Kenmore 665.15682, Use & Care Manual

Page 1: ...ave vaisselle Ultra Wash S _ _ _ _ _ _ _ _ _ Models Modelos Modiles 665 15682 665 15684 665 15689 665 16682 665 16684 665 16689 7 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3385344 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...ecause you can depend on Sears HomeCentral _for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore c_ appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major appliance m...

Page 3: ... to defective materials or workmanship Customer assumes any labor costs associated with replacement of these parts WARRANTY RESTRICTION If the dishwasher is subject to other than private family use the above warranty coverage is effective for only 90 days WARRANTY SERVICE WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES OR CANADA This warranty appli...

Page 4: ...he reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element d...

Page 5: ... conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded...

Page 6: ...r 7 Heating element 8 Vent 9 Top spray arm 10 ULTRA FLOW TM water feed tube 11 Silverware basket 12 Model and serial number label 13 ULTRA WASH module 14 Overfill protection float 15 Detergent dispenser 16 Rinse aid dispenser Control Panel I CYCLES i i r _ POTS NORMAL WATER LIGHT QUICK OPTIONS WASNING HI TEMP AIR HEATING LOCK ON CLEAN HOURS 2 4 6 N ...

Page 7: ...ishwasher remove all packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips 1 2 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Make sure nothing prevents the spray arm s from spinning freely Add detergent and check the rinse aid dispenser Add rinse aid if...

Page 8: ...ash them soon Foods like eggs rice pasta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray ...

Page 9: ...f your silverware This silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in several locations Load silverware in all sections or just one depending upon your load When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load sharp items knives skewers etc pointing down To remove...

Page 10: ...rgent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a...

Page 11: ... least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at least 1 minute 2 Place a candy or meat thermometer in a glass measuring cup 3 Check the temperature on the thermometer as the water is running into the cup 4 If the water temperature at the faucet is ...

Page 12: ...dispenser sections Soil Wash Rinse Main Rinse Final Dry Time Water Level Wash Heated rain Usage Sensed Rinse gal L 97 10 8 Heavy 140 F 140 F 140 F 40 9 6ooc 6ooc 8ooc 87 8 6 32 7 140 F 140 F 140 F Light 60oc 60oc 60oc Use this cycle for loads Use both i _ with normal amounts of detergent RM_LI food soil The energy dispenser usage label is based on sections this cycle Soil Wash Rinse Main Rinse Fin...

Page 13: ...isture escaping from the vent when restarting a cycle 4 Close the door firmly until it latches The dishwasher resumes the cycle after about a 5 second pause You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press the option again to turn the option off Select a different option if desired You can change an option anytime before the selected option begins For example you c...

Page 14: ...ts are off Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status indicators WASHING HEATING DRYING CLEAN Heating HEATING glows and the cycle progression pauses whenever water is heated during a cycle Wash or rinse action continues as the water heats During drying you can see steam escaping through the vent at the upper left corner of the door This is normal as the heat dries your dishes IMP...

Page 15: ...uctions before washing Untreated wood can warp crack or lose its finish Cleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area Do not clean the dishwasher interior until it has cooled Wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing To clean i...

Page 16: ...in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the counter top Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Re...

Page 17: ...on content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable al...

Page 18: ...uede confiar en Sears HomeCentral _ para obtener servicio de reparaci6n Con mas de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a mas de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos Io que vendemos Contratos de mantenimiento Sears Su electrodomestico Kenmore ...

Page 19: ...nte asume la responsibilidad por cualquier costo de mane de obra relativa al reemplazo de estas refacciones RESTRICCION DE LA GARANTJA Si la lavavajillas se empleara para alg_n otro use que no fuera el domestico familiar la cobertura de la garantfa que antecede s61o tiene 90 dfas de vigencia GARANTJA DE SERVIClO DE REPARACION LA GARANTIA DE SERVICIO ESTA DISPONIBLE LLAMANDO AL CENTRO DE SERVICIO S...

Page 20: ...HHas y mant6ngaHos fuera dell aHcance de HosniBos AHintroducir HosarticuHos para Havar 1 CoHoque HosarticuHos puntiagudos de manera que no daBen eHseHHo de Hapuerta 2 Introduzca HoscuchiHHos fiHosos con Hosmangos hacia arriba para reducir eHriesgo de cortaduras No HavearticuHosde pH4stico que no HHeven Ha indicaci6n HavabHes en HaHavavajiHHas u otra simiHar Lea Hasrecomendaciones dell fabricante p...

Page 21: ...onexi6n a tierra puede resultar en riesgo de cheque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no estb_seguro si la lavavajillas estA adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para Javava HJas con conexi6n permanente L...

Page 22: ... Elemento de calefacci6n 8 Orificio de ventilaci6n 9 Brazo rociador superior 10 Tube de alimentaci6n de agua ULTRA FLOW TM 11 Canastilla para cubiertos 12 Etiqueta de n0mero de modelo y serie 13 Mddulo ULTRAWASH 14 Flotador de proteccidn de sobrellenado 15 Dep6sito del detergente 16 Dep6sito del agente de enjuague Panel de control I CYCLES OPTIONS tSX koc_ ON _J_ _ WASHING _J _ DRYING _J_ CLEAN HO...

Page 23: ... Manual de Use y Cuidado Usted encontrara informaci6n de seguridad importante as come consejos Qtiles para la operaci6n 1 2 Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros objetos duros palillos o huesos de los plates Cargue adecuadamente la lavavajillas Consulte C6mo cargar la lavavajillas Aseg ese de que nada impida que los brazes rociadores giren libremente Agregue detergente y revise ...

Page 24: ...jetos livianos esten firmes en las canastas AsegOrese de que las tapas y los mangos de las elias los moldes para pizza los moldes para galletas etc no toquen las paredes interiores ni interfieran con la rotaci6n del braze rociador Coloque los plates de manera que no se toquen entre si NOTA Para modelos empotrados mantenga los tapones de desagQe del fregadero cerrades mientras la lavavajillas este ...

Page 25: ...r tales objetos en la parte del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el dep6sito de detergente Asegure las ollas y cacerolas con suciedad profunda boca abajo en la canasta AsegQrese de que los mangos de las ollas y otros objetos no impidan la rotaci6n del de los brazo s rociador es El los braze s rociador es debe n moverse libremente No coloque objetos entre la canasta inferior y el...

Page 26: ...mente la secci6n con tapa para los ciclos con un lavado Consulte la Tabla de selecci6n de ciclos para obtener mas detalles Cu_nto detergente debe usar La cantidad de detergente que debe usar depende de la dureza del agua y del tipo de detergente Si usa muy poco los platos no quedaran limpios Si usa demasiado en agua blanda las piezas de cristal quedaran manchadas La dureza del agua puede cambiar d...

Page 27: ...ando entra en la lavavajillas Si la temperatura del agua esta muy baja los platos podrian quedar menos limpios Para revisar la temperatura del agua 1 Deje correr el agua caliente de la Ilave que esta mas cerca de su lavavajillas por Io menos un minuto 2 Coloque un term6metro de caramelo o de came en una taza medidora de vidrio 3 4 Verifique la temperatura en el term6metro mientras el agua esta ver...

Page 28: ...os tiempos del ciclo seran como los indicados aqui iliii Use este ciclo para ollas _i_ TS_ eacerolas eazuelas y 0 vajilla regular que esten muy sucias y sean dificiles de limpiar Nivelde Lavado Enjua Lavado Enjua sucie gue Prin gue dad cipal detec tado Pesado 140 F 140 F 60 C 60 C 140 F 140 F Ligero 60oc 60oc Use ambas secciones del dep6 sito de deter gente Enjua Secado Tiempo Usode gue rain agua ...

Page 29: ...o ciclo y u opciones Luego del primer minuto de un ciclo 1 Oprima 3 4 5 La luz de CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar se ilumina La lavavajillas hace una pausa de 5 segundos y comienza un desag e de 2 minutos de ser necesario Deje desaguar la lavavajillas completamente Revise los dep6sitos de detergente Si la taza del lavado principal se ha abierto y ha usado todo el detergente vuelva a Ilenar las taza...

Page 30: ...de ser que algunos articulos tales como los plasticos necesiten secarse con toalla NOTA El ciclo Quick Rinse Enjuague Rapido usa automaticamente esta opci6n Air Dry Secado sin Calor es una opci6n que funciona con todos los demas ciclos Lock On Seguro de los Controles Use este Seguro para evitar que su lavadora sea puesta en marcha accidentalmente 0selo igualmente para evitar cambios accidentales d...

Page 31: ...as recomendaciones del fabricante antes de lavar Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despues de varias lavadas Material Lavable en la lavavajillas comentarios Oro No Los cubiertos dorados perderan SU COlOr Vidrio Si Los vasos de leche se pondran amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con mango hueco No Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja...

Page 32: ...paraci6n de una purga de aire del desagQe externa Para limpiar la purga de aire del desagiJe Limpie la purga de aire del desagOe cada cierto tiempo para asegurar un desagQe apropiado de su lavavajillas Siga las instrucciones de limpieza proporcionadas per el fabricante Para la mayoHa de tipos de purgas usted tiene que levantar la tapa de creme Destornille la tapa de plastico Luego revise si hay al...

Page 33: ...illas La presidn del agua de la casa debe ser de 20 a 120 libras por pulgada cuadrada 138 828 kPa para obtener un Ilenado apropiado de la lavavajillas Si la presi6n esta demasiado baja se puede a_adir una bomba intensificadora de presi6n en el suministro de agua _ EstA el exceso de espuma reduciendo la velocidad del brazo rociador Nunca use jab6n o detergentes para lavar ropa Use Qnicamente deterg...

Page 34: ...e comida a base de tomate en la lavavajillas Las manchas desaparecen gradualmente con el tiempo El uso continuo del secado caliente retardara la desaparicion de las manchas Las manchas no afectaran el rendimiento de la lavavajillas El use continuo de un ciclo de enjuague y una opcidn de secado al aire o un secado que ahorra energia reducira la posibilidad de manchas Los platos no quedan bien secos...

Page 35: ...S Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 12 000 specialistes formes et I acces a plus de 4 2 millions de pieces et accessoires nous avons les outils et les pieces ainsi que les connaissances et competences pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produits Contrats d entretien Sears Votre...

Page 36: ...i la defectuosit6 est attribuable a des vices de materiaux ou de fabrication Le client assume tousles frais de main d oeuvre associes au remplacement de ces pieces RESTRICTION DES GARANTIES Si le lave vaisselle est soumis a une utilisation autre que pour une famille privee la garantie ci dessus est en vigueur pendant 90 jours seulement SERVICE SOUS GARANTIE LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE DU...

Page 37: ...de ringage recomman d6s pour lavevaisselle etlesgarderhorsde laport6e des enfants Lorsquevous chargezlelavevaisselle I Placerlesobjets coupantsde fagonqu ils ne puissent endommager le joint de laporte et 2 Placerlescouteauxlemanche verslehautde fagon ne pas vous couper Ne pas laver d artides en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou F6quivalent Si Fartide ne porte...

Page 38: ...ifier avec un 61ectricien comp6tent ou un repr6sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisseNe est correctement teN6 a la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisseNe si eNe n entre pas darts le prise fake installer une prise appropri6e par un 61ectricien comp6tent Pour un lave vaisselle branch6 en permanence Le lave vaisseNe doit 6tre branch6 a un syst_me dYnstaNati...

Page 39: ...utoir de partier 7 Clement chauffant 8 Event 9 Bras d aspersion sup ieur 10 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOW TM 11 Panier a couverts 12 Plaque signaletique des numeros de modele et de serie 13 Module ULTRA WASH _ 14 Protecteur contre le debordement 15 Distributeur de detergent 16 Distributeur d agent de ringage Tableau de commande OPTIONS LOCK ON WASHING HEATING DRYING CLEAN HOURS 2 4 6 1 39 ...

Page 40: ...e vaisselle enlever tousles materiaux d emballage Lire ce guide d utilisation et d entretien au complet Vous y trouverez des renseignements de securite importants ainsi que des conseils d utilisation utiles 1 Oter les particules alimentaires et articles durs cure dents ou os de la vaisselle 2 Bien charger le lave vaisselle Voir Chargement du lave vaisselle S assurer que rien n emp_che le ou les br...

Page 41: ...s paniers S assurer que les couvercles et poignees de casserole plaques a pizza eta biscuits etc ne touchent pas les parois interieures ou n entravent pas la rotation du bras d aspersion Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres REMARQUE Pour les modeles encastres boucher les orifices d evacuation des eviers avec leurs bondes pendant les operations de lavage ...

Page 42: ...tes eta I arriere Le chargement de tels articles a I avant peut emp_cher le jet d eau d atteindre le distributeur de detergent Immobiliser les ustensiles de cuisson tres souilles dans le panier cavite vers le bas Veiller ace que les poignees des ustensiles et autres articles n entravent pas la rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement Ne pas c...

Page 43: ...es deux sections pour les programmes comportant deux lavages N utiliser que la section avec couvercle pour les programmes ne comportant qu un seul lavage Voir le Tableau de selection de programme pour plus de details Quantit_ de d_tergent _ utiliser La quantite de detergent a utiliser depend de la durete de I eau et du type de detergent Si on n utilise pas assez de detergent la vaisselle ne sera p...

Page 44: ...ve vaisselle Les charges peuvent ne pas _tre lavees aussi bien si la temperature de I eau est trop basse Contr6le de la temperature de reau 1 Laisser couler I eau chaude par le robinet le plus proche du lave vaisselle pendant au moins 1 minute 2 Placer un thermometre a viande ou a confiserie darts une tasse a mesurer en verre Verifier la temperature sur le thermometre pendant que I eau coule darts...

Page 45: ...er ce programme Utiliser les b T h pour les casseroles et la deux 0 vaisselle ordinaire sections difficiles nettoyer et tr_s du sales distribu teur de d6tergent Quan Lavage Rin Lavage Rin Rin S_ Dur_e Con tit_ de 9age prin 9age 9age chage rain sorn d6bris eipal final rnation d6tee chauff6 d eau gal L Vais 97 10 8 selle 140 F 140 F 140 F 40 9 tres 60 C SO C 60 C sale Vais 87 8 6 32 7 selle 140 F 14...

Page 46: ...t de mettre le lave vaisselle en marche pour annuler I ensemble des options et programmes Au cours de la premiere minute d un programme Appuyer sur une nouvelle touche de programme et ou d options Apr_s la premiere minute d un programme 1 Appuyer sur 2 CANCEL DRAIN annulation vidange s allume Le lave vaisselle fait une pause de 5 secondes et commence une vidange de 2 minutes si necessaire Laisser ...

Page 47: ...ne option avec tousles autres programmes Lock On verrouillage Utiliser le dispositif de verrouillage pour eviter que le lave vaisselle ne soit mis en marche accidentellement On peut egalement i utiliser pour eviter tout changement accidentel dans ie choix du programme ou des options pendant un programme LOCK ON Lorsque I indicateur LOCK ON verrouillage est illumine toutes les commandes sont mises ...

Page 48: ...vaisselle Commentaires Fonte Non La patine sera eliminee et la fonte rouillera Porcelaine gres Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La decoration des articles antiques peints la main ou I emaillage peut se d_teriorer Les dorures peuvent se dissiper ou changer de couleur Cristal Oui V ifier les recommandations du fabricant avant le lavage Apres plusieurs lavages l...

Page 49: ...tallation d un dispositif anti refoulement entre un lave vaisselle encastre et le syst_me de canalisation du domicile Si un tuyau d evacuation du domicile est bouche le dispositif anti refoulement protege votre lave vaisselle centre un refoulement de I eau Le dispositff anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispos...

Page 50: ...e vaisselle est il aligne avec le dessus du comptoir L humidite sortant de I event de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas compl_tement nettoy_e R_sidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargee correctement Voir la section Chargement du lave vaisselle La temperature ...

Page 51: ... la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer elevee Laver de nouveau la vaisselle apres avoir verse 1 a 3 c a the 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section fermee du distributeur de detergent Ne pas utiliser de detergent Executer ensuite un programme de lavage Normal avec detergent Si ce traitement est n_cessaire plus frequemmen...

Page 52: ... 7 days a week 1 800 366 7278 U S A only www sears com partsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada 7 a m 5 p m CST Mon Sat 9 a m 8 p m EST M F 4 p m Sat Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM 1 888 784 6427 p Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOY...