Kenmore 665.1315, Use & Care Manual

Page 1: ...l i O _9 CLIIQIQO Lave vaisselle ULTRA WASH HE Models Modelos Modiles 665 13155 color number nemero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com WIOO82929A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ... and nationwide service as often as you want us whenever you want us v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge v Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears represe...

Page 3: ...erated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of p...

Page 4: ...and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch...

Page 5: ... that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a ...

Page 6: ...zzles and variable speed motor provide effective cleaning Heating element Lower spray arm Ill Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Ultra Wash HE filter removes soil from water and improves cleaning action Active vents Top rack adjusters one on each side Flexible tines L Utensil basket No flip clip Cup shelves Silverware basket Middle spray arm TOP RACK...

Page 7: ... clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Heated Dry option adding 1 2hour Optical soil sensors are used twice in the cycle to provide optimal energy and water consumption based on load size soil amount and toughness of soil The sensors also automatically calibrate throughout the life of your dishwasher to maintain cleaning performance based on your wat...

Page 8: ...feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter Number of Loads Per Week If you wash before loading 1 3 4 7 8 12 13 14 Once per year Once per year Once per year Once per year If you scrape and rinse before loading Once per year Once per year Twice per year Twice per ye...

Page 9: ...eely continue to turn the filter clockwise until it drops and locks into place NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH HEfilters properly installed Be sure the Lower Filter is securely i...

Page 10: ...ter softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level RnseAd IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling...

Page 11: ... the slots in the covers to keep items separated 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Separated 31 use TURBOZONE TM option with y0ur dirtiest items facing toward the lower back Spray arms spin freely TM Soil facing TURBOZONE spray jets 11 ...

Page 12: ...items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and bottom racks 1 To raise lift rack until both sides are at the same height and lock 2 To lower depress both tabs on rack adjusters ...

Page 13: ...and slide the back wheels up and out of the track Trackstop closed Trackstop open Remove front rack wheel 4 Close track stops and slide the tracks back into the dishwasher Remove back track wheel To replace the rack 1 Gently pull tracks forward in dishwasher until they stop Open track stops 2 Place the back wheels on each side of the rack into the track slot and roll them back into the tracks but ...

Page 14: ...all items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section F it i I i i J f I i_ f J i _ 10 place load 12 place load IMPORTANT For proper performance only one row of items may face the TURBOZONE TM spray jets You must select the TURBOZONE TM wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the soiled sur...

Page 15: ...k Place knives in the holder as shown Splittable Silverware Basket Your new silverware basket can be split into three segments Removing one section will increase your capacity in the TURBOZONE TM loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack for the Top Rack Only option Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples small baking utensils etc it il L _...

Page 16: ...tments in the water and energy used The Energy Guide information is based on this cycle Light to Medium Heavy 110 130 161 193 4 2 15 2 6 9 26 1 China Gentle Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal Light to Medium Heavy 105 125 161 194 4 2 15 2 6 9 26 1 1 Hour Wash To save water and energy High Efficiency dishwashers use advanced filtration which may result...

Page 17: ... a small load of dishes in the top rack Heated Dry Turns the heat element on after the wash cycle is completed Use rinse aid with or without the Heated Dry option for best drying results Plastic items are less likely to deform when loaded in the top dish rack Can be selected with SmartWasW _HE Pots Pans Normal Wash SmartWasW E Pots Pans Normal Wash SmartWasW _HE Pots Pans Normal Wash Available wit...

Page 18: ...C Front Panel Lights The left light indicates the dishwasher is in the wash cycle The middle light indicates the dishwasher is in the dry cycle The right hand green Clean light indicates the cycle is complete and ready to unload If the Clean light is blinking see Troubleshooting section A Wash cycle B Dry cycle C Clean light 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action t...

Page 19: ... of leaded crystal can etch with repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass material yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the and Copper finish...

Page 20: ...ocal plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME e_ Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbin...

Page 21: ...sive amount of dishwasher detergent Dishwasher will not fill Be sure the water supply is turned on the to the dishwasher This is very important following the new installation of your dishwasher Check for suds in the dishwasher If foam or suds are detected the dishwasher may not operate properly or may not fill with water See Clean light is flashing section for more information Is the overfill prot...

Page 22: ...ean Are the dishes loaded to face the TURBOZONE TM spray jets Load soiled dish surfaces to face the back of the dishwasher toward the TURBOZONE TM spray jets Tilt the dishes toward the back so water can drain from surfaces and the lower spray arm can wash the item from below NOTE Loaded items may shift when dish racks are pushed into the dishwasher Make sure dishes do not interfere with the spray ...

Page 23: ...will reduce the likelihood of staining Dishes do not dry completely Dishes are not dry Use of a rinse aid along with the Heated Dry option is needed for proper drying Did you load your dishwasher to allow proper water drainage Do not overload Refer to the Loading section Use a liquid rinse aid to speed drying Are the plastics wet Plastics often need towel drying Is the rinse aid dispenser empty Re...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...la frecuencia que usted desee cuando usted desee v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m s del producto en el transcurso de doce meses v Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado v Revisibn anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional v Ayuda r pida por tel_fono Io que nosotros Ilamamos Solucibn ...

Page 26: ...ios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 DaSos a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLJCITAS LIMITACION DE RECURSOS El Qnico y exclusivo recurso del cliente segt3n los t minos de esta garantia limitada ser_ el de reparar el producto...

Page 27: ...nce de los niSos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daSen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arfiba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de p...

Page 28: ... enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que est6 instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no est seguro si la lavavajillas est adecuadamente conectada a tierra No...

Page 29: ... o tallar la suciedad endurecida pot el horneado Las boquillas de rociado presurizados y el motor de velocidad variable proveen limpieza efectiva Brazo rociador inferior de sobrellenado El filtro Ultra WashC_HE remueve la suciedad del agua y mejora la acci6n de limpieza Orificios de ventilaci6n activos Ajustes de la canasta superior una de cada lado Puntas flexibles Panel de control Canastilla par...

Page 30: ...e enjuague para obtener un buen secado se incluye una muestra El agente de enjuague junto con la opci6n de Heated Dry Secado con calor le proporcionar_ n el mejor secado y evitar_ n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas USE RINSEAID FOR B_ERDRI_2 _ aellll_ Add 1 Hour Wash Lavado en I hora Cuando necesita resultados r pidos Para ahorrar agua y energia las lavavajillas de a...

Page 31: ...triple minimiza los sonidos y optimiza el consume de agua y energia mientras proporciona una limpieza superior Durante la vida Qtil de su lavavajillas el filtro necesitar_ mantenimiento para conservar el rendimiento 6ptimo de limpieza El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior mantiene los articulos muy gra...

Page 32: ...l filtro al menos una vez por mes La acumulaci6n de restos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dura Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza Vea la secci6n Soluci6n de problemas para consultar los consejos para quitar las manchas Instrucciones para quitar los filtros 1 Gire el ensamblaje del filtro superior 1Ade vuelta hacia la izquierda levante y s_ ...

Page 33: ...t6n adecuadamente instalados AsegQrese de que el filtro inferior est6 seguro en su lugar y que el ensamblaje del filtro superior est6 trabado en su lugar Si el ensamblaje del filtro superior gira libremente no est trabado en su lugar Con os a dcenca de a awsv i as El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas El agua caliente tambi6n disuelve la grasa que se encuentra en los p...

Page 34: ... de agua para evitar dafios y obtener buenos resultados Puede Ilevar muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza IMPORTANTE Su lavavajillas est disefiada para usar un agente de enjuague liquido El uso de agentes de enjuague mejora mucho el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despu6s del Qtimo enjuague Tambi6n evita que el agua forme gotitas que al secar quedan co...

Page 35: ...mejor limpieza de los cubiertos use las ranuras que est n en las cubiertas de modo que los articulos se mantengan separados Artfculos separados Artfculos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TURBOZONE TM 4 Coloque en ngulo las superficies cbncavas tales como la base de las tazas de caf_ para permitir que el agua se drene y asi Iograr un funcionamiento mejorado del secado Artfculos con la...

Page 36: ...o en la canasta superior como en la inferior Los ajustes se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar articulos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y hasta de 13 33 cm en la canasta inferior o baje la canasta superior para acomodar articulos de hasta 11 28 cm de altura en ambas canastas 1 Para levantar levante la canasta hasta que ambos lados est6n...

Page 37: ... hacia arriba y fuera del riel Tope del riel cerrado Tope del riel abierto Saque la rueda frontal de la canasta Saque la rueda posterior del riel 4 Cierre los topes del riel y deslice los rieles hacia atr_ s dentro de la lavavajillas Para volver a colocar la canasta 1 Jale los rieles suavemente hacia delante en la lavavajillas hasta que se detengan Abra los topes del riel 2 Coloque las ruedas post...

Page 38: ...uierdo delfrentedelacanasta Vealasecci6n Puesta enmarcha Referencia r_ pida i i f Carga de 10 puestos Carga de 12 puestos C6mo cargar en TURBOZoNET M IMPORTANTE Para un funcionamiento adecuado solamente una hilera de articulos puede mirar hacia los surtidores de rociado TURBOZONE TM Usted deber_ seleccionar la opci6n de lavado TURBOZONE TM para utilizar esta caracteristica de lavado Cargue las sar...

Page 39: ...Portacuchillos Para cargar cuchillos que son muy grandes para la canastilla de los cubiertos use el portacuchillos que est 4_ I_ ubicado en el lado izquierdo de la canasta inferior Coloque los cuchillos en el recipiente como se muestra _ Canastilla separable de los cubiertos enSU tresnUeVasegmentos Canastilla para los cubiertos puede separarse i __ _E Si quita una secci6n aumentar_ la capacidad pa...

Page 40: ...energia Pots Pans Ollas cacerolas Funciona mejor con los articulos m_ s dificiles como cacerolas con testes de alimentos endurecidos a causa del horneado 0selo con la opci6n TURBOZONE TM para obtener la mejor limpieza de la suciedad endurecida per el horneado Normal Wash Lavado normal Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y energia utilizadas La informaci6n de Energy Guide Guia de...

Page 41: ...a informaci6n sobre c6mo cargar Puede seleccionarse con SmartWash HE Pots Pans Ollas cacerolas Normal Wash Lavado normal Lo que hace Concentra todo el poder de lavado de la lavavajillas en el Area de TURBOZONE TM durante ciertos momentos del ciclo de lavado _sssssssss_ _ssssssssssss _ssssssss_ 16 2 1 7 9 Tiempo adicional del ciclo Agua adicional t en galones litros Tipico MAx 25 40 Hi Temp Tempera...

Page 42: ...vajillas se pone en marcha dentro del nOmero seleccionado de horas NOTA Cada vez que se abra la puerta por ejemplo para agregar un plato el bot6n START RESUME Inicio Reanudar debe ser presionado dentro de 3 segundos despu6s de haber cerrado la puerta para reanudar la cuenta regresiva de retraso Opcibn Control Lock Bloqueo de control Use la opci6n de Control Lock para evitar el uso no intencional d...

Page 43: ...edetergente permanezca cerrada SilatapaestAabierta necesitar_ volver aIlenar eldep6sito dedetergente antesdevolverainiciarelnuevo ciclo 3 Presione CANCEL DRAIN dosvecesparavolver afijarelcontrol 4 Seleccione losnuevos ciclosy opciones 5 Presione START RESUME Inicio Reanudar ycierrefirmemente lapuerta enmenos de3segundos NOTA Sinosecierralapuerta enmenos de3 segundos dehaber presionado Start Resume...

Page 44: ...despu6s de varias lavadas Los cubiertos dorados perderAn su color El material de los vasos de leche se pondr_ amarillento luego de varias lavadas en la lavavajillas Los mangos de algunos cuchillos est_ n fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado No pueden resistir las te...

Page 45: ...stale una purga de aire del desag0e entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desag0e de la casa Revise la purga de aire del desag0e cuando su lavavajillas no est6 desaguando bien La purga de aire del desag0e est4 por Io general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para pedir una purga de aire del desag0e Ilame al 1 800 4 MY HOME _ Pida la pieza nOmero 3000...

Page 46: ... no funcione correctamente o que no se Ilene de agua La espuma puede ser ocasionada por Io siguiente Uso del tipo incorrecto de detergente como podria ser un detergente para lavar los platos a mano detergente para ropa o jab6n de tocador 2 Olvidarse de volver a colocar la tapa del dep6sito del agente de enjuague despu6s de Ilenarlo o de volver a Ilenarlo 3 Uso de cantidades excesivas de detergente...

Page 47: ...la lavavajillas La presi6n del agua de la casa debe ser de 20 a 120 Ibs pulg 2 138 828 kPa para obtener un Ilenado apropiado de la lavavajillas Si tiene preguntas acerca de la presi6n del agua Ilame a un plomero competente autorizado _ EstA el exceso de espuma reduciendo la velocidad del brazo rociador No use jab6n o detergentes para lavar ropa Use Qnicamente detergentes recomendados para lavavaji...

Page 48: ... meses se recomienda la instalaci6n de una unidad de eliminaci6n de hierro Marcas negras o grises en los platos _ Hay objetos de aluminio que rozan los platos durante el lavado Los objetos de aluminio desechables pueden romperse en la lavavajillas y rayar los dem_ s articulos Lave estos objetos a mano Quite las marcas de aluminio usando un producto de limpieza abrasivo suave Manchas anaranjadas en...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...llimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg de douze mois v Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre r6par v V_rification annuelle d entretien pr_ventif sur demande sans frais suppl6mentaires v Aide rapide par t_l_phone ...

Page 51: ...t _ toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les d6fauts du produit r6sultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destin6 6 L endommagement ou les d6fauts du produit caus6s par I utilisation de d6tergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand6s dans toutes les instructions fournies a...

Page 52: ...s ou agents de rin 2age recommand6s pour lave vaisselle et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa 2on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fa 2on ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaissel...

Page 53: ... reli6e la terre conform6ment aux codes et reglements Iocaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils la terre peut causer le risque de choc 61ectrique V6rifier avec un 61ectricien comp6tent ou un repr6sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli6 la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n...

Page 54: ...on contre le debordement Le filtre Ultra Wash HE separe les debris et souillures de I eau meilleure action de nettoyage Events actifs Dispositifs de reglage du panier superieur un de chaque eStd Tiges flexibles EZ3 i Tableau de commande Panier a ustensiles Agrafes de retenue Tablettes d appoint pour tasses Panier a couverts Bras d aspersion central PANIER SUPleRIEUR Tiges rabattables Porte couteau...

Page 55: ...il Pour obtenir une bonne performance de s6chage on doit utiliser un agent de ringage 6chantillon inclus L emploi d un agent de ringage et de I option S6chage avec chaleur produit la meilleure performance de s6chage et 6vite la r6tention excessive d humidit6 _ I int ieur du lave vaisselle R0fill Un lave vaisselle haute efficacit6 6conomise I eau et 1 6nergie par I utilisation d un syst_me de filtr...

Page 56: ...la consommation d eau et d 6nergie tout en fournissant une performance de nettoyage sup6rieure Durant toute la vie du lave vaisselle le filtre n6cessitera I entretien appropri6 pour le maintien de la performance de nettoyage optimale Le syst_me triple filtration comprend deux parties le filtre sup6rieur et le filtre inf6rieur Le filtre sup6rieur retient les d6bris alimentaires et objets 6trangers ...

Page 57: ...caire sup6rieure _ 15 grains nettoyer le filtre au moins une fois par mois La formation d un r6sidu blanc sur les surfaces du lave vaisselle indique la duret6 de I eau Vous pouvez soumettre des 6chantillons d eau _ Sears pour la d6termination du degr6 de duret On trouve _ la section D6pannage des conseils sur 1 61imination des taches D_pose du filtre 1 Faire tourner le filtre sup6rieur de 1Atour d...

Page 58: ... vaisselle de I eau _ 120 F 49 C la vaisselle peut ne pas 6tre parfaitement lav6e si la temp6rature est trop basse Autres conseils pour I efficacit_ Pour 6conomiser eau 6nergie et temps de travail il suffit de racier la vaisselle pour enlever les gros r6sidus alimentaires ne pas rincer les plats avant de les placer dans le lave vaisselle Utiliser la fonction de mise en marche diff6r6e pour command...

Page 59: ...ttelettes qui pourraient laisser des taches sur la vaisselle apr_s le s6chage Remplissage du distributeur Le distributeur peut contenir 5 oz 150 mL d agent de ringage Dans la plupart des situations cette quantit6 suffira pour 1 _ 3 mois 1 Placer le bouton la position REFILL remplissage et 6ter le bouton 2 Verser I agent de ringage dans I ouverture jusqu _ ce que I indicateur soit pros du rep_re FU...

Page 60: ...s ouvertures du couvercle du panier b couverts pour s6parer les divers articles Surface souillee orient6e vers les jets TURBOZONE TM 4 Orienter les articles creux tasses et verres de telle manibre que I eau puisse circuler ceci optimisera la performance de s_chage Articles creux incfin6s 5 Avant de lancer chaque programme v_rifier que les bras d aspersion peuvent tourner librement S6paration des c...

Page 61: ...sup6rieur ou dans le panier inf6rieur Des dispositifs de r6glage sont situ6s de chaque c6t6 du panier sup6rieur Soulever le panier sup6rieur pour pouvoir placer des articles d une hauteur de 9 22 cm dans le panier sup6rieur et des articles d une hauteur de 13 33 cm dans le panier inf6rieur ou abaisser le panier sup6rieur pour pouvoir placer des articles d une hauteur de 11 28 cm dans les deux pani...

Page 62: ...aut pour les extraire des glissi es But6e de glissiere fermee But6e de glissiere ouverte Faire sortir la roue avanL 4 Fermer les but6es du panier et les glisser _ nouveau dans le lave vaisselle pour les remettre en place Faire sortir la roue arriere R_installation du panier 1 D6ployer prudemment les glissi es vers I avant du lave vaisselle jusqu _ la position de but6e Ouvrir les but6es de glissi e...

Page 63: ...biscuits ouplanche d6couper plac6e surlec6t6gauche dupanier A I avant Voirlasection Miseen marche Familiarisation rapide i i I t I i ii ii _ i Charge de 10 articles Charge de 12 articles IMPORTANT Pour I obtention de la meilleure performance une seule rang6e d articles devrait faire face aux jets TURBOZONE TM Pour utiliser le mode de lavage TURBOZONE TM on doit s61ectionner cette option Placer les...

Page 64: ...a rang6e de tiges de s6paration seulement vers I avant du lave vaisselle Panier couteaux Pour le lavage de couteaux dont la taille est trop grande pour le panier _ couverts utiliser le porte couteaux situ6 sur le c6t6 gauche du panier inf ieur Placer les couteaux dans ce panier sp6cial comme on le voit sur I illustration Panier couverts segmentable Le panier couverts de cet appareil peut 6tre divi...

Page 65: ... est optimis_ pour un nettoyage remarquable avec un minimum d eau et d _nergie uegre ee sale e L_ger fl moyen Consom mation oeau Gallons litres 4 2 15 9 Salet_ r sistante 4 8 cuite sur les ustensiles 18 2 Dur_e minutes sans options Typique Max 110 163 135 194 135 194 Intense 6 9 26 1 Pots Pans casseroles et ustensiles 4 8 Le programme produit son meilleur effet sur les articles les L_ger moyen 140...

Page 66: ...es et ustensiles Voir I information sur le chargement A s_lectionner avec ces programmes SmartWasW _ _ Casseroles et ustensiles Lavage normal Action Emploi de toute la puissance de lavage de I appareil dans la zone TURBOZONE TM durant certaines phases du programme de lavage Dur_e ajout_e au programme Typique Max 25 40 Eau ajout_e t Gallons litres Hi Temp haute temperature Augmentation de la temper...

Page 67: ...en marche apr_s I expiration de la p6riode d attente s61ectionn6e REMARQUE A chaque fois que la porte est ouverte par ex pour ajouter un plat il faut appuyer une nouvelle fois sur le bouton START RESUME clans les 3 secondes qui suivent la fermeture de la porte pour reprendre le compte rebours de la mise en marche diff6r6e Option de verrouillage des commandes Utiliser la fonction de verrouillage de...

Page 68: ... le couvercle est ouvert il est n6cessaire de remplir le distributeur de d6tergent avant de red6marrer le nouveau programme 3 Appuyer deux fois sur CANCEL DRAIN pour r6initialiser les commandes 4 S61ectionner le nouveau programme et les options 5 Appuyer sur START RESUME et bien fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent REMAROUE Si la porte n est pas ferm6e dans les 3 secondes apr_s avoir ap...

Page 69: ...teaux Non Le manche de certains couteaux est fix6 sur la lame avec un adh6sif qui peut se manche creux d6grader Iors du lavage au lave vaisselle Fttain laiton Non Une temp6rature 61ev6e et certains d6tergents peuvent susciter un changement bronze et de couleur ou une attaque de la finition cuivre Plastiques Non Ces mat6riaux ne peuvent r6sister une temp6rature 61ev6e et au d6tergent jetables Plast...

Page 70: ...e OU Voir la proc6dure de ringage I eau vinaigr6e final dans Taches et films sur la vaisselle dans la section D6pannage REMARQUE Ex6cuter un programme Normal avec du d6tergent pour lave vaisselle apr_s avoir nettoy6 les surfaces int6rieures Dans certaines juridictions les codes de plomberie en vigueur exigent I ajout d un anti siphon entre le lave vaisselle et la canalisation d acheminement _ 1 6g...

Page 71: ...es commandes sur le dessus si la porte n est pas ferm6e dans les 3 secondes apr_s avoir appuy6 sur Start Resume appuyer nouveau sur START RESUME mise en marche r6initialisation Le t_moin lumineux Clean propre clignote V6rifier ce qui suit Le dispositif de protection contre le d6bordement peut il monter et descendre librement Appuyer dessus pour le lib6rer V6rifier que le lave vaisselle est bien al...

Page 72: ...lavage TURBOZONE TM ne se sont pas d6plac6s Charger _ nouveau pour emp6cher les articles d interf er avec les jets ou bras d aspersion Voir la section Chargement du panier inf ieur Vaisselle pas compl_tement nettoy6e R_sidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle charg6e correctement Voir la section Chargement La temp ature de I eau est elle trop basse Pour les meilleurs r...

Page 73: ...peut 6tre n6cessaire de laver manuellement ces articles pour 61iminer compl_tement le probl_me Pour ralentir ce processus utiliser la quantit6 minimale de d6tergent par charge Consulter la section D6tergent Utiliser un agent de ringage liquide et ne pas trop charger le lave vaisselle pour permettre un rin_2age_ fond II n est pas possible d 61iminer le film de silice ou I effet de I attaque chimiqu...

Page 74: ...age sur certains modules Le bruit devrait cesser apr_s le broyage de I objet Si le bruit persiste apr_s un programme complet faire un appel de service L ext_rieur du lave vaisselle est sale ou marqu_ Marques taches ou r_sidus sur I ext_rieur du lave vaisselle Avez vous nettoy6 le lave vaisselle avec un d6tergent doux et un chiffon ou avez vous utilis6 un nettoyant pour acier inoxydable sur les mod...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...nics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Sea rs...