Kenmore W10680133C, Use & Care Manual

Page 1: ... des mati_res 32 Modek Modelos Mod_les 110 66132_410 110 67132_410 110 76132_410 110 77132_410 110 C66132_410 Ke Electric or h us Dryer G 61ectrique ou gGs a 9az P N W10680133C Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www ken more corn www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed WARNING i ofFi o Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials or flexible meta...

Page 3: ...not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Clean lint screen before or after each load Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The interior of the dryer and exhaust vent should be cleaned periodically by qualified service personnel See Electrical Requirements located in...

Page 4: ... vent material with 4 102 mm diameter heavy rigid vent material Using the shortest length of vent possible Using no more than four 90 elbows in a vent system each bend and curve reduces air flow Bett Removing lint and debris from the exhaust hood Removing lint from the entire length of the vent system at least every 2 years When cleaning is complete be sure to follow the installation Instructions ...

Page 5: ...ent At most 3 of the available temperatures not including Air are allowed Dry Level You may adjust the Dry Level on Sensing Cycles except for the Sanitize cycle if desired NOTE Dry Level is for use with Sensing Cycles only O O models Appearance may vary Cycle Signal The Cycle Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished Promptly removing clothes at the end of the cycle reduce...

Page 6: ...default settings for that cycle To get the most energy savings and enhanced fabric care from your dryer use the Sensing cycles These cycles measure the drying air temperature and moisture levels to turn the dryer off once the load reaches the selected dryness level For electric models dryer performance and results may vary with service voltage less than 240 Towels and bedding Jackets comforters pi...

Page 7: ...s shown and options in bold are default settings for that cycle Not all settings and options are avaJlabJe on each cycle Mixed loads Steam Refresh Air Medium High N A Wrinkle Guard TM Cycle Signal Use to smooth out wrinkles and reduce odors from loads consisting of 2 to 4 dry items of wrinkle free cotton cotton polyester blend common knits and synthetic garments Setting the Dry Ternp Select a dryi...

Page 8: ...ing that has ever had any type of oil on it including cooking oils items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or fire f3 Touch Power Clean the lint screen before each load Pull the lint screen out of its holder Roll lint of the screen wffh your fingers Do not rinse or wash screen to remove...

Page 9: ...ouch and to increase or decrease the time in 1 minute increments Touch and hold to change the time in 5 minute increments The default temperature may be changed by touching Dry Temp until the desired dry temperature is lit Select any additional options w _Steam Off _ High Add additional options such as Damp Signal by touching that option If you wJJJbe unable to remove the load promptly select the ...

Page 10: ...eaning the dryer interior cont _ 3 Tumble a load of clean cloths or towels to dry the drum OR Use a microfiber cloth and hot water in a spray bottle to clean the drum and a second microfiber towel to dry NOTE Items that contain loose dyes such as denim blue ieans or brightly colored cotton items may discolor the dryer interior These stains are not harmful to your dryer and will not stain future lo...

Page 11: ...odels only Shut off water faucet 6 Steam models only Disconnect the water inlet hose from faucet then drain the hose Transport hose separately 7 Make sure leveling legs are secure in dryer base 8 Use tape to secure dryer door Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock For direct wi...

Page 12: ...8 volt power supply Check with a qualified electrician For gas dryers make sure that the valve on the gas supply line is open The water pump on the dryer is used during the Steam function If the dryer has just been installed or unused for an extended period the pump may be louder and run longer This is normal This is normal The thumping sound should diminish after a few minutes of use Check the fr...

Page 13: ...e of 1 or 2 items you can add a towel to the load to help avoid uneven spraying from the steam valve Then select the appropriate time based on the load to be refreshed Change the dryness level setting on Sensing Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle If loads are consistently ending too early see also Changing the Sensing Cycle settings t...

Page 14: ...om turning on The dryer will continue to run when this diagnostic code is present Touch any pad to clear the code from the display and return to the estimated time remaining Try the following Check to see if a household fuse has blown or circuit breaker has tripped Electric dryers use two household fuses or breakers Replace the fuse or reset the circuit breaker Confirm that the power cord is prope...

Page 15: ...o obtain free repair or replacement visit the web page www kenmore com warranty This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the United States and is void in Canada if this appliance is ever used for other than private household purposes This warranty covers ONLY defects in materlal and workmanship and will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including ...

Page 16: ...ican Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesi6n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi6n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c6mo reducir las posibilidades de sufdr una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENC A io go do co dio La instalaci6n de la secado...

Page 17: ...rca de ellos Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de poneda fuera de funcionamiento o de descartada No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor estA en movimiento No instale o almacene esta secadora donde estara expuesta a agua o a la intemperie No trate de forzar los controles No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni trate de reparada a menos q...

Page 18: ...e el tel_fono de un vecino Siga las instrucciones de su proveedor de gas Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalaci6n y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado una agencia de servicio o por el proveedor de gas ADVERTENCIA Las perdidas de gas no siempre se pueden detectar por el olfato Los proveedores de gas recomiendan...

Page 19: ... uno de metal pesado r gido de 4 102 mm de di_metro Use un ducto con la Iongitud m_s corta posible No utilice m_s de 4 codos de 90 en un sistema de ventiiaci6n cada _ngulo y curva reduce el flujo de aire Me Quite la pelusa y los desechos de ia capota de ventiiaci6n Quite la pelusa de toda la Iongitud del sistema de ventiiaci6n al menos cada 2 a_os Cuando haya terminado la limpieza0 revise por Olti...

Page 20: ...los ciclos programados Presione los nombres de los aiustes que est6n al lado de la pantalla para regular los ajustes Consulte Guia de ciclos para ver los ajustes disponibles para cada ciclo No todos los ajustes est6n disponibles con todos los ciclos O Seleccione una temperatura de secado seg0n las telas de su carga Si tiene duda respecto a la temperatura que debe seleccionar para una carga de ropa...

Page 21: ...o est6 disponible para Sanitize Higienizado Steam Refresh Revitalizado con vapor ni Timed Cycles Ciclos programados LUCES DE ESTADO DEL CICLO La barra indicadora en el lado derecho del control le indicard_ en qu8 etapa est6 el proceso del ciclo de secado Damp H0medo Este indicador muestra qua la carga est6 parcialmente seca y qua pueden sacarse los arficulos qua usted desee colgar o planchar mient...

Page 22: ...as Este ciclo no es recomendable para todas las telas Para obtener mejores resultados ejecute el ciclo hasta completarlo no Io interrumpa NOTA La fase con vapor de la opci6n Wrinkle Guard TM w Steam Protecci6n antiarrugas con vapor est6 desactivada para este ciclo 0selo para secar arficulos grandes y voluminosos no Ilene en exceso el tambor de la secadora 0selo para secar artfculos grandes o pesad...

Page 23: ... los olores y revJtalizar las telas Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo No todos los ajustes y las opciones est6n disponibles con cada ciclo Cargas mixtas Steam Refresh Revitalizado con vapor Air Medium High N A Wrinkle Guard TM Cycle Signal 0selo para suavizar las arrugas y reducir los olores de cargas que consisten en 2 a 4 artfculos s...

Page 24: ...muerte o un incendio 3 Presione POWER Encendido Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga Jale el filtro de pelusa directamente hacia arHba Quite la pelusa enroH6ndola con los dedos No enjuague ni lave el filtro para quJtar la pelusa Empuje el filtro de peiusa firmemente hasta que quede en su lugar Para obtener m6s informaci6n sobre la limpieza vea CuJdado de la secadora 2 Cargue la secadora ...

Page 25: ...Protecci6n antiarrugas con vapor segOn el modelo agregar6 un ciclo breve de vapor despu_s de los 60 minutos para ayudar a alisar las arrugas Obtenga 150 minutos de rotaci6n peri6dica sin calor al final de un ciclo Presione el bot6n de WRINKLE GUARD TM Protecci6n antiarrugas para ON Encender u OFF Apagar en cualquier momenta antes de que termine el cido NOTA Cuando se selecciona la opci6n de Wrinkl...

Page 26: ...c s frecuencia de acuerdo con el uso de la secadora m Limpieza del Nitro de pelusa Lirnpleza de coda cargo Ei filtro de pelusa est6 Iocalizado en la abertura de la puerto de la secadora Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado Para llmpiar 1 Jale el filtro de pelusa en sentido recto hacia arriba Quite la pelusa del filtro enrollc ndola con sus dedos No enjuague ni lave el ...

Page 27: ...e la manguera de entrada de agua del grJfo y elimine el agua de la manguera Transporte la manguera en forma separada 7 Aseggrese de que las patas niveladoras est_n fijas en la base de la secadora 8 Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora Peligro de Choque EI6ctrico Desconecte el suministro de energia antes de darle mantenimiento Vuelva a colocar todos los componentes y paneles an...

Page 28: ...adora se usa durante la funci6n de de acjua de entrada en la secadora Steam Vapor Si reci_n se ha instalado la secadora o no se ha Golpeteo Traqueteo o vibraciones Chasquido No se ha usado la secadora durante un tiempo Hay un objeto peque_o atrapado entre los bordes del tambor de la secadora No est_ nivelada correctamente la secadora La ropa se ha hecho un ovillo en la secadora Funcionamiento de l...

Page 29: ... Acjrecjue hojas de suavJzante de telas para secadora al comienzo del ciclo Las hoias de suavizante de telas que se acjrecjan a una carcja parcialmente seca pueden manchar las prendas No use hojas de suavizante de telas con los ciclos de vapor Manchas en el tambor Prendas que se desti_en Las manchas en el tambor son causadas por los tintes en las prendas habitualmente los pantaiones de mezcliiia I...

Page 30: ... agua Para quitar los olores que queden en las prendas despu6s de usarlas seleccione Steam Refresh Revitalizado con vapor Este ciclo es el mejor para reducir las arrugas y los olores de las cargas que consisten en art culos de algod6n antiarrugas mezclas de algod6n y poli6ster tejidos comunes y prendas sint6ticas Consulte la Gu a de ciclos para verificar cuales ciclos y ajustes utilizan vapor Deje...

Page 31: ...6n del vendedor Para obtener detalles de la cobertura de la garanfia sabre reparaciones y repuestos sin cargo visite la pagina web www kenmore com warranty Esta garanfia es valida solamente durante 90 DiAS a partir de la fecha de venta en los Estados Unidos y no tiene validez en Canada si este electrodom_stico se utiliza en algOn momenta para fines que no sean dom_sticos Esta garantia cubre SOLAME...

Page 32: ...sque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEM ENT d i o dio m m ...

Page 33: ...heuse Une surveillance 6troite est n6cessaire Iorsque la s6cheuse est utilis6e pros d eux Avant d enJever la s6cheuse du service ou la jeter enlever la porte du compartiment de sechage Ne pas mettre Jamain dans la secheuse si le tambour est en mouvement Ne pas installer ni entreposer la s6cheuse oQ elle sera expos6e aux intemp6ries Ne pas jouer avec les commandes Ne pas reparer ni remplacer une pi...

Page 34: ...hone se trouvant sur les lieu e _ vacuer tousles gens de la piece de I _difice ou du quarrier Appeler imm_diatement le fournisseur de gaz d un t_l_phone voisin Suivre ses instructions A d_faut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et I entretien doivent _tre effectu_s par un installateur qualifi_ une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT L odora...

Page 35: ...s d _vacuation en plasfique ou en aiuminium par des conduits d 6vacuation Iourds et rigides de 4 102 mm de diam_tre Toujours employer les conduits d _vacuafion les plus courts possible Ne pas utiiiser plus de quatre coudes 6 90 dans un circuit d _vacuation car chaque inclinaison et courbe r_duit le flux d air Mi Refirer la charpie et les r_sidus du clapet d _vacuation Retirer la charpJe sur toute ...

Page 36: ...nutes s afflche Appuyer sur les noms de r_glages 6 c6t_ de Faffichage pour ajuster des r_glages Voir le Guide de programmes pour d6couvrir les r_glages disponibles sur chaque programme Tousles r_glages ne sont pas disponibles avec tousles programmes 36 O Dry Temp tempSrature de s chage Choisir une temperature de s_chage en fonction des tissus de votre charge Si vous h_sitez sur la temperature 6 s_...

Page 37: ... option n est pas disponible pour les programmes Sanitize assainissement Steam Refresh rafra chissement avec vapeur et Timed s_chage minutS TEMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME La barre t_moin situ_e du c6t6 droit de la commande indique I utilisateur 1 Stape que le programme de s_chage est en train d effectuer O Damp humide Ce t_moin indique que la charge est partiellement s_che et qu il est possible de ...

Page 38: ...eam antifroissement avec vapeur est d_activ_e pour ce programme utiliser pour le s_chage de gros articles volumineux ne pas surcharger le tambour de la s_cheuse O i Air Medium High Les articles Iourds Heavy Duty Damp Dry Signal Utiliser pour le s_chage d articles tels que serviettes service Wrinkle Guard TM volumineux ou Iourds et ieans intense Air Medium High Cycle Signal VStements de Normal Damp...

Page 39: ...nir ies faux piis de rSduire ies odeurs et de rafra_chir ies fissus Les r_giages et options indiquSs en gras sont les r6glages par dSfaut pour ce programme Tous les rSgiages et options ne sont pas disponibies sur tousies programmes Charges mixtes Steam Refresh rafra chissement avec vapeur _i ii_ _ii T M _ O Air Medium High N A WdnkJe Guard TM anfifroissement Cycle Signal signal de programme Z ufil...

Page 40: ...s tension Nettoyer le filtre 6 charpie avant chaque charge Enlever le filtre 6 charpie en le tirant tout droit vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie Remettre le filtre 6 charpie fermement en place Pour plus d informations sur le nettoyage voir Entretien de la sScheuse 2 Charger la s_cheuse Placer le linge da...

Page 41: ...rge de la s_cheuse d_s qu elle s arr_te des faux plis peuvent se former Uoption WRINKLE GUARD TM effectue un culbutage de la charge la r_agence et I a_re 6 intervalles r_gullers pour alder 6 _viter la formation de faux plis Le r_glage Wrinkle GuardTM w Steam antifroissement avec vapeur selon le mod_ble ajoute un court programme de diffusion de vapeur apr_s 60 minutes pour alder 6 att_nuer les faux...

Page 42: ... pas nocives pour votre s_cheuse et ne tacheront pas les v_tements des charges futures S_cher ces articles sur renvers pour _viter de tacher le tambour la charpie accumul_e De I int_rleur de la calsse de la s_cheuse Retirer la charpie tousles 2 ans ou plus souvent selon rutilisation de la s_cheuse Le nettoyage doit _tre effectu_ par un personnel d_entretien qualifi_ Dans le conduit d _vacuatlon Re...

Page 43: ...s vapeur uniquement Fermer le robinet d eau 6 ModSles vapeur uniquement D_connecter le tuyau d_arriv_e d eau du robinet puis vidanger ie tuyau Trans porter le tuyau s_par_ment Z S assurer que les pieds de nivellernent sont solidement fixes b la base de la s_cheuse 8 Utiiiser du ruban adh_sif pour fixer la porte de la s_cheuse Risque de choc 61ectrique D6connecter la source de courant 61ectrique av...

Page 44: ...en qualifl6 Pour les s_cheuses 6 gaz s assurer que le robinet de la canalisation d alimentation en gaz est ouvert La valve d entrSe d eau de la s_cheuse est ouverte La s_cheuse n a pas _t_ utilis_e pendant un moment Un petit objet est coinc_ dans le bord du tambour de la s_cheuse Uaplomb de la s_cheuse n a pas 6t_ correctement _tabli Lesv6tements sont en boule dans la s_cheuse Robinet de gaz en to...

Page 45: ...a vapeur SSlectionner ensuite le temps appropri8 en fonction de la charge 6 rafra chir Modifier le rSglage de degr8 de s_chage pour les programmes de dStection L augmentation ou la diminution du degr8 de s_chage modifiera la dur_e de s chage d un programme Si le s_chage des charges se termine systSmatiquement trop t6t voir aussi Changement des rSglages par dSfaut des programmes de dStection pour a...

Page 46: ...er la charge S61ectionner un programme de d6tection avec un r6glage de chaleur inf6rieur pour 6viter que la charge ne soit excessivement s6che PF coupure de courant Le programme de s6chage a 6t6 Appuyer sur le bouton START mise en marche pour effacer le interrompu par une panne de courant message d erreur PF puis appuyer et maintenir enfonc6 le bouton START mise en marche pour relancer le programm...

Page 47: ...ge Web suivante www kenmore com warranty Sicet appareil m_nager est utilis_ 6 d autres fins que pour un usage priv_ et domestique la pr6sente garantie ne s applique que pendant 90 JOURS a part_r de la date d achat aux Etats Ums et est nulle au Canada La pr sente garanffe cauvre UNIQUEMENT les vices de mat rlaux et de fabrication et NE prendra PAS en charge 1 Les pi_ces courantes pouvant s user sui...

Page 48: ...r the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears oorn www sears oa To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 i _ _ ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_iwi_i_i_W_i_iwi_i_...