Kenmore 790.9301 Series, Use & Care Manual

Page 1: ... de Uso y Cuidado English Espa_ol Model Modelo 790 9301 I enmoreo stu_a el6ct_ica coo _ N_ _eB O_ _ te o de coo P N 807190201 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sea rs com ...

Page 2: ... product 6 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product Z Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 8 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recom mended...

Page 3: ...ble oven When heating fat or grease watch it closely Grease may catch fire if it becomes too hot Do not soak removable heating element Make sure reflector pans and drip pans are in place Do not use aluminum foil to line drip bowls Improper installation could cause a fire hazard Stepping leaning or sitting on the door or drawers of an oven can result in serious injuries and also cause damage to the...

Page 4: ...and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have sufficient time to cool Other surfaces of the appliance may become hot enough cause burns such as the oven door windows and the oven vent Proper InstallationmBe sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician in accordance wi...

Page 5: ...in the ignition of clothing or other items Using the proper cookware on the cooking zone will improve efficiency To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spills due to unintentional contact with the utensil the utensil handles should be turned inward and not extend over other cooking areas Never leave surface elements unattended Boil overs may cause smoking and greasy spills...

Page 6: ...remely sensitive to the fumes given off during the self clean cycle of any oven Move birds to another well ventilated room GROUNDING INSTRUCTIONS Do not use an adapter plug or an extension cord or remove grounding prong from the power cord Failure to follow this warning may cause serious injury fire or death Before manually cleaning any part of the range be sure all controls are turned off and the...

Page 7: ...ill find the model and serial number printed on an identification plate See bottom of this page for serial plate location Model No 790 Serial No Date of Purchase Save sales receipt for future reference Serial Plate Location _i iii ii To locate the serial plate open the storage drawer The serial plate is attached to the lower right oven frame Save these instructions for future reference 7 ...

Page 8: ...o darken Anodized aluminum cookware resists staining pitting If aluminum pans slide across the ceramic cooktop they may leave metal marks which will resemble scratches Remove these marks immediately Copper Excellent heat conductor but discolors easily May leave metal marks on ceramic glass see Aluminum Stainless Slow heat conductor with uneven cooking results Is durable easy to clean and resists s...

Page 9: ... and pepper shakers spoon holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use These items could melt or ignite Potholders towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface elements Do not allow aluminum foil empty glass porcelain cookware or ANY material that can melt to make contact with the ceramic cooktop If these items melt on the cooktop they may damag...

Page 10: ...culture website and be sure to read all the information they have available as well as follow their recommendations for home canning procedures Tips and procedures for canning foods Use only quality flat bottom canners when home canning Use a straight edge to check canner bottom Use only a completely flat bottom canner with no ridges that radiate from the bottom center when home canning using a ce...

Page 11: ...o operate the single radiant element 1 Place correctly sized cookware on single radiant surface element 2 Push in and turn the surface control knob in either direction to the desired setting Figure 3 3 When cooking is complete turn the radiant surface element off before removing the cookware Important notes For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This ...

Page 12: ...ing at the HI setting is normal and will occur more often if the cookware is too small for the radiant element or if the cookware bottom is not flat A glowing red surface heating area extending beyond the bottom edge of the cookware indicates the cookware is too small for the surface heating area Warmer Zone some models The purpose of the warmer zone is to keep hot cooked foods at serving temperat...

Page 13: ...m Sauces MED Medium Soups Cream MED Medium Stews MED Medium Vegetables MED Medium Fried foods HI High Hot beverages HI High Soups clear HI High Unlike other radiant surface elements the warmer zone will not glow red when it is HOT The glass surface may still be hot and burns can occur if the glass surface is touched before it has cooled sufficiently Do not place flammable items such as plastic sal...

Page 14: ...sk of electric shock or fire Air circulation in the oven For best baking results allow 2 4 5 10 cm around the cookware for proper air circulation and be sure pans and cookware do not touch each other the oven door sides or back of the oven cavity Hot air must be able to circulate around the cookware in the oven for even heat to reach around the food Type of oven racks fiat handle oven rack fiat ov...

Page 15: ...the correct time of day appears in the display and release key pad 3 The clock should display the correct time of day Changing temperature display mode F or C The electronic oven control is set to display F Fahrenheit when shipped from the factory The display may be changed to show either Fahrenheit or Celsius oven temperatures To change temperature display mode from F to C Celsius or from C to F ...

Page 16: ...e oven may be programmed to bake at any temperature from 170 F to 550 F 77 C to 287 C The factory preset bake temperature is 350 F 177 C For the best results when baking Fully preheat the oven before baking items like cookies biscuits and breads When using any single rack position the rack so that the food is in the center of the oven For best results when baking cakes using two oven racks place r...

Page 17: ...A or V until the desired broil setting level appears in the display nor for normal hi for high and Io for low setting Most foods can be broiled at the hi broil setting Select the Io broil setting to avoid excess browning or drying of foods that should be broiled to the well done stage 5 Broil on one side until food is browned Turn and broil food on 2nd side 6 When finished broiling or to cancel br...

Page 18: ... and the display will return to the time of day Important notes If at any time during the process of adjusting the oven temperature feature you decide not to make the change press s_oP once before the acceptance beep tone The oven temperature adjustment feature cannot be modified if Bake or Broil is active The oven temperature adjustment may be made if the oven control has been set for C Celsius t...

Page 19: ...minutes Rinse with clean water and a damp cloth and then scrub with a soap filled no scratch cleaning pad Rinse and wipe dry with a clean cloth Do not allow food spills with high sugar or acid content milk tomatoes sauerkraut fruit juices or pie filling to remain on the surface they may cause a dull spot even after cleaning For oven interior remove excessive spill overs from oven cavity bottom bef...

Page 20: ...op The fumes can be hazardous to your health and can chemically damage the ceramic glass surface Before cleaning the cooktop be sure the controls are turned to off and the cooktop is COOL The glass surface could be hot and burns may occur if the glass surface is touched before it has cooled sufficiently For light to moderate soil Apply a few drops of CookTop Cleaning Creme directly to the cooktop ...

Page 21: ...en rack with materials such as aluminum foil Aluminum foil linings may trap heat causing a fire hazard Protective Liners Do not use aluminum foil to line the oven bottom Only use aluminum foil as recommended in this manual Improper installation of these liners may result in risk of electric shock or fire Aluminum foil Use of aluminum foil on a hot cooktop can damage the cooktop Do not use thin alu...

Page 22: ... from moving If the screws fall out of the hinge holes the hinge s may snap back against the oven frame and could pinch fingers or chip the porcelain finish on the oven front frame 2 Hold door at the sides near the top while resting the lower front of door on your knee Insert the door channels at the bottom of door over the door hinges Figure 18 3 Allow the door to slide down into the door hinges ...

Page 23: ...pened too frequently Allow oven to preheat to desired temperature before placing food in oven Choose pan sizes that will permit 2 to 4 of air space 5 1 cm o 10 2 cm on all sides when placed in the oven Use a medium weight baking sheet Allow oven to preheat to the selected temperature before placing food in the oven Use proper rack position for baking needs Set oven temperature 25 F 12 C lower than...

Page 24: ...avity Wipe up oven vent excessive spills before starting oven If flames or excessive smoke are present when using broil see Setting Bake on page 16 Oven racks discolored or do not Oven racks left in oven cavity during self clean Always remove oven racks from oven cavity slide easily before starting a self clean cycle Clean using a mild abrasive cleaner following manufac turer s instructions Rinse ...

Page 25: ...dad de su nuevo producto El acuerdo induye Io siguiente Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones normales de uso no s6io en caso de defectos de los productos Nuestra cobertura va mucho m_s alia que la garantia del produeto No se aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento es decir verdadera...

Page 26: ... of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de Fabfica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MCMarque de commerce MDMarque ddpos_e de Sears Brands LLC ...

Page 27: ...al de uso y cuidado English Espa_ol Model Modelo 790 9301 I enmoreo stu_a e ctrica coo m tL_er On re o de coo P N 807190201 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sea rs com ...

Page 28: ... mantenimiento de este producto 6 Dafios o fallas de este producto si el mismo no fue instalado utilizado o mantenido de acuerdo con todas las instrucciones proporcio nadas con el producto Z Dafios o fallas en el producto que sean el resultado de accidentes abuso mal uso u otra clase de uso que no sea el apropiado 8 Dafios o fallas en el producto causados por el uso de detergentes limpiadores prod...

Page 29: ...mo latas de aerosol cerca de o sobre el horno Nunca cubra ninguna ranura agujero o pasaje en el fondo del horno ni cubra una parrilla completa con materiales como papel de aluminio Las envolturas con y causar un riesgo de incindio Riesgo devolcarniento Un ni_o o adulto puede volcar la estufa y acabar muerto Verifique que se haya instalado el dispositivo antivuelco en el pisooen la pared Aseg0rese ...

Page 30: ... que los ni_os jueguen con el material de empaque No toque los elementos calentadores ni las superficies interiores del horno Dichos elementos pueden estar calientes aunque su color sea oscuro Las superficies interiores del horno pueden calentarse Io suficiente como para causar quemaduras Durante y despu_s del uso del electrodom_stico no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables toq...

Page 31: ...no se haya usado por un perfodo largo de tiempo aseg0rese de que la unidad est en temperaturas superiores a los 32 F 0 C durante al menos 3 horas antes de encenderla AsegOrese de que haya un extintor de espuma adecuado disponible ubicado de manera visible y f6cilmente accesible cerca del electrodom_stico INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL HORNO Nunca utilice su electrodom_stico para calentarse...

Page 32: ...ntes de limpieza para hornos o revestimientos de protecci6n de nincj0n tipo en nincjuna pieza del horno o alrededor de esta No limpie la junta de la puerta del horno La junta de la puerta es esencial para un buen sellado Tenga cuidado de no frotar da_ar o mover la junta Los vapores emitidos durante el ciclo de autolimpieza de cualquier horno pueden afectar la salud de algunos p6jaros sensibles a e...

Page 33: ...rientada hacia el centro del electrodom stico y que no se extienda sobre elementos superiores cercanos Nunca deie sin vigilancia los elementos superiores encendidos en los aiustes altos al hervir se derrama el contenido produciendo derrames de grasa que se pueden encender o se puede fundir una sart n cuyo contenido se haya consumido Utensilios de cocina de cer6mica m 61o ciertos tipos de vidrio vi...

Page 34: ...osoles pueden encenderse causando da_os y lesiones Limpie con frecuencia las campanas de ventilaci6nmNo deje que se acumule grasa en la campana o en el filtro Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza de las campanas de ventilaci6n Registro clel proclucto En el espacio que se provee a continuaci6n registre la fecha de compra el modelo y el nOmero de serie de su producto Encontrar6 el ...

Page 35: ...se los utensilios de aluminio anodizado son resistentes alas manchas y picaduras Si los utensilios de aluminio se deslizan sobre la superficie de cocci6n de cer6mica pueden dejar marcas met61icas que parecer6n rayaduras Limpie estas marcas inmediatamente Cobre excelente conductor de calor_ pero se decolora f6cilmente Puede dejar marcas met61icas en el vidrio cer6mico yea la secci6n sobre el Alumin...

Page 36: ...en uso Estos objetos pueden derretirse o encenderse Los portaollas_ las toallas y las cucharas de madera pueden encenderse si se colocan demasiado cerca de los elementos superiores No permita que papel de aluminio_ los utensilios vacfos de vidrio o porcelana o CUALQUIER otro material que se pueda derretir entre en contacto con la cubierta de vidrio cerc_mico Si estos materiales se derriten sobre l...

Page 37: ...ara los procedimientos de enlatado de conservas en el hogar Consejos y procedimientos de enlatado de conservas Solo use utensilios de enlatado de conservas de fondo piano de alta calidad Utilice un borde recto para verificar el fondo del utensilio de enlatado Cuando enlate conservas en una cubierta de vidrio cerc_mico s61o use un utensilio de enlatado de conservas con fondo completamente piano sin...

Page 38: ...as y las cucharas de madera pueden encenderse si se colocan demasiado cerca de los elementos superiores No permita que papel de aluminio los utensilios vacfos de vidrio o porcelana o CUALQUIER otro material que se puede derretir entre en contacto con la cubierta de vidrio cer6mico Si estos materiales se derriten sobre la cubierta la da_ar6n Elementos radiantes superiores sencillos todos los modelo...

Page 39: ...nzar a calentar las porciones interior y exterior del elemento Si s61o requiere la porci6n interior para utensilios m6s peque_os presione la perilla y girela a la izquierda 3 Cuando termine la cocci6n apague el elemento radiante superior antes de retirar el utensilio Notas importantes Para una cocci6n eficiente apague el elemento varios minutos antes de terminar la cocci6n Esto permitir6 que el ca...

Page 40: ... la luz indicadora de superficie caliente se apague Notas importantes 61o use platos y utensilios recomendados para uso en hornos y cubiertas de vidrio cer6mico No use envoltura de pl6stico o papel de aluminio para cubrir el alimento El pl6stico o el papel de aluminio pueden derretirse sobre la cubierta A continuaci6n consulte los ajustes recomendados para calentar alimentos en el 6rea calentadora...

Page 41: ...puede resultar en un riesgo de choque el6ctrico o incendio Circulaci6n del aire en el horno Para obtener los mejores resultados del horneado deje entre 2 5 cm y 4 10 cm de espacio alrededor de los utensilios para una mejor circulaci6n del aire y aseg6rese de que estos no se toquen entre sf ni entren en contacto con la puerta del homo los costados o la pared trasera del horno El aire caliente debe ...

Page 42: ...a la tecla oprimida 1 2 Dentro de los 5 segundos siguientes oprima y mantengo oprimida la tecla A o V hasta que aparezca la hora correcta del dfa en la pantalla y libere la tecla 3 El reloj debe mostrar la hora correcta del dfa Cambio de unidades de temperatura F o C El control electr6nico del horno est6 programado de f6brica para mostrar F Fahrenheit La pantalla puede ser cambiada para mostrar la...

Page 43: ...0 F 77 C a 287 C La temperatura predeterminada de f6brica para el horneado es 350 F 177 C Para obtener los mejores resultaclos cuanclo hornee Precaliente totalmente el homo antes de hornear alimentos como galletas bizcochos y panes Cuando utilice una sola parrilla col6quela de modo tal que los alimentos queden en el centro del horno Para obtener los mejores resultados cuando hornee tortas con dos ...

Page 44: ...lla 4 Oprima A o V hasta que aparezca el nivel deseado para asar en la pantalla nor es para nivel normal hi para nivel alto y 1o para nivel bajo La mayorfa de los alimentos se pueden asar en HI Seleccione el ajuste 0 para evitar que los alimentos que deben quedar bien asados a la parrilla se doren o sequen demasiado 5 Ase el alimento por un lado hasta que se dore Volt6elo y 6selo en el segundo lad...

Page 45: ...tes Si en cualquier momento del proceso de ajuste de temperatura del homo decide no cambiarlo oprima la tecla sToP una vez antes de escuchar la sepal sonora La funci6n de ajuste de temperatura del horno no puede ser modificada si las funciones de horneado o de asado est6n activas Tambi6n puede realizar el ajuste de la temperatura del horno si el control del horno ha sido modificado para funcionar ...

Page 46: ...30 a 40 minutos Enjuague con agua limpia y con un patio hOmedo y luego frote con una esponja jabonosa de fregar no abrasiva Enjuague y seque con un patio limpio No deje que queden en la superficie del homo derrames con alto contenido de azOcar o 6cido tales como leche tomates chucrut_ jugo de frutas o rellenos de tartas pues pueden dejar una mancha opaca incluso despu6s de la limpieza Para el inte...

Page 47: ...les est6n en la posici6n OFF apagado y que la cubierta est6 FRtA La superficie de vidrio a0n puede estar caliente y se pueden causar quemaduras si se toca la superficie de vidrio antes de que se haya enfriado Io suficiente Para las manchas leves a moderadas Aplique algunas gotas de la crema de limpieza para cubiertas CookTop Cleaning Creme directamente sobre la superficie Use una toalla de papel o...

Page 48: ...io para revestir la parte inferior del horno Use papel de aluminio solamente como se recomienda en este manual La instalaci6n inadecuada de estos revestimientos puede resultar en un riesgo de choque el6ctrico o incendio Papel de aluminio el uso del papel de aluminio sobre una cubierta caliente podr a da_ar la cubierta No use utensilios de aluminio ligero y no permita que el papel de aluminio entre...

Page 49: ...e porcelana del marco delantero del horno 2 Sujete la puerta por los lados cerca de la parte superior a la vez que hace descansar la parte delantera inferior de la puerta sobre su rodilla tnserte las ranuras de la parte inferior de la puerta sobre las bisagras de la puerta Figura 18 3 Deje deslizar la puerta hacia abajo hacia las bisagras uniformemente al mismo 6ngulo de 45 grados Los brazos de la...

Page 50: ...no est6 demasiado fifo El horno est6 demasiado Ileno Se abri6 la puerta del horno con demasiada frecuencia Soluciones Deje que el horno se caliente a la temperatura deseada antes de colocar los alimentos en el homo Elija tamaSos de bandejas que dejen entre 2 y 4 5 1 y 10 2 cm de espacio en todos los costados cuando se coloquen en el horno Use una bandeja de hornear de peso medio Deje que el horno ...

Page 51: ...quillo Vea Reemplazo de la luz del homo en la p6gina 22 Hay derrames excesivos en el homo Ha ca do grasa o comida en la parte inferior o en el interior del homo Limpie los derrames excesivos antes de encender el homo Si hay llamas o humo excesivo presentes cuando se asa a la parrilla vea Ajuste del horneado en la p6gina 17 Se dejaron las parrillas en el interior del homo durante la autolimpieza Se...

Page 52: ...lidad de su nuevo producto El acuerdo incluye Io siguiente Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones normales de uso no s61o en caso de defectos de los productos Nuestra cobertura va mucho m s allb que la garantia del producto No se aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento es decir verdad...

Page 53: ... of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de Fabfica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MCMarque de commerce MDMarque ddpos_e de Sears Brands LLC ...