Kenmore 665.13092N410, Use & Care Manual

Page 1: ... Espa_ol Fran_ais Models Modelos Mod_les 665 1309 I enmore color numbe_ n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10605150B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...uct 1 Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us 1 No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months 1 Product replacement if your covered product can t be fixed 1 Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge I Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone...

Page 3: ...s or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties o...

Page 4: ...es with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not a...

Page 5: ...t grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to...

Page 6: ...spray arm delivers 80 more water coverage than a traditional spray arm and sweeps dirty dishes clean from not just one but two Overfill protection float Ultra Wash HE filter removes soil from water and improves cleaning action Active vents Control panel wit_ easy to read display Top rack adjusters one on each side No flip clip Fold down tines T Silverware BOTTOM RACK basket 6 ...

Page 7: ...HEprovides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash HEand Pots Pans cycles are recommended for tough soil _ mart Wash To start and resume a cycle press STARTand close the door within 3 seconds If the door is not closed within 3 seconds the start button LED will flash and the cycle will not start IMPORTANT If anyone opens the door as to add a dish even during t...

Page 8: ...are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time intervals to clean your filter Number of If you wash If you scrape and rinse If you only scrape before If you do not scrape or L...

Page 9: ...r clockwise until it drops and locks into place NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked Locating tab To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH _ÈEfilters properly installed Be sure the Lower Filter is securely in place and the U...

Page 10: ...ral deposits 15 grains per U S gallon or more can cause damage to your dishwasher and make it difficult to achieve good results A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level USERLNSE AD FOR BETTER DRYING Look IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly impr...

Page 11: ...LOADING i_i_ _i i i Separating allows w_ter flow Angled surfaces cycle Seporoted Spray arms spin freely 11 ...

Page 12: ...sheets in the lower level rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher To remove the rack push tab rack stop 1 Roll the rack 1 3to 1 2of the way out 2 Remove each plastic push tab rack stop from the end of each track by pushing inward toward the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will snap open and can be easily removed by pulling straight o...

Page 13: ... that the spray will reach all surfaces Load heavily soiled items facing the spray NOTE Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 p ace oad Fold Down Tines You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware ...

Page 14: ...Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration right NOTE If your silverware does not fit into the designated slots flip the covers up and mix silverware types to keep them separated Load knives down forks up and alternate spoons as illustrated for best cleaning results Load taller silverware items to the back and shorter to the front of basket Left...

Page 15: ...ides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal with varying soil levels 1 Hour Wash For fast results the 1 Hour Wash will clean your normally soiled dishes using more water and energy For improved drying select the Heated Dry option Quick Rinse Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent Estimated WashTime Dis...

Page 16: ... of the cycle Added time to cycle 0 05 to 0 13 0 05 to 1 01 0 08 to 0 43 Added Water Gallons Liters 0 3 9 0 14 6 0 3 9 0 14 6 0 The maximum additional water used for any combination of options is 4 8 gal 18 2 L Delay Hours on some models Use this option to run your dishwasher during off peak hours Local utility providers recommend using energy during off peak hours when possible Delay displays how...

Page 17: ...ion 2 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before completely opening the door To cancel selections and or drain press and hold the Start button for 3 seconds If you drain the dishwasher by selecting CANCEL DRAIN the word drain will turn on and the time display will show minutes of drain remaining The drain will not begin until the door is closed Close the d...

Page 18: ...e Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze and No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Copper Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in...

Page 19: ...her and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher d...

Page 20: ...e door and press START RESUME or press START RESUME and close the door within 3 seconds CYCLE RUNS TOO LONG DISHWASHER NOT DRYING NOTES To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours To wash dishes with less water the dishwasher must run longer The dishwasher uses less energy to run than your water heater does to heat the water that t...

Page 21: ... cups 500 mL of white vinegar in an upright glass measuring cup in the lower rack Run a Normal Wash cycle with the Heated Dry option turned OFF Do not use detergent The dishwasher may not be draining properly See WATER REMAINS IN THE TUB WILL NOT DRAIN in Troubleshooting NOISY NOTES Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining Normal water valve hissi...

Page 22: ... and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a Normal Wash cycle with the Heated Dry option turned OFF No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs ...

Page 23: ...NOTES 23 ...

Page 24: ... ilimitado y servicio en todo el pats con la frecuencia que usted desee cuando usted desee 1 Garant a sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses 1 Reernplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado I Revisi6n anual de rnantenirniento preventivo a solicitud suya sin costo adicional 1 Ayuda r6pida po...

Page 25: ...tes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto Exclusi6n de garanffas implfcitas limitaci6n de recursos El Onico y exclusivo recurso del cliente segOn los t_rminos de esta cjaranfia limitada ser6 el de reparar el producto secjOnse ...

Page 26: ...riba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles e...

Page 27: ...on inadecuada del conductor de conexion a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no ester seguro si la lavavajillas ester adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas c...

Page 28: ... eficaz El brazo rociador Kenmore PowerWave TM distribuye un 80 m6s de cobertura de agua que el brazo rociador tradicional y remueve la suciedad de los platos IJmpiando no solo un lado sino ambos FIotador de profecci6n de sobrellenado El fiitro Ultra Wash HE remueve la suciedad del agua y mejora la acci6n de limpiezao Orificios de ventilaci6n CANASTA SUPERIOR CANASTA iNFERiOR Panel de control con ...

Page 29: ...gente de secado como puede ser un agente de enjuague para un buen rendimiento de secado se incluye una muestra El agente de enjuague junto con la opci6n de Heated Dry Secado con calor le proporcionar6n el mejor secado y evitar6n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas USERINSE AiDFOR BETTER DRYING Lock o El ciclo SmartWash HEprovee resultados 6ptimos usando s61o la cantidad...

Page 30: ...tos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que los platos sigan sucios Los platos se sientan arenosos al tacto Es muy f6cil quitar y mantener los filtros La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza Intervalos recomendados para la limpieza del filtro Cantidad de cargas For semana 13 14 8 12 4 7 1 3 Si lava a...

Page 31: ...r NOTA No es necesario que la flecha del ensamblaje del filtro superior est_ alineada con la flecha en el filtro inferior siempre y cuando el filtro quede trabado LengLieta de ubicaci6n Para volver a colocar e ensamblaje de filtro superior IMPORTANTE Para evitar dafiar la lavavajillas no la ponga en marcha sin que los filtros ULTRA WASH _vHE est_n adecuadamente instalados Aseg0rese de que el filtr...

Page 32: ...umulaci6n de pelfculas blancas IMPORTANTE Los residuos minerales del agua extremadamente dura 15 granos por gal6n de EE UU o m6s pueden da_ar su lavavajillas y hacer diffcil que se obtengan buenos resultados Se recomienda usar un ablandador de agua para evitar da_os y obtener buenos resultados Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza IMPORTANTE Su lavavajillas est...

Page 33: ...lla _llIll I _il il Ji AI seporor o vajilla se perm te el flujo de oguo Superficies en _ngulo _iadores giren libremente Seporodos Los brozos rociodores giron Iibremente 5 Coloque las tazasy vasosen lashileras entre las puntas 33 ...

Page 34: ...inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta tope de la lengiJeta de empuje de la canasta 1 Deslice la canasta 1 3a 1 2de la distancia hacia afuera 2 Saque cada tope de pl6stico de la lengiJeta de empuje de la canasta del extremo de cada riel empujando hacia adentro hacia la canasta sobre el 6rea con protuberancia del tope de la...

Page 35: ...s las superficies Cargue los arffculos con suciedad profunda mirando hacia el rociador NOTA Aseg0rese de que el dep6sito de detergente no est_ bloqueado por arffculos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida Carga para I0 puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en l...

Page 36: ...s que est6n en Ins tapas para mantener los cubiertos separados Vea la ilustraci6n a la derecha NOTA Si los cubiertos no caben en Ins ranuras designadas levante Ins tapas y mezcle los tipos de cubiertos para mantenerlos separados Coloque los cuchillos hacia abajo los tenedores hacia arriba y alterne Ins cucharas como se ilustra para obtener mejores resultados en la limpieza Cargue los cubiertos m6s...

Page 37: ...lo y opci6n China Gentle Porcelana arffculos delicados en algunos modelos Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los articulos delicados como pueden ser la porcelana y el cristal con diferentes niveles de suciedad 1 Hour Wash Lavaclo de 1 hora Cuando necesite resultados r6pidos el Lavado de 1 hora limpiar6 su vajilla usando un poco m6s de agua y energia Para un mejor secado seleccione...

Page 38: ...olas Normal Wash Lavado normal Disponible con cualquier ciclo excepto Quick Rinse Enjuague r6pido Lo que hace Aumenta la temperatura del lavado principal a 135 F 57 C Aumenta la temperatura del lavado principal a 135 F 57 C y la del enjuague a 156 F 69 C Enciende el elemento calentador al final del ciclo de lavado Tiempo adicional del ciclo 0 05 a 0 13 0 05 a 1 01 0 08 a 0 43 Agua adicional en gal...

Page 39: ...opciones deseadas No todas las opciones est6n disponibles para cada ciclo Si se selecciona una opci6n no v61ida para un ciclo determinado0 las luces destellar6n C6mo apagar encender OFF ON el sonido Presione y sostenga HIGH TEMP Temperatura alta durante 3 segundos para alternar el sonido entre ON Encendido y OFF Apagado El sonido no se desactivar6 para los mensajes de interrupci6n del ciclo C6mo e...

Page 40: ...uchillos est6n fijados a la hoja con adhesivos que pueden hueco aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre lat6n bronce y No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el cobre acabado PI6sticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes PI6sticos S Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar La c...

Page 41: ...ente debajo del 6rea de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Quiz6s sea necesario usar guantes de hule No utilice ning0n tipo de limpiador que no sea el detergente recomendado para lavavajillas debido a que puede producir espuma en exceso Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas sobre una esponja hOmeda y limpie 0 B...

Page 42: ...rcja de aire del desacjUe Limpie la purga de aire del desagi ie peri6dicamente para asegurar un desagi ie apropiado de su lavavajillas Para la mayorfa de tipos de purgas usted tiene que levantar la tapa de cromo Destornille la tapa de pl6stico Luego revise si hay acumulaci6n de suciedad Limpie si es necesario Para disminuirel riesgo de dafios a la propiedad Si no va a utilizar la lavavajillas dura...

Page 43: ...amar para solicitar servicio t_cnico Ffjese si hay arficulos tales como charolas para galletas tablas de cortar o recipientes grandes etc que pudieran impedir que el dep6sito de detergente se abra como es debido Cerci6rese de que el detergente est_ fresco y sin grumos AsegOrese de que se haya terminado el ciclo El indicador Complete Completo estar6 encendido en la pantalla y la luz de estado front...

Page 44: ...te de desechos alimenticios aseg0rese de haber quitado el tap6n del disco removible de la entrada del recipiente de desechos Revise si la manguera de desagLie est6 retorcida Revise si hay obstrucciones de comida en el desagLie o en el recipiente de desechos Revise el fusible o el cortacircuitos de la casa Quite y limpie los filtros ULTRA WASH y compruebe que no haya acumulaci6n de alimentos debajo...

Page 45: ...as no los enjuague previamente Si la luz de higienizado est_ destellando la carga NO ha sido higienizada Se ha interrumpido el ciclo en el enjuague final o el calentador de agua se ha fijado en una temperatura muy baja Fije el calentador de agua en 120 F 49 C Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se darien Vea las instrucciones de carga especfficas dentro de este manua...

Page 46: ...do la temperatura del agua de entrada sea menor de 120 F 49 C FUGAS DE AGUA Aseg0rese de que la lavavajillas est_ instalada correctamente y de que est_ nivelada La espuma puede hacer que se desborde la lavavajillas Mida el detergente con precisi6n y use solamente detergentes disefiados para ser usados en una lavavajillas Se necesita menos detergente en agua blanda Si contin0a el exceso de espuma p...

Page 47: ...NOTAS 47 ...

Page 48: ...tre produit I Appels de service illimit6s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin I Garantie Sans soucis remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg6 de douze mois I Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre r_par_ I V6rification annuelle d entretien pr6ventif sur demande sans frais suppl_men...

Page 49: ...ructions fournies avec le produit 7 L endommacjement ou les d6fauts des pi6ces ou syst6mes r_sultant d une modification non autoris_e faite au produit Clause d exon_ration de responsabilit_ au titre des garanties implicites limitation des recours Le soulet exclusif recours du client dans le cadre de la pr sente cjarantie limit e consiste en la r paration pr vue ci dessus Los cjaranties implicites ...

Page 50: ...2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou requivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher 1 61ementchauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tous les pann...

Page 51: ...e choc electrique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie a la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch6 en permanence Le lave vaisselle dolt 6tre branc...

Page 52: ...ure une distribution d eau 80 celle d un bras d aspersion traditionneJ et nettoie Jesplats sales non seulement sur un sur les deux c6t6s Distributeur d agent de ringage minimisation de la formation de taches et optimisation du s6chage Distributeur de d6tergent positif de protection contre le d_bordement Le filtre Ultra Wash HE 61imine la salet_ de I eau et am_liore le nettoyage F vents actifs PANI...

Page 53: ... au fond de la cuve apr_s la fin d un programme cela signifie que le distributeur 6tait bloqu Appuyer sur START chaque foisque ron ajoute Pour d6marrer ou poursuivre un programme appuyer sur START mise en marche et fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent Si on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent le bouton de mise en marche DEL clignote et le programme ne d6marre pas IMPOR...

Page 54: ...let6s sur le filtre sup6rieur La performance de nettoyage se d6grade c _ d presence de salet6s sur les plats Les plats sont rugueux au toucher Le retrait et rentretien des filtres sont tr6s faciles Le tableau ci dessous indique la fr_quence de nettoyage recommand6e Intervalles de nettoyage recommand_s pour le nettoyage du filtre Nombre de Si vous gratfez ef rincez Si vous vous confenfez de Si vous...

Page 55: ...6re dans le Iogement et s emboi te REMARQUE Du moment que le filtre est bien emboi t6 il n est pas n6cessaire que la fl6che du filtre sup_rieur soit align6e avec celle du filtre inf_rieur Patte de Rdinsta ation du fi tre supdrieur IMPORTANT Afin d 6viter d endommager le lave vaisselle ne pas faire fonctionner le lave vaisselle sans que les filtres ULTRA WASH _HE ne soient correctement install6s S ...

Page 56: ...U S peuvent endommager le lave vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile On recommande I emploi d un adoucisseur d eau pour 6viter tout dommage et obtenir de bons r_sultats Vous pouvez apporter des 6chantillons d eau a Sears pour contr61er le degr_ de duret6 de votre eau USE RINSE AD FOR __ BETTER DRYING _ AddFUll i IMPORTANT Votre lave vaisselle est con u pour utiliser un agent de rin age li...

Page 57: ...CHARGEMENT SF Surfaces inclin_es avant chaque programme Le fair de s parer es artic es permet 6 eau de circu er Les bras d aspersion tournent Iibremenf S_par_s 57 ...

Page 58: ...et t61es 6 biscuits dans le panier de niveau inf ieur IMPORTANT Retirer la vaisselle avant d enlever le panier sup ieur du lave vaisselle Pour retirer le panier onglet de butte du panier I Faire rouler le panier de 1 _ 6 1 2vers I ext6rieur 2 Retirer les onglets de plastique faisant office de but6es situ_s 6 I extr_mit6 de chaque panier en appuyant sur le bord c6tel6 de la butte du panier0 vers I ...

Page 59: ...puisse atteindre routes lessurfaces Charger lesarticles tr_s salesen lesorientant vers lejetd aspersion REMARQUE S assurerque ledistributeurde d tergent n estpas obstru_ par de grands articles tellesdes t61es_ biscuits ou des planches _ d couper plac_es sur lec6t avant gauche du panier Voir la section D_marrage guide rapide Disposition pour 10 couverts II est possible de rabattre une rang e de tig...

Page 60: ...iliser les encoches des couvercles pour s_parer les couverts et obtenir un lavage optimal voir I illustration _ droite REMARQUE Si vos couverts ne conviennent pas aux encoches pr_vues relever les couvercles et m_langer les types de couverts pour les tenir s_par_s Pour de meilleurs r_sultats de lavage charger les couteaux vers le bas les fourchettes vers le haut et alterner la position des cuillers...

Page 61: ...fre un programme de lavage I_ger et un s_chage en douceur pour les articles d_licats comme la porcelaine le cristal 1 Hour Wash lavacje en 1 heure Pour des r_sultats rapides le lavage en 1 heure nettoie votre vaisselle en utilisant I_g_rement plus d eau et d _nergie Pour un meilleur s_chage s_lectionner I option Heated Dry s_chage avec chaleur Quick Rinse rin_ acje rapicle Utiliser ce programme po...

Page 62: ...e rin_ age avec assainissement augmente la temp ature du lavage principal 6 135 F 57 C et celle du rin_ age final 156 F 69 C Active I _l_ment de Dur6e suppl6men taire du programme 0 05 6 0 13 0 05 6 1 01 programmes sauf chauffage 6 la fin du pour Quick Rinse programme de lavage rin_age rapide 0 08 0 43 _Le maximum de quantit_ d eau suppl_mentaire que I on peut utiliser pour n importe quelle combin...

Page 63: ...ouveau sur START pour d6marrer le programme 2 S61ectionner les options d6sir6es Toutes les options de s6chage ne sont pas disponibles sur tousles programmes Si I on s61ectionne une option invalide pour un programme donn6 les t6moins clignotent Appuyer sur HIGH TEMP temp6rature 61ev6e pendant 3 secondes pour alterner entre ON activation et OFF d6sactivation Le son ne sera pas d6sactiv6 en cos de me...

Page 64: ...nt un changement de couleur Le verre opaque jaunit apr_s de nombreux lavages au lave vaisselle Les manches de certains couteaux sont fix6s _ la lame au moyen d un adh6sif qui peut se d6gager Iors du lavage au lave vaisselle L eau chaude et les d6tergents peuvent d6colorer ou attaquer le fini Ce mat6riau ne peut r_sister aux effets de I eau chaude et des d6tergents Toujours consulter les recommanda...

Page 65: ...articuli6rement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Vous voudrez peut 6tre porter des gants en caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le d6tergent pour lave vaisselle car cela pourrait provoquer un exc6s de mousse Nettoyage des surfaces internes Faire une p_te avec un d_tergent pour lave vaisselle ...

Page 66: ...phon externe Nettoyacje du dispositif de brise siphon Nettoyer le dispositif de brise siphon p iodiquement pour assurer une vidange adequate du lave vaisselle Pour la plupart des brise siphons il faut soulever le couvercle chrom_ D_visser le couvercle en plastique V ifier ensuite qu il n y a pas accumulation de salet_s Nettoyer au besoin Pour r6duire le risque de dommacjes mat6riels i le lave vais...

Page 67: ... de la fa_ ade est 6teint Si le programme n est pas termin6 il faut le fake reprendre Fermer la porte et appuyer sur START RESUME raise en marche reprise ou appuyer sur START RESUME et fermer la porte darts les 3 secondes REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r_duire la consommation d _nergie il existe des programmes qui fonctionnent en g6n6ral jusqu c 3 heures Afin de consommer moins d eau pour ...

Page 68: ...eur d eau est vivement recommand6 si la duret6 est de 15 grains ou plus En I absence d un adoucisseur d eau les 6tapes suivantes peuvent aider Utiliser un nettoyant commercial con_ u pour les lave vaisselle une fois par mois Nettoyer les filtres ULTRA WASH HEau moins une fois par mois Toujours utiliser un agent de rin_ age Toujours utiliser du d6tergent en pastilles ou en sachets frais de grande q...

Page 69: ...aches Utiliser la bonne quantit_ de d_tergent Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempant rarticle dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent ceci est dO 6 I eau dure Ajuster la quantit_ de d_tergent et d agent de ringage Voir EAU DURE RI_SIDU BLANC SUR UINTI_RIEUR DU LAVE VAISSELLE OU SUR LA VERRERIE dans la section D_pannage Si les traces ne disparaissent pas...

Page 70: ... EST DECOLOREE REMARQUES Une teneur en fer importante dans I eau peut d_colorer la cure Les aliments _ base de tomate peuvent d_colorer la cure ou la vaisselle Un produit _ base d agrumes peut _tre utilis_ pour le nettoyage 7O ...

Page 71: ...NOTES 71 ...

Page 72: ...nt and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service e...