Kenmore 665.16572, Use & Care Manual

Page 1: ...e ULTRA WASH _ _ _ _ _ ul_ _F _ _ S_ _ _ _ _ _ _ _ Models Modelos Modeles 665 16572 665 16574 665 16579 665 17572 665 17574 665 17579 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8528907 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears ca ...

Page 2: ... value because you can depend on Sears HomeCentral for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major applian...

Page 3: ...RA WASH _ WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRAFLOW TM water feed tube motor seals and pump gasket due to defective materials or w...

Page 4: ... reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element dur...

Page 5: ...pment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician s For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connec...

Page 6: ...ening in tub wall 8 Rack bumper 9 Heating element 10 Detergent dispenser 11 Active vent 12 Cup shelves 13 Flexible tines 14 NO FLIP TM clips 15 Top spray arm 16 ULTRA FLOWTM water feed tube 17 Silverware basket 18 Lower spray arm 19 Overfill protection float 20 ULTRA WASH _ module 21 Rinse aid dispenser Control Panel 41D o D OPII N I i0CK N O I A i J_ _ r i iri 6 ...

Page 7: ...ray against the soiled surfaces of the load and remove food particles 1 Soiled water flows into the pump 2 The water is then pumped into the spray arms 3 A portion of the pumped water is directed through the fitterbox Water travels through this system continuously during both wash and rinse cycles 8 Once soils collect in the filterbox they will be sensed and purged See 3 above The soil is purged b...

Page 8: ... nuts and egg shells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash module Damage can occur For best drying water must be able to drain from all surfaces It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so the...

Page 9: ...and water spots China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur Load lightweight plastic items in the top rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recommended Load plastic items so the force of the spray does not move them during the cycle To avoid chipping do not let stemware touch other items Small bowls pans and other ...

Page 10: ...g on a counter or table NOTE Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware Place small items such as baby bottle caps jar lids corncob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides and back Loading such items in front can keep the water spray f...

Page 11: ...ill the Main Wash section with detergent See How much detergent to use 3 Fill the Pre Wash section if needed 4 Close the dispenser cover It is normal for the cover to open partially when dispensing detergent NOTE Use both sections for cycles with 2 washes Use only the covered section for cycles with 1 wash See the Cycle Selection Charts for more details How much detergent to use The amount of dete...

Page 12: ...dispenser knob Rinse aid setting The amount of rinse aid released into the final wash can be adjusted The factory setting is at 2 For most water conditions set the adjuster to 1 or 2 If there are rings or calcium hard water spots on dishes try a higher setting O To adjust the setting Remove the dispenser knob then turn the adjuster inside the dispenser to the desired setting Hot water dissolves an...

Page 13: ...0 F 54 C 63 C 71 C Use this cycle for all day to day soil types when washing full to partial dishloads During Use both detergent the cycle the sensors dispenser sections when will determine water washing a full soiled temperature wash time dishload and water amount based on the soil level and the dishload size Use one detergent dispenser section when washing lightly soiled partial dishloads Dish S...

Page 14: ...ting the dishwasher to clear all options and cycles During tie first fill of a cycle I Press a new cycle andlor options 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle After the first fill of a cycle 1 Press The display shows Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes NOTE If your dishwas...

Page 15: ...uid rinse aid Some items such as plastics may need towel drying NOTE Air Dry is an option with all cycles except Quick Rinse Lock On Use the Lock On to prevent unintended use of the dishwasher You can also use the lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle To turn on the Lock Press and hold I cF 0 for 4 seconds LOCK ON glows If you press any pad while your dishwasher...

Page 16: ...nd vapor is vented into room NOTE There is a slight noise when the cover closes or opens This is normal During drying you can see steam escaping through the vent at the upper left corner of the door This is normal as the heat dries your dishes b IMPORTANT The vapor is hot Do not touch the vent during drying The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dis...

Page 17: ...use it may cause foaming or sudsing To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge OR See the vinegar rinse procedure in Spotting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a normal cycle with detergent after cleaning the interior Check the drain air gap anytime your dishw...

Page 18: ...eft on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Detergent Dispenser section Never us...

Page 19: ...content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable alumi...

Page 20: ...alor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral _ para obtener servicio de reparaci6n Con mas de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso amas de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos Io que vendemos Contratos de mantenimiento Sears Su electro...

Page 21: ...er aro y hasta dos ares a partir de la fecha de compra habiendose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalaci6n y el Manual de Use y Cuidado Sears reemplazara refacciones para cualquier parle del sistema de lavado ULTRA WASH _ motor bomba brazes rociadores tube de alimentaci6n de agua ULTRA FLOW TM empaquetaduras del motor y...

Page 22: ...ngalos fuera del alcance de los nirios AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no darien el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plAstico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante ...

Page 23: ...uctor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no estA seguro si la lavavajillas estA adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexibn p...

Page 24: ...achoque de la canasta 9 Elemento de calefacci6n 10 Dep6sito del detergente 11 Orificio de ventilaci6n activo 12 Estantes para tazas 13 Puntas flexibles 14 Sujetadores NO FLIP TM 15 Brazo rociador superior 16 Tubo de aiimentaci6n de agua ULTRA FLOW TM 17 Canastilla para cubiertos 18 Brazo rociador inferior 19 Flotador de protecci6n de sobrellenado 20 M6dulo ULTRAWASH 21 Dep6sito del agente de enjua...

Page 25: ...del ciclo El rociado de agua caliente y detergente sobre las superficies sucias de la carga elimina las particulas de alimentos 1 El agua sucia entra en la bomba 2 Luego el agua es bombeada en los brazos rociadores 3 Una parte del agua bombeada se dirige a tray s de la caja del fittro El agua viaja continuamente a traves de este sistema durante los ciclos de lavado y enjuague 8 Una vez que se junt...

Page 26: ...n el m6dulo de lavado usted podra oir cuando el material esta siendo picado molido triturado o escuchar zumbidos Estos sonidos son normales cuando entran objetos duros en el m6dulo No permita que objetos metalicos tales como los tornillos de los mangos de elias se introduzcan en el m6dulo de lavado ya que pueden dafiarlo Para Iograr un mejor secado el agua debe escurrirse de todas las superficies ...

Page 27: ...zas y vasos en las hileras entre las puntas Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua Los articulos de porcelana de cristal y otros objetos delicados no deben rozarse entre si durante el lavado Pueden dafiarse Coloque los objetos de plastico s61o en la canasta superior Se recomienda s61o articulos de plastico marcados como lavable en la lavavajillas Coloque los ...

Page 28: ...s parachoques al frente Puntas plegables Usted puede plegar una o ambas hileras de puntas en la parle posterior de la canasta inferior No ponga vasos tazas u objetos de plastico livianos en la canasta inferior Coloque los articulos pequeSos en la canasta inferior Qnicamente si estan seguros en su lugar Coloque los plates tazones de sopa etc entre las puntas Traslape los bordes de los platos cuando...

Page 29: ...oductos I_ cteos jugos de frutas etc pueden picar o corroer los cubiertos PAselos por un ciclo de enjuague si no tiene una carga completa para lavar de inmediato f COMO USAR LA LAVAVAJILLAS El depSsito del detergente tiene 2 secciones La secci6n m s pequeSa de Prelavado vierte el detergente en la lavavajillas cuando usted cierra la puerta 4 1 Pestillo de la tapa 2 Seccidn de lavado principal 3 Sec...

Page 30: ...6n de 0 a 6 granos por Lavado Principal 6 cucharaditas gal6n 6 30 gramos Llene la secci6n de Prelavado 4 cucharaditas 6 20 gramos NOTA Agregue solamente 2 cucharaditas 6 10 gramos de detergente a la secci6n de Prelavado si los platos han sido enjuagados previamente o el agua es muy blanda 0 a 2 granos por gal6n Para cargas muy sucias Llene parcialmente la secci6n de Lavado Principal 7 cucharaditas...

Page 31: ...e se encuentra en los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla el agua deber_i tener una temperatura de 120 F 49 C al entrar en la lavavajillas Si la temperatura del agua esta demasiado baja es posible que la vajilla no se lave bien El agua demasiado caliente puede dificultar la eliminaci6n de algunos tipos de suciedad e impedir la acci...

Page 32: ...al rain gaUL detec Calien tado te Llena 95 _ 8 t0 t Pesado 140 F t40 F 3 3 38 2 6ooc eooc 87 6 9 26 2 Ligero 130 F t40 F 54oc 60oc Par 87 6 9 8 2 cial Pesado 130 F t40 F _ 6 2 31 0 54oc 60oc 68 5 9 22 2 Ligero 120 F Purga t40 F 49oc eooc Use este ciclo para todos los tipos de suciedad diaria incluyendo suciedad normal y rebelde Use ambas dandole a usted una secciones del limpieza excepcional depbs...

Page 33: ...Je de inmediato Acu dese de desaguar la lavavajillas antes de comenzar un nuevo ciclo S La pantalla muestra Para despejar los indicadores Antes de poner la lavavajillas en marcha oprima Cancel Drain para despejar todas las opciones y ciclos Su lavavajillas inicia un desagL e de 2 minutos de ser necesario Deje que la lavavajillas complete todo el desag0e La luz se apaga al transcurrir los 2 minutos...

Page 34: ...ta opci6n para secar plates sin calor El secado sin calor es muy 3til cuando la carga contiene utensilios de plb stico que no aguantan temperaturas altas 0 K O El secado de los plates se demora mb s y pueden aparecer algunas manchas Para obtener un mejor secado use un agente de enjuague liquido Puede que algunos articulos tales como los plb sticos necesiten secarse con toalla NOTA Air Dry es una o...

Page 35: ...O Rinse Aid Empty Agente de Enjuague VacJo Llene el dep6sito del agente de enjuague cuando la luz de RINSE AID EMPTY Agente de Enjuague Vacie esta encendida El agente de enjuague evita que el agua forme gotitas que al secar quedan como manchas o rayas Si el dep6sito del agente de enjuague estb vacio la luz se ilumina cuando usted selecciona un ciclo o mientras el ciclo esta funcionando Heating Pau...

Page 36: ...comentarios Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre lat6n No bronce Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plasticos No desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Pl_ sticos Si Consulte siempre la...

Page 37: ... a funcionar un ciclo normal con detergente despues de la limpieza interna La purga de aire del desagBe esta por Io general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagBe sirvase tomar como referencia los nt meros de servicio tecnico ubicados en la contraportada del manual Pida la Pieza NL3mero300096 NOTA La purga de aire del desa...

Page 38: ...ci6n Los platos no est n completamente limpios Residuos de alimentos en los platos 6Se ha cargado la lavavajillas correctamente Consulte la secci6n C6mo cargar su Lavavajillas 6EstA la temperatura del agua demasiado baja Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla el agua deberA tener una temperatura de 120 F 49 C al entrar en la lavavajillas Consulte la secci6n Consejos para la efic...

Page 39: ... en la lavavajillas Manchas de color casta_o en los platos y en el interior de la lavavajillas Tiene el agua un alto contenido de hierro Vuelva a lavar los platos usando 1 3 cucharaditas 5 15 mL de cristales de acido citrico agregados en la secci6n con tapa del dep6sito del detergente No use detergente A continuaci6n use el ciclo de Lavado Normal con detergente Si el tratamiento Ilega a ser necesa...

Page 40: ...CE DE NOS PRODUITS Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 12 000 specialistes formes et I acces a plus de 4 2 millions de pieces et accessoires nous avons les outils et les pieces ainsi que les connaissances et competences pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produits Contrats d entr...

Page 41: ...ST ME DE LAVAGE ULTRA WASH _ Apres la premiere annee et jusqu deux ans compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et fonctionne conformement aux instructions fournies dans les instructions d installation et le manuel du proprietaire Sears fournira les pieces de remplacement pour tout composant du systeme de lavage ULTRA WASH _ moteur pompe bras d aspersion tube d alimentatio...

Page 42: ...recomman d6s pour lave vaisselle et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fa on ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou 1 6quivalent Si I a...

Page 43: ...c trique Verifier avec un _lectricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes sile lave vaisselle est correctement reli_ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropri_e par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle doit _tre branch_ un system...

Page 44: ...a cuve 8 Butoir de panier 9 Element chauffant 10 Distributeur de detergent 11 Event actif 12 Tablettes d appoint pour tasses 13 Tiges flexibles 14 Agrafes de retenue NO FLIP TM 15 Bras d aspersion superieur 16 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOW TM 17 Panier a couverts 18 Bras d aspersion inferieur 19 Dispositif de protection contre le debordement 20 Module ULTRA WASH c_ 21 Distributeur d agent de rin...

Page 45: ...isi et de la quantite de debris et de vaisselle detectee Le detergent est distribue au moment approprie dans le programme L eau chaude et le detergent sont asperges sur 1 L eau sale passe clans la pompe 2 L eau est alors pompee dans les bras d aspersion 3 Une pattie de t eau pomp_e est dirig_e travers le dispositif de filtrage L eau chemine constamment dans ce systeme durant les programmes de lava...

Page 46: ...s le module de lavage il est possible que I on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux Iorsque des articles durs penetrent dans le module t_viter que des articles metalliques tels que des vis de poignees de casserole penetrent dans le module de lavage Des dommages peuvent en resulter Pour le meilleur resultat de sechage I eau doit pouvoir s ecouler de toutes ...

Page 47: ...cer les tasses et verres dans les rangees entre les tiges Ces articles places sur les tiges peuvent subir des dommages et des taches d eau Veiller ce qu il n y ait aucun contact entre les articles de porcelaine de cristal et autres ar icles delicats IIs pourraient subir des dommages Mettre les articles en plastique legers uniquement dans le panier superieur Ne laver des articles de plastique au la...

Page 48: ...s en place Charger les assiettes bols a soupe etc entre les tiges Pour une charge importante placer les bords des assiettes en chevauchement Charge pour 12 couverts Charger les plaques a biscuits moules g teaux et autres gros articles sur les c6tes et I arriere Le chargement de tels articles a I avant peut emp_cher le jet d eau d atteindre le distributeur de detergent Immobiliser les ustensiles de...

Page 49: ...tuees dans les fentes UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Le distributeur de detergent comporte 2 sections La section plus petite du prelavage vide le detergent dans le lave vaisselle Iors de la fermeture de la porte g 1 Loquet du couvercle 2 Section de lavage principal 3 Section de pr tavage 4 Couvercte La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le detergent dans le lave vaisse...

Page 50: ...r 8 7 Duretd de I eau Quantitd de d_tergent Eau douce Pour les charges normalement moyennement dure sales 0 a 6 grains Remplir partiellement la section par gallon de lavage principal 6 c a the ou 30 g Remplir la section de prelavage 4 c a the ou 20 g REMARQUE Ajouter seulement 2 c the ou 10 g de detergent dans la section prelavage si la vaisselle a dej ete prerincee eu si I eau est tres deuce 0 a ...

Page 51: ...isselle et contribue au sechage sans taches des verres Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait _tre a 120 F 49 C son entree dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas _tre lavees aussi bien si la temperature de I eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines saletes plus difficiles enlever et emp_cher certains ingredients du detergent de faire effet Si le chauffe e...

Page 52: ...lle 130 F 145 F f60 F peu 54 C 63 C 71 C sale Utiliser ce programme pour tousles types de saletes courantes Iors du lavage d une charge de vaisselle entiere ou partielle Durant le programme les detecteurs determineront la temperature de I eau la duree de lavage et la quantite d eau en fonction du niveau de salete et la quantite de vaisselle laver Utiliser les deux sections du distributeur de d_ter...

Page 53: ...duree du programme peut _tre plus Iongue selon la temperature de I eau entrant dans le lave vaisselle Moins I eau est chaude plus le programme sera long Si I eau est dej suffisamment chaude la duree du programme sera celle indiquee En tout temps au cours d un programme appuyer sur L afficheur montre Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle evacuer I e...

Page 54: ...i Bacterial antibacterien et Pots Pans casseroles de I eau est egalement ajoutee au programme H TM SCB l REMARQUE Hi Temp Scrub nettoyage a haute temp est une option avec les programmes Anti Bacterial antibacterien Pots Pans casseroles et Normal Wash lavage normal Sani Rinse option de rin_age sanitaire Choisir cette option pour augmenter la temperature de I eau a environ 160 F 70 C Uoption Sani Ri...

Page 55: ...lle parvient etablir le degre de salete de la charge Le degre de salete determine la duree de certains programmes la quantite de chaleur ajouter au lavage ou au rin9age et le programme necessaire pour laver la charge Le temoin SENSING detection reste allume pendant la detection du degre de salete et le chauffage de I eau Le lavage se poursuit pendant la detection Sanitized assainiseement Lorsqu on...

Page 56: ... de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle Etain laiton Non bronze L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques Non jetables Ce materiau ne peut resister aux effets de reau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La cap...

Page 57: ...sur la vaisselle Depannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec detergent apres avoir nettoye I interieur Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement veuillez consulter les numeros de service mentionnes la derniere page de ce manuel Demander le numero de piece 3...

Page 58: ...nt Voir la section Chargement du lave vaisselle La temperature de I eau est elle trop basse Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait _tre a 120 F 49 C son entree dans le lave vaisselle Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle A t on utilise la bonne quantite de detergent frais Utiliser seulement les detergents recommandes pour lave vaisselle Voir la section Distribu...

Page 59: ...itrique dans la section fermee du distributeur de detergent Ne pas utiliser de detergent Executer ensuite un programme de lavage Normal avec detergent Si ce traitement est necessaire plus frequemment qu a intervalles de deux tools on recommande I installation d un dispositif d elimination du fer Marques noires ou grises sur la vaisselle Des articles d aluminium frottent ils contre la vaisselle dur...

Page 60: ... _ iiiiiiiiiiiiiii 1 800 366 PART 6a m 11p m CST 7days aweek lusA ooly iiiiiiiiiiiiiii mr oom pnd ro To purchaseor inquireabouta SearsServiceAgreement or Sears MaintenanceAgreement iiiiiiiiiiiiiii 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada am Spin on S m pm S Parapedirserviciode reparaci6na Au Canada pourserviceenfranc ais derek o y_ o_e_ar pie_ 1 800 E FOW R_ 1 808 SU OGAR_ _ 8o0 533 6_ 1 888 784...