on the dishes Soiled water is pumped out and replaced with clean water during a cycle The number of water fills depends upon the cycle being used Upper Rack Upper Spray Arm Lower Rack Lower Spray Arm Motor Leveling Legs l V Toe Control Panel Door Spring Pane...

Page 5: ...Select desired options Select QUICK RINSE DO NOT USE detergent Water approx 4 41 gal 16 7 liters 3 5 gal 13 4 liters 2 7 gal 10 2 liters 2 7 gal 10 2 liters 3 5 gal 12 0 liters 1 8 gal 6 8 liters Time approx 125mins Includes dry time Washes Rinses 2 washes 5 rinses 95 mins 65 mins 80 mins 85 mins Chart 25 mins 2 washes 4 rinses 2 washes 2 rinses 1rinse 2 washes 3 rinses 1 rinse Note Cycle times ar...

Page 6: ...emp Wash Option When HI TEMP WASH ON option is selected the dishwasher heats the water in the main wash to approximately 140 F 60 C This increase in water temperature helps dishwasher detergent remove food grease and soil from dishes more effectively and aids in drying HI TEMP WASH option can be used with all cycles except LIGHT WASH and QUICK RINSE HI TEMP WASH is automatically provided when HEAV...

Page 7: ...ugh the holes in the basket and stop the rotation of the spray arm Load silverware so items are mixed in each section to prevent nesting Water spray cannot effectively reach nested items Loading the Bottom Rack Large plates and platters Place between the support pins with soiled sides facing inward Bowls casseroles and sauce pans Load upside down or at an angle facing inward Slightly tilting items...

Page 8: ...oftener company or county extension agent can tell you the water hardness in your area Main Wash Cup Cover Latch Pre Wash Cup Note If the cover is closed on the Main Wash Cup open by pressing the cover latch Detergent Usage Guide Cycle Soft Water Medium Hard Water Hard Water Very Hard Water _ 0 3 grains 4 8 grains 9 12grains over 12grains Pots Pans or Normal Wash Light Wash Quick Rinse 1 5 teaspoo...

Page 9: ...g periods of high water consumption such as when laundry or showers are being done To determine if you have enough water pressure put a 2 quart container under fully opened hot water faucet nearest the dishwasher It should fill in less than 14 seconds Be sure all other faucets are turned off during test Water Temperature Hot water is needed for best dishwashing and drying results Water entering di...

Page 10: ...ptimum performance your dishwasher is equipped with a filter assembly featuring a main filter cup and fine filter as shown in the drawing above All food fragments are removed from the dishwasher as water passesthrough the filter assembly Each part of the assembly should be cleaned often to ensurethat all food fragments are removed from the dishes Toremove food fragments from the filter assembly th...

Page 11: ...f your dishwasher and is not covered by warranty Winterizing A dishwasher left in an unheated place should be protected from freezing Have a qualified person do the following To 1 Disconnect Service Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker 2 Shut off water supply 3 Place a pan under the inlet valve Disconnect water line from inl...

Page 12: ...turn on hot water all the way 6 Plug power cord into grounded outlet Disconnecting the Portable Dishwasher 1 When cycle has finished unplug power cord and return it to compartment 2 Turn off hot water 3 Pressred button on coupler to release water pressure 4 Press down on collar to release coupler 5 Empty remaining water from coupler and return it to compartment IMPORTANT A sink spray hose can burs...

Page 13: ...n lose their shape due to high temperatures of automatic dishwashing Read labels before washing Place washable items in top rack away from heating element Discoloration of plasticware by some foods such as tomato sauce can stain plasticware If stained soak item in solution of 1 tablespoon dishwasher detergent and a quart of hot water o in a solution of 1 2 cup 120 ml bleach and a quart 1 L of hot ...

Page 14: ...Water in tub A small amount of water in bottom of tub is normal It keeps water seal lubricated Detergent left in cup Detergent may be too old Discard old detergent Use fresh detergent Dishes may not be loaded properly Be sure items do not protrude from front of bottom rack preventing detergent cup from opening Dishes not dry Check to see if rinse aid dispenser needs refilling Hot water temperature...

Page 15: ... charge Fast help by phone we call it Rapid Resolu tion phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of y...

Page 16: ...ettoyants produits chimiques ou accessoires autres que ceux recommandes dans toutes les instructions fournies avec ce produit 7 Aux dommages affectant les pieces ou les systemes ou aux pannes causes par des modifications du produit non autorisees A I avis de garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limitee est la reparation du produit comme...

Page 17: ...etersifs et agents de rin0age hors de la portee des enfants Les reparations doivent etre faites par un technicien qualifie Ne modifiez pas les commandes Ne lavez pas les articles en plastique a moins d indication contraire sur les etiquettes S il n y a aucune indication a cet effet verifiez avec le fabricant Les articles non recommandes pour etre laves au lave vaisselle risquent de fondre et de cr...

Page 18: ...mmande Support Superieur Bras Sup_rieur De Jet_ Ressort De Porte Support Bras Inferieur De Panneau Coup de pied D Orteil Pour Commencer Mise _ niveau Des Jambes Fonctionnement de L appareil Demarrage 1 Verifiez Le Filtre Voir Le Filtre De Nettoyage 2 Charger le lave vaisselle voir Preparation et chargement de la vaisselle 3 Ajoutez le detergent voir Distributeurs et detergents 4 Ajoutez le produit...

Page 19: ...ee le lave vaisselle rechauffe I eau environ 140 F 60 C Le cycle de lavage se poursuit mais la minuterie ne se met en marche que Iorsque la temperature adequate est atteinte L eau plus chaude qu offre cette option permet d activer le detergent pour mieux deloger la graisse et la salete de la vaisselle L option de lavage haute temperature HI TEMP WASH peut etre utilisee avec tousles cycles a I exce...

Page 20: ...s couteaux et les ustensiles long manche dans le panier superieur I_tagbre b tasses On peut replier I etagere a tasses sur des articles moins volumineux verres a jus tasses etc pour avoir plus d espace de rangement Lorsqu on utilise I etagere a tasses placer les articles en alternance avec ceux de la rangee du dessous pour permettre a I eau d atteindre toutes les surfaces interieures Chargement du...

Page 21: ...r et rincer fond 2 Deverrouiller la porte et attendre que I action de I eau ne cesse 3 Ouvrir la porte et ajouter I article 4 Fermer la porte a fond pour la verrouiller et reprendre le cycle Remplissage du distributeur de detersif Le distributeur de detersif est muni d un godet fermable et d un autre decouvert Le detersif dans le godet decouvert tombe dans le lave vaisselle des que la porte se fer...

Page 22: ...s produits de rin age ameliorent le sechage et reduisent les taches et les films d eau L eau glisse sur la vaisselle et ne forme pas de gouttelettes qui s accrochent en laissant des taches sur les ustensiles Le distributeur est situe pres du godet a detergent et libere automatiquement une quantite precise de produit Iors du rin age final En cas de marques et de mauvais sechage augmenter la quantit...

Page 23: ...urez vous que toutes los conduites d eau au lave vaisselle et sos canalisations interieures sont protegees Dans le cas contraire il pourrait resulter des dommages materiels Risquesde brulure Laissez refroidir I element chauffant avant de nettoyer I interieur Dans le cas contraire il pourrait en resulter des brulures Nettoyage du bras de lavage Le bras de lavage doit _tre nettoye afin de s assurer ...

Page 24: ...iee de faire ce qui suit De debrancher les services d alimentation 1 Fermez le courant electrique au lave vaisselle a la source d alimentation en retirant les fusibles ou fermant le disjoncteur de circuit 2 Fermez I alimentation d eau 3 Placez un recipient sous le robinet d arrivee d eau Debranchez la canalisation d eau du robinet d arrivee d eau et vidangez dans le recipienL 4 Deconnectez le tuya...

Page 25: ...I eau Selectionnez I option sechage a ffoid Detersif demeure dans les godets II est possible que le detersif soit vieux Jetez le et utilisez du detersif frais en bon etat Assurez vous que le giclement de I eau peut atteindre le distributeur Assurez vous que le cycle est bien complete Assurez vous qu aucun article n entrave I ouverture du distributeur de detersifi Verrerie coutellerie tachee ou rev...

Page 26: ...marrage differe a ere selectionnee L option de desinfection a t elle ete selectionnee te lave vaisselle ne fonctionne pas Verifiez si le disjoncteur s est declenche ou si le fusible a saute suite Assurez vous que I alimentation en eau est ouverte Verifiez si le cycle est regle correctement Voir Instruc tions de fonctionnement Est ce que le lave vaisselle est regle a I option mise en marche differe...

Page 27: ...ces ou plus surviennent a I interieur de douze mois te remplacement de I appareil couvert s il ne peut etre repare Une verification d entretien preventive annuelle sur demande et sans frais suite Un service d aide telephonique rapide appele Resolution rapide qui vous permet de beneficier du soutien telephonique d un representant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation pa...

Page 28: ...f KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de F_brica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MCMarque de commerce MDMarque d_pos6e de Sears Brands LLC 28 ...