Kenmore 665.1389, Use & Care Manual

Page 1: ...ASH Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 1389 color number nQmero de color num o de couleur W10193618A Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...eone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by ph...

Page 3: ...ear or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance...

Page 4: ...l release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE INSTRUCTIONS Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts GROUNDING...

Page 5: ...ial number label Water inlet opening Heating element Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Detergent dispenser Active vent Lower spray arm Overfill protection float Control panel Fold down tines Middle spray arm Fold down tines TOP RACK BOTTOM RACK Silverware basket ...

Page 6: ...ING L_k SmartWash cycle Optical soil sensors are used in the cycle to provide optimal energy and water consumption based on load size and soil amount The sensors also automatically calibrate throughout the life of your dishwasher to maintain cleaning performance based on your water conditions Press START RESUME eve_ time you add a dish To start and resume a cycle press START RESUME and close the d...

Page 7: ...water softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level IM PORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the...

Page 8: ...offee cups to allow water to drain and improve drying performance iii_ i_l J i J i I Isjl uy gj Separating allows water flow 2 For best silverware cleaning use the slots in the covers to keep items separated Angled surfaces 4 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely 8 ...

Page 9: ...ms such as cups lids or bowls during washing The clip can be moved to another tine by pulling up and off The removable top rack allows you to wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the top rack from dishwasher To remove the top rack 1 Pull the rack forward slightly to access clips 2 While pressing the ridges in push ba...

Page 10: ...ked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load You can wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block detergent dispenser xx xx xxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxx xx xx...

Page 11: ...ld4S_ 4 Hour Dry Delay _ Cycles SmartWash cycle The most advanced and versatile cycle This cycle senses the load size and soil amount This cycle is optimized to achieve outstanding cleaning with minimal water and energy Soil Level Light Medium Heavy Time mins w o Options Typical Max 75 139 Water Usage Gallons Liters 4 32 16 35 5 58 86 149 21 1 163 115 5 58 7 47 21 1 28 28 Pots Pans Works best on y...

Page 12: ...rdance with National Sanitation Foundation NSF ANSl Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The green sanitized light indicates that the Sani Rinse option was successfully completed SmartWash Pots Pans Normal Wash Increases the main wash temperature from 105 F 41 C to 120 F 49 C and the final rinse from 140 F 60 C...

Page 13: ...o refill the detergent dispenser before restarting your new cycle 3 Press CANCEL DRAIN twice to reset the control 4 Select new cycles and options 5 Press START RESUME and firmly close the door within 3 seconds NOTE If the door is not closed within 3 seconds of pressing START RESUME press START RESUMEagain I Open thedoor sli9htly tostopthecycle Wait for thesprayin9 action tostop then open thedoor c...

Page 14: ...of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze and No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Copper Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to wi...

Page 15: ...e the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of ...

Page 16: ...a porous surface which tends to collect water droplets Towel drying may be necessary Use of rinse aid along with the Heated Dry option is needed for proper drying Proper loading of items can affect drying See specific loading instructions within this guide Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when unloading Unload the bottom rack first Locate these...

Page 17: ...RT RESUME and close the door within 3 seconds If the Clean light or any other lights are blinking and the dishwasher will not run Call for service CLOUDY OR SPOTTED NOTES DISHWARE AND HARD WATER SOLUTION ETCHING PERMANENT CLOUDINESS LEAKING WATER TUB IS DISCOLORED Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting Use the correct amount of detergent Confirm that the cloudiness is remo...

Page 18: ...r alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pais con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisibn anual de mantenimiento preventivo a so...

Page 19: ...al periodo mAs corto permitido por ley Sears no se hara responsable por da_os incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusion o limitacion de da_os incidentales o consecuentes o limitaciones acerca de cuanto debe durar una garantia implicita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso ...

Page 20: ...to permitirA que los gases acumulados escapen Debido a que e gas es inflamable no fume ni encienda ninguna llama cerca de la Ilave durante este tiempo Quite la puerta o a tapa del compartimiento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pe igro de Vue co No use la lavavaji ias antes de estar completamente insta ada No se apoye en la puer...

Page 21: ...ior Flotador de proteccidn de sobretlenado Orificio de ventilacidn activo Panel de control Puntas ptegables yetadores seguros en algunos modelos Brazo medio de rociado Puntas plegables CANASTA SUPERIOR CANASTA INFERIOR Canastilla para cubiertos 21 ...

Page 22: ... rapidos use el ciclo de Fast Wash Lavado rapido El ciclo i_1_ de 30 minutos permitirfi que la vajilla reciba Fas_ un lavado rapido Puede ser necesario secar Wash _ con repasador _ I_ OSmartWash Cicl USE RINSEAID FOR BETTERDRYING L_k Durante el ciclo se usan sensores de suciedad opticos en dos oportunidades para proporcionar un consumo optimo de energia y agua en funcion del tamaho de la carga la ...

Page 23: ...de agua para evitar dafios y obtener buenos resultados Puede Ilevar muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza IMPORTANTE Su lavavajillas esta disefiada para usar un agente de enjuague liquido El uso de agentes de enjuague mejora mucho el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despu6s del Qltimo enjuague Tambien evita que el agua forme gotitas que al secar quedan c...

Page 24: ...s tales come la base de las tazas de caf_ para permitir que Artfculos con las superficies en 4ngulo _ i _ _ 7 i _ 1 _ AI separar la vajilla se permite el flujo de agua 2 Para una mejor limpieza de los cubiertos use las ranuras que est_n en las cubiertas de mode que los articulos se mantengan separados 4 Antes de cada ciclo verifique que todos los brazes rociadores giren libremente Los brazos rocia...

Page 25: ...ede pasar a otra punta jalandolo hacia arriba y sacandolo Canasta superior removible La canasta superior removible le permite lavar objetos mas grandes tales como ollas grandes bandejas para hornear y moldes para galletas en la canasta inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta de la lavavajillas Para sacar la canasta superior J 1 Jalelacanastaunpocohaciaadelanteparateneracces...

Page 26: ... altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la seccion Puesta en marcha Referencia rapida Carga de 10puestos Carga de 12puestos Cbmo cargar los articulos altos Usted puede lavar articulos m_s grandes tales como ollas asadores y charolas para galletas en la canasta inferior sacando la canasta superior Vea Como cargar la c...

Page 27: ...s_til Este ciclo detecta el tamafio y la suciedad de la carga Este ciclo es optimo para alcanzar un lavado excepcional con una minima cantidad de agua y consumo de energia Nivel de suciedad Soil Level Ligero Light Medio Medium Intenso Heavy Tiempo min sin opciones Tipico M x 75 139 86 149 115 163 Uso de agua en galones Litros 4 32 16 35 5 58 21 1 5 58 7 47 21 1 28 28 Pots Pans Ollas cacerolas Func...

Page 28: ...l Wash Lavado normal la capacidad de limpieza sera un poco m_s potente pero no tanto como en el ciclo de Pots Pans SmartWash Pots Pans Ollas cacerolas Normal Wash Lavado normal Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 145 F 63 C 10 20 Sani Rinse Enjuague sanitario Esta opcion a alta temperatura higieniza sus platos y su cristaleria segOn el Estandar 184 de la Fundacion Nacional ...

Page 29: ...ntes de abrir la puerta pot completo 2 Presione una vez el bot6n CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar La luz Cancel Drain se encendera 3 Cierre la puerta dentro de los 3 segundos La lavavajillas comienza un ciclo de desagLie si ha quedado agua en el fondo de la lavavajillas Deje que la lavavajillas complete el desag0e La luz Cancel Drain se apaga al cabo de 2 minutos Puede interrumpir un ciclo y volver ...

Page 30: ...omendaciones del fabricante antes de lavar Los dise_os antiguos pintados a mano o sobre glaseado se podrian deste_ir Los acabados dorados pueden perder su color o intensidad Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despues de varias lavadas Los cubiertos dorados perderAn su color El material de los vasos de leche se pondrA...

Page 31: ...e una purga de aire del desagQe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagQe de la casa Revise la purga de aire del desagQe cuando su lavavajillas no este desaguando bien La purga de aire del desagQe esta por Io general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para pedir una purga de aire del desagQe Ilame al 1 800 4 MY HOMEr Pida la pieza nQmero 300096 NO...

Page 32: ...s y opciones La opcion de Heated Dry Secado con calor agregarA 1 2 hora Intente con el ciclo de Fast Wash Lavado rapido Antes de comenzar el ciclo haga correr agua caliente de un grifo que est6 cerca de la lavavajillas LA LAVAVAJILLAS NO SECA NOTA Los objetos de plastico y los articulos con superficies antiadherentes son dificiles de secar ya que tienen una superficie porosa que tiende a retener l...

Page 33: ...cuando se abre el deposito de detergente durante el ciclo y cuando se abre la puerta al final del mismo La instalacion incorrecta afectarA los niveles de ruido AsegOrese de que esten bien instalados los filtros Pueden escucharse ruidos sordos si los articulos se extienden mas alia de las canastas e interfieren con los brazos de lavado Reacomode la vajilla y reanude el ciclo QUEDA SUCIEDAD DE LOS A...

Page 34: ...cesita detergente Esto es una erosion de la superficie de la cristaleria y puede ser causada por una combinacion de Io siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo El detergente necesita que la suciedad de la comida actOe en consecuencia Si ha habido corrosion la cristaleria esta permanentemente da_ada Para evitar que continOe ocurriendo la corrosion...

Page 35: ...tien Sears autorises ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit i Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg de douze mois i Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre repa...

Page 36: ...courte periode autorisee par la Ioi Sears n assume aucune respqnsabilite pour les dommages fortuits ou indirects Certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas I exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ou la limitation de la duree des garanties implicites de qualite marchande ou d aptitude un usage particulier de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas _t...

Page 37: ...e ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette periode Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage Iorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque de basculement Ne pas utiliser le lave vaisselle jusqu a ce qu il soit compl_tement installS Ne pas appuyer sur la porte ouverte Le non respect de ces instructions peut causer de...

Page 38: ... et optimisation du sechage Distributeur de detergent PANIER SUPI_RIEUR PANIER INFCRIEUROT Bras d aspersion inf6rieur Dispositif de protection contre le d6bordement E vent actif Tableau de commande Tiges rabattables Agrafes de retenue sur certains modetes Bras d aspersion central Tiges rabattables Panier a couverts 38 ...

Page 39: ...TTERDRYL_G _ RefiH _ Des capteurs optiques sont utilises deux fois au cours du programme pour la detection des souillures ils determinent la taille de la charge la quantite de souillures et la tenacit6 des souillures ce qui permet d optimiser la consommation d energie et d eau Les capteurs sont egalement calibres automatiquement durant la vie du lave vaisselle ce qui maintient le niveau de la perf...

Page 40: ... eau pour eviter des dommages et pour obtenir un resultat optimum Vous pouvez soumettre des echantillons d eau Sears pour la determination du degre de duret IMPORTANT Ce lave vaisselle a ete con u pour I emploi d un agent de rin age liquide L emploi d un agent de rin age ameliore considerablement le sechage car il aide I eau s ecouler de la vaisselle apres le rin age final Un agent de rin age emp_...

Page 41: ...ani_re que I eau puisse circuler ceci optimisera la performance de s_chage Articles creux inclines 4 Avant de lancer chaque programme v_rifier que les bras d aspersion peuvent tourner librement Une s paration appropri e permet une bonne circulation de I eau 2 Pour un nettoyage optimum des couverts utiliser les ouvertures du couvercle du panier couverts pour s_parer les divers articles Rotation lib...

Page 42: ... maintenir en place des articles legers comme les tasses les couvercles ou les bols On peut deplacer I agrafe d une tige a une autre tirer vers le haut pour enlever I agrafe 4 5 42 Le panier superieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles r6tissoires et t61es a biscuits dans le panier inferieur IMPORTANT Retirer la vaisselle avant de retirer le panier superieur du l...

Page 43: ...planche adecouper placee surlec6te gauche dupanier I avant Voirlasection Mise enmarche Familiarisation rapide Charge de 10articles Charge de 12articles Chargement des articles de grande taille II est possible de placer des articles de grande taille comme les marmites plats de r6tissage et t61es biscuits dans le panier inferieur si on enleve le panier superieur Voir la section Chargement du panier ...

Page 44: ..._ 4 Hour Pans Wash Wash Wash Rinse Temp Rinse Dry Delay _ Programmes Programme SmartWash Le programme le plus avance et le plus versatile Ce programme detecte la taille de la charge et la quantite de salet Ce programme est au point le plus eleve pour realiser un nettoyage remarquable avec le minimum d eau et d energie Niveau de salet6 Duree min sans options Eau utilis_e en ydllUIl_ litres Leger 5 ...

Page 45: ...r le nettoyage Lors de I utilisation avec le programme de lavage normal ceci fournira un nettoyage d une capacite un peu plus grande mais non autant que le programme Pots Pans casserole SmartWash Casseroles Lavage normal Augmente la temperature du lavage principal de 105 F 41 C 145 F 63 C 10 20 Sani Rinse rin age sanitaire Ce rin age a haute temperature assainit la vaisselle et la verrerie conform...

Page 46: ...action d aspersion s arrSte avant d ouvrir completement la porte 2 Appuyer une fois sur le bouton OANOEL DRAIN annulation vidange La lumiere Cancel Drain s allumera 3 Fermer la porte en moins de 3 secondes Le lave vaisselle met en marche un programme de vidange si de I eau demeure au fond du lave vaisselle Laisser le lave vaisselle se vider completement La lumi e Cancel Drain s eint au bout de 2 m...

Page 47: ...fa fence Oui Veiller toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage Les articles anciens ou avec motifs peints a la main ou motifs appliques par dessus la gla ure peuvent se degrader La dorure peut egalement se degrader Cristal Oui Veiller a toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage des lavages repetitifs peuvent susciter une attaque du fini de certai...

Page 48: ...s gants de caoutchouc Ne jamais utiliser un produit de nettoyage autre qu un detergent pour lave vaisselle car il pourrait provoquer un moussage excessif Nettoyage de I int_rieur Verser un peu de detergent pour lave vaisselle sur une eponge humide pour former une p te qu on utilisera pour le nettoyage OU Utiliser un detergent liquide pour lave vaisselle automatique et nettoyer avec une eponge humi...

Page 49: ...il ne fonctionne pas faire un appel de service V6rifier la vaisselle savoir les plaques biscuits les planches d6couper ou les grands recipients etc qui peuvent bloquer I ouverture du distributeur de detergent Verifier que le detergent est frais et ne contient pas de grumeau Verifier que le programme est termine le temoin lumineux vert doit 6tre allume Si le programme n est pas termine il faudra le...

Page 50: ...00 mL de vinaigre blanc dans un verre a mesurer place debout dans le panier inferieur Executer un programme normal apres avoir desactive I option Heated Dry sechage avec chauffage Ne pas utiliser de detergent Le lave vaisselle peut ne pas vidanger correctement voir IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VIDANGE la section Depannage REMARQUES Des bruits de pompage peuvent se produire regulierement p...

Page 51: ...ues Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre mesure dans le panier inferieur Executer un programme normal apres avoir desactiv6 I option Heated Dry sechage avec chauffage Aucun detergent n est necessaire ATTAQUES TRACES PERMANENTES II y a une erosion de la surface de I article en verre qui peut _tre provoquee par une combinaison de I eau trop chaude I utilisation de trop de detergent...

Page 52: ...ike vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparacidn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR Sea rs 1 800 361 6665 Canada Au Canad...