Kenmore 970-6060, Use & Care Manual

Page 1: ...numéro de couleur p n 316417265 0611 Electric Range Use Care Guide Cuisinière électrique Guide d utilisation et d entretien Models Modèles Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visit us on the internet at www sears ca FRANÇAIS ...

Page 2: ...is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation ...

Page 3: ...esulting in serious burns or other injury Never Use Your Appliance for Warming or Heating the Room Storage in or on Appliance Flammable materials should not be stored in an oven warmer drawer near surface units or in the storage drawer This includes paper plasticandclothitems suchascookbooks plasticware and towels as well as flammable liquids Do not store explosives such as aerosol cans on or near...

Page 4: ...extreme caution Use potholders and grasp the rack with both hands to reposition Do not let potholders contact the hot heating elements in the oven Remove all utensils from the rack before moving Do not use the broiler pan without its insert The broiler pan and its insert allow dripping fat to drain and be kept away from the high heat of the broiler Do not cover the broiler insert with aluminum foi...

Page 5: ...ntretien préventif annuel à votre demande pour vous assurer que votre produit est en bon état de marche Certaines limites s appliquent Pour de plus amples renseignements sur les contrats d Entretien Sears Canada composez le 1 800 361 6665 Maintenance Agreements Your purchase has added value because you can depend on Sears Home Central for service With over 2400 Service Technicians and more than a ...

Page 6: ... Light Switch some models 11 Self Cleaning Oven interior 12 Self Clean Door Latch 13 AdjustableOvenRack s 14 Large 1 piece Oven Door Handle 15 Full width Oven Door with Window 16 Storage Drawer with Drawer Handle some models or lower cover panel some models 17 Easy to clean upswept Cooktop 18 Ceramic Smoothtop 19 6 Single Radiant Element s 20 9 Single Radiant Element some models 21 6 9 Dual Radian...

Page 7: ...walls Tiltthefront of the rack upward and slide the rack back into place Fig 1 Oven with visible Bake Element Fig 2 For best air circulation and baking results allow 2 4 5 10 cm around the cookware for proper air circulation and be sure pans and cookware do not touch each other the oven door sides or back of the oven cavity The hot air must be able to circulate around the pans and cookware in the ...

Page 8: ...ber of surface elements in use and their settings are all factors that will affect the amount of heat that will spread to areas beyond the surface elements The areas surrounding the elements may become hot enough to cause burns NOTE Please read detailed instructions for ceramic glass cooktop cleaning in the General Care Cleaning and Before You Call checklist sections of this Use Care Guide NOTE Ra...

Page 9: ...sted settings found in the table below are based on cooking in medium weight aluminum pans with lids Settings may vary when using other types of pans Recommended Settings for Surface Single Dual Surface Burners Setting Type of Cooking HIGH HI 9 Start most foods bring water to a boil pan broiling MEDIUMHIGH 7 8 Continue a rapid boil fry deep fat fry MEDIUM 5 6 Maintain a slow boil thicken sauces an...

Page 10: ...oth to avoid scratching ceramic cooktops GLASS Slow heat conductor Not recommended for ceramic cooktop surfaces because it may scratch the glass Using proper cookware Fig 3 Fig 2 The size and type of cookware used will influence the setting needed for best cooking results Cookware should have flat bottoms that make good contact with the entire surface heating element See Fig 2 Check for flatness b...

Page 11: ... previously entered except the time of day and minute timer Press STOP CLEAR to stop cooking Also the STOP CLEAR pad is used to activate oven door lockout setting For a silent control panel When choosing a function a beep will be heard each time a pad is pressed If desired the control can be programmed for silent operation Press and hold After 7 seconds the control will beep once This will block t...

Page 12: ...rements The timer can be set for any amount of time from 1 minute to 11 hours and 59 minutes Note If the pad is pressed first the timer will advance to 11 hours and 59 minutes 3 The display shows the timer countdown in minutes until 1 minute remains Then the display will countdown in seconds 4 When the set time has run out the timer will beep 3 times it will then continue to beep 3 times every 60 ...

Page 13: ...ven can be programmed to override this feature for continuous baking To set control for continuous baking 1 Press and hold down for 5 seconds until tone is heard hr will appear in display for continuous cooking The current time of day will return to the display 2 To cancel the Continuous Bake function press and hold for 5 seconds until tone is heard 12hr will appear in display indicating that the ...

Page 14: ...ed baking time appears in the display 7 The oven will turn ON and begin heating To Program Oven for a Delayed Start Time and to Shut Off Automatically Delayed Start Bake 1 Be sure that the clock shows the correct time of day 2 Place the food in the oven 3 Press appears in the display 4 Within 5 seconds press the or The display will show 350 F 177 C By holding the or the temperature can then be adj...

Page 15: ...he broil stop position when broiling See Fig 2 7 Broil on one side until food is browned Turn and broil food on 2nd side Note Always pull the oven rack out to the stop position before turning or removingthefood 8 When broiling is finished press Should an oven fire occur close the oven door and turn the oven OFF If the fire continues use a fire extinguisher DO NOT put water or flour on the fire Flo...

Page 16: ... during the Self Clean cycle their color will turn slightly blue and the finish will be dull After the cycle is complete and the oven has cooled rub the sides of the oven racks with wax paper or a cloth containing a small amount of salad oil this will make the racks glide easier into the rack position Remove any excessive spillovers in the oven cavity before starting the Self Cleaning cycle To cle...

Page 17: ... in the display 5 Press the or once 3 00 appears in the display for a 3 hour cycle To change to a 2 hour cycle press 2 00 appears in the display or to select a 4 hour cycle press 4 00 appears in the display As soon as the controls are set the motor driven lock will begin to close automatically and the LOCK indicator light will flash DO NOT open the oven door while the light is flashing it takes ab...

Page 18: ...ly use kitchen cleaners that are especially made for cleaning stainless steel Always be sure to rinse the cleaners from the surface as bluish stains may occur during heating that cannot beremoved Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots Rinse with a 1 1solutionofclearwaterandammonia Ifnecessary coverdifficultspotswithan ammonia soaked paper towel for 30 to 40 minutes Rinse ...

Page 19: ... in the kitchen Do not cook foods directly on the cooktop surface without a pan Do not drop heavy or hard objects on the glass cooktop they may cause it to crack If soils remain carefully scrape soils with a metal razor blade scraper holding scraper at a 30 degree angle to the surface Remove loosened soils with cooktop cleaning cream and buff surface clean IMPORTANT NOTE Damage to the ceramic glas...

Page 20: ...ides of oven door along the door sides Do not use the oven door handle See Fig 3 2 Holding the oven door at the same angle as the removal position seat the hook of the hinge arm over the roller pins located on each side of the oven door frame See Fig 4 The hook of the hinge arms must be fully seated onto the roller pins 3 Fully open the oven door horizontal with floor See Fig 1 4 Push the door hin...

Page 21: ...romyourpreviousovenhowever soyourrecipe times may not give you the results you expect If you think that the oven is cooking too hot or too cool for your recipe times you can adjust the control so that the oven cooks hotter or cooler than the temperature displayed To Adjust Oven Temperature 1 Press 2 Set the temperature to 550 F 287 C by pressing and holding the 3 Within 2 seconds press and hold un...

Page 22: ... make appliance accessible Carpet interferes with range Provide sufficient space so range can be lifted over carpet Electronic control has detected a fault condition Press STOP CLEAR to clear the display and stop beeping Reprogram oven If fault recurs record fault number Press STOP CLEAR and call 1 800 4 MY HOME for assistance See back cover Incorrect control setting Make sure the correct control ...

Page 23: ...ot enough to burn on residue Clean these areas before the self cleaning cycle is started Burned on residue can be cleaned with a stiff nylon brush and water or a nylon scrubber Be careful not to damage the oven gasket Excessive spillovers in oven Set Self Clean cycle for a longer cleaning time Excessive spillovers in oven This is normal especially for high oven temperatures pie spillovers or large...

Page 24: ......

Page 25: ...méro de couleur Pièce n 316417265 0611 Electric Range Use Care Guide Cuisinière électrique Guide d utilisation et d entretien Models Modèles Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visitez notre site internet www sears ca FRANÇAIS ...

Page 26: ...utilisé à d autres fins que l usage familial privé cette garantie est valide seulement pendant 90 jours suivant la date d achat Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrication ou les vices de matériau Sears ne couvre PAS les frais liés 1 Aux articles consomptibles qui sont sujets à l usure normale incluant sans en exclure d autres filtres courroies ampoules et sacs 2 Àlavisited unrépara...

Page 27: ...es aérosols Ne laissez pas les enfants seuls Ne les laissez pas seuls ou sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l appareil NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE AUX ZONES ENTOURANT CES ÉLÉMENTS AUX ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI À L INTÉRIEUR DU FOUR Les éléments chauffants du four et les éléments de surface ...

Page 28: ...enez la grille fermement avec les deux mains pour la remettre en place Ne laissez pas les maniques entrer en contact avec les éléments chauffants du four lorsque ceux ci sont chauds Enlevez tous les ustensiles qui se trouvent sur la grille avant de l enlever Ne vous servez pas de la lèchefrite sans sa grille La lèchefrite et sa grille permettent à la graisse de s écouler et de rester à l écart de ...

Page 29: ...ntretien préventif annuel à votre demande pour vous assurer que votre produit est en bon état de marche Certaines limites s appliquent Pour de plus amples renseignements sur les contrats d Entretien Sears Canada composez le 1 800 361 6665 Maintenance Agreements Your purchase has added value because you can depend on Sears Home Central for service With over 2400 Service Technicians and more than a ...

Page 30: ...pe automatique certains modèles 11 Four autonettoyant 12 Loquet d autonettoyage 13 Grille s de four réglable s 14 Grande poignée de porte de four monobloc 15 Porte de four pleine largeur avec hublot 16 Tiroir de rangement avec poignée certains modèles ou panneau inférieur certains modèles 17 Table de cuisson cintrée facile à nettoyer 18 Table de cuisson en vitrocéramique 19 Élément s radiant s sim...

Page 31: ...e viande et de volaille Grille de four plate Grille de four à poignée Grille de four décalée Grille de rôtissage 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 ÉVENT DU FOUR Orifice de ventilation L évent est situé sous le côté gauche du tableau de commande fig 1 Lorsque le four est chaud l air chaud s échappe par l évent Cette ventilation est nécessaire pour assurer une bonne circulation de l air et des bons résultats ...

Page 32: ...sés et les réglages sont des facteurs qui modifient la quantité de chaleur diffusée aux différentes zones entourant les éléments Les surfaces entourant les éléments de surface peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures REMARQUE Veuillez lire les instructions détaillées concernant le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique dans les sections Entretien et nettoyage et Avant de ...

Page 33: ...élément radiant double sur la surface de vitrocéramique montré en noir L élément radiant double situé à l avant à droite offre la flexibilité d utiliser des ustensiles de différentes dimensions La zone interne utilisée seule est conçue pour les petits ustensiles tandis que l élément complet est utilisé avec des ustensiles de grande dimension Emploi de l élément radiant double 1 Placez un ustensile...

Page 34: ...llent conducteur de chaleur mais il se décolore facilement Peut laisser des marques de métal sur la vitrocéramique voyez Aluminium ci dessus ACIER INOXYDABLE Conducteur de chaleur lent qui donne des résultats de cuisson variables Il est durable facile à nettoyer et il résiste aux taches FONTE Un faible conducteur de chaleur par contre est très efficace pour retenir la chaleur Cuit de façon uniform...

Page 35: ...choisie Lorsque le voyant de préchauffage est ÉTEINT le four est prêt COOK TIME temps de cuisson Sert à entrer la durée du temps de cuisson FLÈCHES HAUT et BAS S utilisent avec les touches de fonction pour programmer la température du four la durée de cuisson l heure de mise en marche lorsque vous programmez un démarrage automatique l heure la durée de nettoyage et la minuterie BAKE cuisson Sert à...

Page 36: ...mettre trois bips toutes les 60 secondes jusqu à ce que vous appuyiez sur Remarque Le voyant lumineux situé au dessus de la touche s allume pendant que la minuterie fonctionne Remarque La minuterie ne fait pas démarrer ni arrêter la cuisson Elle sert de minuterie additionnelle dans la cuisine et émet un signal sonore lorsque la durée programmée s est écoulée La minuterie peut être utilisée indépen...

Page 37: ...e et passer en cuisson continue Pour régler la commande de cuisson continue 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant cinq secondes jusqu à ce que le signal sonore se fasse entendre hr s affiche pour indiquer la cuisson continue L heure actuelle s affiche 2 Pour annuler la fonction de cuisson continue appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant cinq secondes jusqu à ce qu...

Page 38: ...ez sur ou jusqu à ce que le temps de cuisson désiré s affiche 7 Le four S ALLUME et commence à chauffer Régler le four pour qu il démarre plus tard et qu il s arrête automatiquement cuisson différée 1 Assurez vous que l horloge est à l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur s affiche 4 Dans les cinq secondes qui suivent appuyez sur ou L afficheur indique 350 F 177 C En appuyant su...

Page 39: ...r s affiche 3 Appuyez sur la touche ou et maintenez la enfoncée jusqu à ce que le réglage du gril désiré s affiche Appuyez sur pour le réglage élevé du gril HI ou sur pour le réglage bas LO La plupart des aliments peuvent être passés sous le gril au réglage élevé HI Choisissez le réglage de gril LO bas pour éviter de trop brunir ou d assécher les aliments qui doivent être bien cuits 4 Pour bien fa...

Page 40: ... de l autonettoyage elles prendront une couleur bleutée et leur fini sera terne Lorsque le cycle d autonettoyage est terminé et que le four a refroidi frottez les côtés des grilles avec du papier ciré ou un linge contenant une petite quantité d huile à salade pour mieux les faire glisser Enlevez le gros de la saletédans la cavité du fouravant de débuter l autonettoyage Nettoyez à l aide d un chiff...

Page 41: ...aut environ 15 secondes à la porte du four pour se verrouiller 6 CLn s affiche durant le cycle d autonettoyage et le voyant LOCK reste allumé jusqu à ce que le cycle d autonettoyage soit terminé ou annulé et que le four ait refroidi À la fin du cycle d autonettoyage 1 L heure actuelle ou End fin s affiche et les voyants Clean nettoyage et LOCK verrouillage restent allumés 2 Une fois que le four s ...

Page 42: ...pé dans l ammoniaque et laissez agir pendant 30 à 40 minutes Rincez bien à l eau propre et avec un linge humide puis frottez avec un tampon récureur rempli de savon Rincez et séchez avec un linge propre Enlevez bien tous les produits de nettoyage sinon l émail risque de s abîmer par la suite en chauffant NE pulvérisez PAS de produit de nettoyage pour le four sur le dessus de la table de cuisson En...

Page 43: ...Ne cuisez pas directement sans ustensile les aliments sur la surface de la table de cuisson Ne faites pas tomber d objets lourds ou durs sur la surface ceci risquerait de la casser S il reste encore de la saleté grattez soigneusement celle ci à l aide d un grattoir à lame de rasoir en le tenant à un angle de 30 degrés par rapport à la surface Retirez les saletés détachées avec la crème de nettoyag...

Page 44: ...face en vitrocéramique de façon permanente et l endommager Dépose et remise en place de la porte basculante du four La porte est lourde Pour la ranger de façon temporaire mais sûre posez la à plat l intérieur de la porte vers le bas Dépose de la porte du four 1 Ouvrez complètement la porte du four parallèle au sol fig 1 2 Tirez les verrous de la charnière de gauche et de droite du cadre de la cuis...

Page 45: ...donner les mêmes résultats Si vous croyez que le four chauffe trop ou pas assez pour les durées indiquées dans vos recettes vous pouvez ajuster le régulateur pour que le four chauffe plus ou moins que la température indiquée Ajuster la température du four 1 Appuyez sur 2 Ajustez la température à 550 F 287 C en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée 3 Dans les deux secondes qui suivent...

Page 46: ...apporte les rectifications nécessaires La moquette gêne la cuisinière Laissez assez d espace pour soulever la cuisinière par dessus lamoquette Le système électronique a décelé une anomalie Appuyez sur STOP CLEAR pour remettre l afficheuràzéroetarrêterlesignalsonore Reprogrammezlefour Sil anomaliesereproduit notez enlenuméro AppuyezsurSTOP CLEARetdemandezdel aideentéléphonantau1 800 4 MY HOME voyez...

Page 47: ...ettoyageaétéinterrompu Suivezlesétapesdanslasection Arrêtouinterruption d un cycle d autonettoyage sous Autonettoyage La sole la partie supérieure le cadre ou la section de la porte à l extérieur du joint du four n ont pas été nettoyés Ces endroits ne sont pas nettoyés au cours du cycle d autonettoyage mais deviennentassezchaudspourcuirelesrésidusalimentaires Nettoyez lesavantl autonettoyage Les r...

Page 48: ......