Kenmore 665.1472 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...h Espafiol Fran_ais Models Modelos Mod_les 665 1472 _ I enmore color numbe_ n _mero de colo_ num o de couleu_ P N W10318836A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...tra charge I Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual I Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations I 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer V Rental reimbursement if r...

Page 3: ...or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period ...

Page 4: ...ollowing I Read all instructions before using the compactor m Close supervision is necessary when used by or near children Do not allow to be used as a toy or to run unattended at any time Lock Key Switch when not in use and store key out of reach of children m Do not touch moving parts m Do not operate with a damaged cord set plug motor or after damage in any manner Have the compactor examined re...

Page 5: ...aterial Dry thoroughly with a soft cloth For more information see Cleaning 2 Be sure the power cord is attached to the cord clip on the rear of the compactor A Cord clip Place the 2 corner posts from the carton on the floor near the compactor Open the compactor drawer and remove any shipping materials or other items from the drawer Do not remove the compactor bag Grasp the handle and raise the fro...

Page 6: ...rd Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Recommended Grounding Method This compactor is for use on a single phase 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused and properly grounded circuit and is equipped with a grounding plug as shown below It ...

Page 7: ...sting the Toe Plate for further instructions Undercounter Installation NOTE Installation hardware is not provided See Accessories for ordering conversion kit 1 Measure the height of your kitchen cabinet opening The top of the compactor should be at least 8 3 mm from the top of the kitchen cabinet opening The rear wheels are preset for a kitchen cabinet opening height of 341 4 87 cm position 1 To a...

Page 8: ...ded in conversion kit to retaining brackets Fasten compactor to kitchen cabinet face with mounting screws through the mounting clips Cabinet face mounting D A Mounting clip provided in conversion kit B Kitchen cabinet C Retaining bracket provided in conversion kit D Mounting screw provided in conversion kit 9 Grasp sides of compactor drawer and place bottom of drawer into tracks Lift at the handle...

Page 9: ...ve foot pedal B E F A Handle B Custom panel C Panel screw locations D Toe guard E _4 asher E Toe guard mounting screw Trimless Panel without Handle Dimensions Use these dimension drawings to create a custom panel for use without a trim kit The panel should be 1 2 13 ram rain thick A Mounting screws B Foot pedal 2 Remove mounting screws attaching the toe guard to the compactor Remove toe guard 3 Re...

Page 10: ...pacting ram does not go to the bottom of the drawer You will not see compacting of trash the first few times you load the compactor NOTE The compactor drawer should be more than 1 2full before the compactor can begin to compress the load You may hear a noise when glass breaks Strong glass bottles may not break at all The trash in a full compactor bag will be about 1 4the size of its original bulk ...

Page 11: ...s too heavy when full remove bag when weight is easier to lift and carry IMPORTANT Do not push items down into compactor with hands or feet NOTE Use paper or plastic bags made for use in a compactor These bags are designed to resist cuts tears and leaks Compactor bags sized to fit compactor drawer make managing compacted trash easier Compactor bags are available from your Sears store or service ce...

Page 12: ...ACTOR CARE Your new compactor is designed to give you many years of dependable service However there are a few things you are expected to do in order to properly maintain your compactor This section will tell you how to clean and care for your compactor Put bag caddy into drawer _s A Bag caddy inside drawer Place either a plastic or paper bag into the drawer If using a paper bag open bag and pull ...

Page 13: ...e how the drawer rollers move in the tracks It will be easier to replace the drawer after you have finished cleaning Grasp the drawer on the sides and pull it out the rest of the way Set the drawer down gently Vacuum the inside of the cabinet Liquid spills or wet trash should be cleaned up by hand or by using a vacuum designed to pick up liquids o 7 Wash the inside of the cabinet with a clean spon...

Page 14: ...START and release on some models See Starting the Compactor Did you press ON before pressing START Press ON before pressing START on some models See Starting the Compactor The drawer won t open Is the ram all the way up Drawer will open only when ram is fully raised To raise the ram on models with a Key Knob or Key Switch Turn the Key Knob Key Switch to START and release See Starting the Compactor...

Page 15: ...ante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fu_ramos un manual parlante para el propietario I Protecci6n de sobrevoltaje contra da_os el_ctricos debido a fluctuaciones de electricidad I Protecci6n por p rdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier p_rdida de comida que sea como resultado de fallas mec6nicas de cualquier refricjerador o concjelador cubierto bajo la ...

Page 16: ...las de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLJCITAS LIMITACION DE RECURSOS El 6nico y exclusivo recurso del cliente seg6n los t_rminos de esta garanfia limitada ser6 el de reparar el producto seg6n se estipula en la presente Las garanfias impffcitas incluyendo las garanfias de comerciabilidad o de capacidad par...

Page 17: ... usar el compactador m Siempre que los nidos usen o esten cerca del aparato es necesario vigilarlos No permita que se use como juguete y en ningQn momento Io deje funcionando solo Bloquee el interruptor Ilave cuando no este en uso y guarde la Ilave fuera del alcance de los nidos m No toque las piezas mientras esten en movimiento m No ponga a funcionar el aparato si tiene el cable electrico el ench...

Page 18: ...tar el residuo ceroso ocasionado por el material protector de embalaje Seque meticulosamente con un pa_o suave Para obtener m6s informaci6n vea Limpieza 2 Cerci6rese de que el cable el_ctrico est6 fiio a la abrazadera del cable en a la parte posterior del compactador Coloque los 2 esquinales del cart6n en el piso cerca del compactador Abra la gaveta del compactador y saque todo material de embalaj...

Page 19: ... ibre c frenfe de compacfador para poder abrir o sacar a gavefa de compacfador comp efamenfe qu s os e 6c os PelJgro de Choque EI6ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico M_todo rec...

Page 20: ...r est6 nivelado de adelante hacia atr6s y de lado a lado Recjule las paras niveladoras hasta que el compactador est6 nivelado J 2 Mueva el compactador cerca de su ubicaci6n final 3 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales Mueva lentamente el compactador a su ubicaci6n final Verifique que el compactador todav_a est6 nivelado Repita el paso 1 si fuera necesario Sujete los ...

Page 21: ...va a estar en posici6n intermedia entre 1 y 3 coloque los tornillos del soporte de retenci6n de montaje a trav6s de 2 A Mostrador B Soporte de retenci6n provisto en el juego de conversi6n Levante lenta y ligeramente el frente y haga rodar el compactador hacia la abertura del armario de la cocina Usando dos tornillos de montaje 8 18 x 1 2 provistos en el juego de conversi6n sujete los soportes de r...

Page 22: ...l panel deber6 tener de 1 2 a 5 8 de 13 mm a 16 mm de espesar NOTA Un panel m6s gruesa puede necesitar esquinas frantales redondeadas y un recarte para accesa a la manija Instalaci6n 1 Saque los tornillos de montaje que sujetan el pedal al compactador Saque el pedal A B 4 Torn llos de montaje B Pedal 2 Saque los tornillos de montaje que sujetan el guardapi6s al compactador Saque el guardapi6s 3 Sa...

Page 23: ...nalizado desde la parte posterior usando 4 tornillos para madera 8 x 1 como se ilustra 6 Pecjue un relleno de cuarto bocel de 15 38 1 cm x 1 2 13 ram a Io larcjo de la parte superior del frente de la cjaveta usando cola o tornillos E F A Panel personallzado B Relleno de cuarto bocel de 15 38 1 cm x 1_ 13 ram C Ublcaclones de los tornlllos de panel D Ouardapi_s E Arandela E Tornillo de monta e para...

Page 24: ... El pis6n de compresi6n se levantar6 Cuando el pis6n deje de levantarse usted puede abrir el caj6n Para qultar el interruptor Ilave 1 Gire el interruptor Ilave hacia la posici6n OFF LOCI Apacjado Bloqueado 2 Retire y cjuarde la Ilave fuera del alcance de los niSos Coloque la basura en el compactador Envuelva o tape la basura mojada o desarrecjlada No poncja en el compactador arficulos que puedan d...

Page 25: ...elte el pestillo del costado de la gaveta Incline el costado derecho de la gaveta hacia abajo para sacar con m6s facilidad la bolsa Ilena de basura 4 Levante la bolsa por las agarraderas del carrito de la bolsa Saque la bolsa de basura del compactador y des6chela debidamente NOTA Las bolsas Ilenas de basura compactada son pesadas ManipOlelas con cuidado A A C6mo evantar el portabo sas por as agarr...

Page 26: ...ber6 efectuarlo un representante de servicio t6cnico desicjnado Limpieza de las superficies exteriores 1 Lave las superficies exteriores incluyendo el acero inoxidable con una esponia limpia o un paso liso y un detergente suave en agua caliente No use productos de limpieza abrasivos o 6speros Enjuacjue y seque meticulosamente con un paso liso 2 Limpie los derrames de inmediato Ciertos alimentos pu...

Page 27: ... colocar la cjaveta sujStela por ambos lados e introduzca los rodillos en los rieles Levante el frente de la cjaveta y emp_jelo hasta pasar los topes Limpieza del pis6n NOTA Quiz6s sea necesario ponerse cjuantes protectores ya que podrian encontrarse pedacitos de vidrio en la cubierta del pis6n 1 Limpie las particulas de vidrio de la cubierta del pis6n con un paso o toallas de papel 2 Quite los al...

Page 28: ...i6n Puesta en marcha de su compactador _Ha presionado ON encendido antes de presionar START Presione ON antes de presionar START en alcjunos modelos Vea la secci6n Puesta en marcha de su compactador La gaveta no se abre _Est6 el pis6n completamente arriba La gaveta se abrir6 _nicamente cuando el pis6n est6 levantado por completo Para levantar el pis6n en modelos dotados de perilla Ilave o interrup...

Page 29: ... un agent de Sears sur tous les produits Consid_rez nous comme un manuel d utilisateur parlant I Protection contre les sautes de puissance pour pr_venir les dommages _lectriques attribuables aux fluctuations de courant I Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alt_r_ en raison d une d_faillance m_canique sur tout r_frig_rateur ou cong_lateur couvert I Rernboursernent ...

Page 30: ...i_ces ou syst_mes r6sultant d une modification non autoris6e faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITi_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la pr sente garantie limit6e consiste en la r paration pr vue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualit6 marchande et d aptitude u...

Page 31: ...appareil est employe par ou pros d enfants Ne pas permettre d utiliser I appareil comme un jouet ou le faire fonctionner sans surveillance Verrouiller I interrupteur cle Iorsque I appareil n est pas utilise et garder la cle hors d atteinte des enfants m Ne pas toucher les pieces mobiles m Ne pas faire fonctionner le compacteur si le cordon d alimentation la fiche de branchement le moteur sont endo...

Page 32: ...espect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure IMPORTANT Ne pas saisir la console pour d_placer le compacteur Commencer dans la piece oO le compacteur sera install6 1 Retirer le compacteur de son emballacje de carton Enlever tous les mat_riaux d emballacje et de protection comme ruban adh6sif et cales Avec une solution d eau tilde et de produit de nettoyacje m_nacj...

Page 33: ...f_raux tel qu _llusfr_ Elle peuf _fre p ac_e du c6f_ droll ou du c6t_ gauche du produit Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique M_thode recommand_e de mise ...

Page 34: ...r le compacteur jusqu au voisinage imm6diat de la position d installation finale 3 Brancher sur une prise 3 alv6oles reli6e la terre D6placer lentement le compacteur jusqu son emplacement final V6rifier que le compacteur est encore d aplomb R6p6ter 1 6tape 1 si n6cessaire Saisir les c6t6s du tiroir du compacteur et placer le fond du tiroir dans les glissi_res Soulever le tiroir par la poign_e pour...

Page 35: ... 4 Comptoir B Bride de retenue _fournie dons o trousse de conversion Soulever lentement et I_g rement le devant et faire rouler le compacteur dons I ouverture de I armoire de cuisine En utilisant les deux vis de montacje n 8 18 x 1 2 fournies avec la trousse de conversion fixer les brides de retenue fournies dans la trousse de conversion en dessous du comptoir avec les vis de montacje Installation...

Page 36: ...rousse de garniture Le panneau doit mesurer 1 2 5 8 13 mm 16 mm d 6paisseur REMARQUE Un panneau plus _pais peut n6cessiter des coins avant arrondis et un d_coupage pour acc_s la poign6e Installation 1 Retirer les vis de montage fixant la p6dale au compacteur Retirer la p6dale B A Vis de montage B P_da e 2 Retirer les vis de montage fixant le garde pieds au compacteur Enlever le garde pieds 3 Retir...

Page 37: ... compacteur Retirer le panneau d6coratif et jeter les vis de montage 4 Aligner la base du panneau personnalis6 avec la base de I avant du tiroir 5 Fixer en place par I arri6re le panneau personnalis6 en utilisant 4 vis bois n 8 de 1 tel qu indiqu6 6 Fixer un quart de rond de remplissage de 15 38 1 cm x 1 2 13 ram le long de la partie sup ieure du tiroir en utilisant de la colle ou des vis La press...

Page 38: ...se cesse de monter vous pouvez ouvrir le tiroir Pour enlever le bouton _ cl_ 1 Tourner le bouton a cl6 a la position LOCK OFF verrouillacje a rrSt 2 Enlever et cjarder le bouton cl6 dans un endroit hors d atteinte par les enfants Placer les d_chets dans le compacteur Envelopper de papier ou recouvrir les d_chets humides ou salissants Ne pas mettre dans le compacteur des mati_res susceptibles de d_...

Page 39: ... le Ioquet de verrouillage lat6ral du tiroir Incliner le c6t6 droit du tiroir vers le bas pour pouvoir retirer le sac plus facilement Soulever le sac par les poign6es destin6es cet effet Retirer le sac du compacteur et le jeter de fa_ on appropri6e REMARQUE Les sacs compl6tement remplis de d6chets compact6s sont Iourds Manipuler avec pr6caution A A Sou ever e porte sac par es poign_es Ne pas utili...

Page 40: ...s par un repr6sentant de service d_sicj n6 Neffoyage des surfaces ext_rieures 1 Laver les surfaces ext_rieures y compris I acier inoxydable avec une _ponge propre ou un linge doux et un d_tergent doux dans de I eau tilde Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs Rincer et s6cher fond avec un chiffon doux 2 Essuyer imm6diatement les traces de renversement Certains aliments peuvent endomma...

Page 41: ...la presse REMARQUE II est pr_f6rable de porter des cjants protecteurs car de petits d_bris de verre peuvent se trouver sur le rev_tement de la presse 1 Enlever les particules de verre en essuyant le rev_tement de la presse avec un linge ou un essuie tout 2 Enlever les aliments avec une _ponge propre ou un linge doux et un d_tergent dans de I eau tilde Rincer et s6cher fond avec un lincje doux Pass...

Page 42: ... appuy_ sur ON marche avant d appuyer sur START raise en marche Appuyer sur ON avant d appuyer sur START sur certains modules Voir Mise en marche du compacteur Le tiroir ne s ouvre pas La presse est elle compl_tement relev_e Le tiroir s ouvrira seulement Iorsque la presse sera compl_tement relev_e Pour relever la presse des mod les avec bouton 6 cl_ ou commutateur 6 cl_ Tourner le bouton 6 cl6 com...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...tronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Au Canada pour ...