Kensington BungeeAir Power, Quick Start Manual

Page 1: ...stra adesso Registe se agora register kensington com BungeeAir Power Wireless Security Tether Battery for iPhone Contents Contenu Inhalt Inhoud Contenuto Contenido Conteúdo QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO ...

Page 2: ... through the set up charging tether and Find My functionality of Kensington s BungeeAir Power product Configuration du produit Nous vous remercions de votre achat Vous avez presque terminé Veuillez suivre ces trois étapes simples pour profiter de toutes les fonctionnalités de votre BungeeAir Power 1 Dans l App Store recherchez BungeeAir et téléchargez gratuitement l app BungeeAir 2 Installez votre ...

Page 3: ...er van een unieke wachtwoordcode afdwingen om het scherm te ontgrendelen waardoor uw opgeslagen informatie optimaal wordt beschermd 1 Ga op uw iPhone 4 naar Instellingen Algemeen Codeslot 2 Stel de duur van Vraag om code in op Direct 3 Druk bij niet inschakeling op Zet code aan en geef uw wachtwoord op Zorg ervoor dat u uw wachtwoord niet vergeet aangezien u dit nodig hebt als het iPhone 4 scherm ...

Page 4: ... a duração de Pedir código para Imediatamente 3 Caso não esteja activado carregue em Activar código e forneça uma palavra passe Não se esqueça da palavra passe pois esta será necessária se o ecrã do iPhone 4 ficar bloqueado As páginas seguintes irão guiá lo através dos processos de configuração carregamento comunicação e da funcionalidade Encontrar o meu do BungeeAir Power da Kensington A Face Ava...

Page 5: ...te di esclusione audio Botón Silencio Botão Sem som F BatteryCover Couvercledelabatterie Batterieabdeckung Batterij omslag Coperchio delle batterie Cubierta de la batería Tampa do compartimento das pilhas G On Off switch Interrupteur Marche Arrêt Ein Ausschalter Aan uit schakelaar Interruttore ON OFF Interruptor de encendido apagado Interruptor On Off H Coin Cell Batteries Battery Cover Removed Pi...

Page 6: ...e la cubierta frontal Introduza o iPhone 4 e fixe a parte da frente do estojo A B 3 Installing the coin cells Installation des piles bouton Einlegen der Knopfzellen De knoopcelbatterijen installeren Installazione delle batterie formato bottone Instalación de las baterías Colocar as pilhas tipo botão Coin cell type CR2032 Type de piles bouton CR2032 Knopfzellentyp CR2032 Type knoopcelbatterij CR203...

Page 7: ...amento dell iPhone 4 e batteria di riserva di BungeeAir Carga de su iPhone 4 y de la batería de respaldo de su BungeeAir Carregar o iPhone 4 e a pilha de reserva do BungeeAir USB power adapter and notebook computer not included Adaptateur secteur USB et ordinateur portable non inclus USB Netzteil und Laptop nicht enthalten USB voedingsadapter en notebookcomputer niet inbegrepen Alimentatore di cor...

Page 8: ...y On or Off t 8IFO UIF CBUUFSZ QBDL JT PO UIF J1IPOF XJMM TIPX UIF DIBSHJOH JDPO t 8IFO UIF CBUUFSZ QBDL JT PGG UIF J1IPOF XJMM TIPX UIF CBUUFSZ JDPO Appuyez sur le bouton de vérification d alimentation pour afficher l état de chargement de la batterie de sauvegarde BungeeAir Appuyez et maintenez la pression sur le bouton de vérification d alimentation pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l...

Page 9: ...F NPTUSBSÈ FM JDPOP EF DBSHB t 4J FM QBRVFUF EF CBUFSÓBT FTUÈ BQBHBEP FM J1IPOF NPTUSBSÈ FM JDPOP EF batería Carregue no botão de Verificação da alimentação para ver o estado de carga da pilha de reserva do BungeeAir Mantenha pressionado o botão de Verificação da alimentação durante 3 segundos para ligar ou desligar a pilha de reserva do BungeeAir t 2VBOEP P DPOKVOUP EF QJMIBT FTUÈ MJHBEP BQBSFDF ...

Page 10: ...dditional Functionality Mute Button On Off t Mute The fob audible notification can be silenced by pressing the Mute button on the fob The mute will reset when the cause of the alarm has been rectified t On Off The fob radio can be turned off by sliding the switch to the Off position as indicated by the Red label In this position the alarms will not activate and the fob and case will not communicat...

Page 11: ... system O UIF JTBSNFE DPOEJUJPO t 5IF DBTF DBO CF PQFOFE BOE UIF J1IPOF SFNPWFE XJUIPVU UIF J1IPOF TDSFFO MPDLJOH PS UIF GPC BMBSNT BDUJWBUJOH t 1IZTJDBM TFQBSBUJPO PWFS UIF EFGBVMU SBOHF XJMM OPU DBVTF UIF J1IPOF TDSFFO UP MPDL PS UIF BMBSNT UP BDUJWBUF t 5IF GPC XJMM OPU BMBSN t 5IF JOE Z J1IPOF BOE JOE NZ PC GVODUJPOT SFNBJO GVMMZ GVODUJPOBM QSPWJEFE UIF VOJUT BSF JO SBOHF Find my Fob 8IFO UIF ...

Page 12: ...in out of range This provides the opportunity to get the case and fob back into range My phone call terminates when the iPhone 4 locks This is the expected experience when the iPhone 4 locks BungeeAir provides a 10 second reminder before locking the iPhone 4 so that the case and fob can be brought back into range and not interrupt their iPhone experience The BungeeAir app says the BungeeAir is ini...

Page 13: ...DJBO GPS IFMQ MODIFICATIONS Modifications not expressly approved by Kensington may void the user s authority to operate the device under FCC regulations and must not be made SHIELDED CABLES In order to meet FCC requirements all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product compl...

Page 14: ...BV EFMË EV périmètre de portée spécifié entraîne le verrouillage de l écran de l iPhone 4 et active l alarme du porte clés L alarme du porte clé est constituée d un signal sonore et de vibrations Fonctionnalité supplémentaire Bouton Muet Marche Arrêt t Mode silencieux Le signal sonore du porte clés peut être mis en mode silencieux en appuyant sur le bouton Muet Le mode silencieux est réinitialisé ...

Page 15: ...JOF MF WFSSPVJMMBHF EF M ÏDSBO EF M J1IPOF FU BDUJWF M BMBSNF EV QPSUF DMÏT t 6OF TÏQBSBUJPO QIZTJRVF EV CPÔUJFS VOHFF JS FU EV QPSUF DMÏT BV EFMË EV QÏSJNÒUSF EF QPSUÏF TQÏDJGJÏ FOUSBÔOF MF WFSSPVJMMBHF EF M ÏDSBO EF M J1IPOF FU BDUJWF M BMBSNF EV QPSUF DMÏT BMBSNF EV QPSUF DMÏ FTU DPOTUJUVÏF E VO TJHOBM TPOPSF FU EF WJCSBUJPOT Désactiver le système O DPOEJUJPO EÏTBDUJWÏF t F CPÔUJFS QFVU ÐUSF PV...

Page 16: ...Lorsque je quitte le périmètre de portée deux alarmes sonores différentes retentissent sur le porte clés Les 10 premières secondes de l alarme ne servent qu à prévenir que le porte clés et le boîtier sont séparés Après 10 secondes le type de l alarme change L iPhone 4 ne se verrouille pas directement lorsque le boîtier et le porte clés sont séparés Lorsque le porte clés et le boîtier se trouvent a...

Page 17: ...réquence radio 2 4395 2 4405 GHz DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS FCC SUR L INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO Remarque Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s appliquant aux dispositifs numériques de classe B conformément à l article 15 de la réglementation de la FCC Ces restrictions ont pour but d offrir une protection raisonnable contre toute inter...

Page 18: ...ücken Sie sofern noch keine Aktivierung besteht auf Code aktivieren und geben Sie ein Kennwort ein Vergessen Sie Ihr Kennwort nicht Sie benötigen es um den Bildschirm Ihres iPhone 4 zu entsperren Wenn sich das iPhone 4 im BungeeAir Etui befindet ist das System der unsichtbaren Leine aktiv Die unsichtbare Leine bietet die folgenden Schutzfunktionen Sobald sie eingeschaltet ist t 6OCFGVHUFT GGOFO EF...

Page 19: ...UJWJFSVOH CFTUJNNUFS VOLUJPOT JOTUFMMVOHT VOE OGPSNBUJPOT 5BCT XJF Aktiviertes System 4PCBME FT FJOHFTDIBMUFU JTU t 6OCFGVHUFT GGOFO EFT UVJT GàISU VS 4QFSSVOH EFT JMETDIJSNT ISFT J1IPOF VOE EFS OIÊOHFS MÚTU FJOFO MBSN BVT t JOF QIZTJTDIF 5SFOOVOH EFS FSÊUF àCFS EFO GàS EBT VOHFF JS UVJ GFTUHFMFHUFO FSFJDI IJOBVT MÚTU FJOF 4QFSSVOH EFT JMETDIJSNT ISFT J1IPOF VOE FJOFO MBSN EFT OIÊOHFST BVT FS OIÊO...

Page 20: ...JDIF NQGBOHTCFSFJDI IÊOHU WPO EFS KFXFJMJHFO 6NHFCVOH BC 2 JF 4ZTUFNUÚOF LÚOOFO àCFS EJFTFO 4DIJFCFSFHMFS FJO C X BVTHFTDIBMUFU XFSEFO 3 JF 7JCSBUJPOTGVOLUJPO EFT OIÊOHFST LBOO àCFS EJFTFO 4DIJFCFSFHMFS FJO C X BVTHFTDIBMUFU XFSEFO 4 BT VOLTJHOBM EFT VOHFF JS UVJT LBOO àCFS EJFTFO 4DIJFCFSFHMFS FJO C X BVTHFTDIBMUFU XFSEFO 8FOO FT BVTHFTDIBMUFU JTU GJOEFU LFJOF PNNVOJLBUJPO XJTDIFO UVJ VOE OIÊOHFS...

Page 21: ...erletzungen führen können WARNUNG Es besteht Explosionsgefhar wenn der Akku gegen einen falschen Akkutyp ausgetauscht wird Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen t FS FOTJOHUPO VOHFF JS 1PXFS BUUFSZ BTF XJUI BSE 4UBOE JN 3FTU dieser Bedienungsanleitung nur als BungeeAir bezeichnet darf nicht verändert geöffnet fallen gelassen zerdrückt angebohrt oder zerschnitten werden t VOHFF JS FO...

Page 22: ...t te voeren kan de BungeeAir toepassing een onmiddellijke schermvergrendeling uitvoeren en de invoer van een unieke wachtwoordcode afdwingen om het scherm te ontgrendelen waardoor uw opgeslagen informatie optimaal wordt beschermd 1 Ga op uw iPhone 4 naar Instellingen Algemeen Codeslot 2 Stel de duur van Vraag om code in op Direct 3 Druk bij niet inschakeling op Zet code aan en geef uw wachtwoord o...

Page 23: ...m the system Het systeem activeren O HFBDUJWFFSEF UPFTUBOE t FJEU POHFPPSMPPGE PQFOFO WBO EF IPFT FSUPF EBU IFU J1IPOF TDIFSN XPSEU WFSHSFOEFME FO EBU IFU BMBSN WBO EF IBOHFS JO XFSLJOH XPSEU HFTUFME t FJEU FFO GZTJFLF BGTUBOE CVJUFO IFU JOHFTUFMEF CFSFJL WBO EF VOHFF JS IPFT FO EF IBOHFS FSUPF EBU IFU J1IPOF TDIFSN XPSEU WFSHSFOEFME FO EBU IFU BMBSN WBO EF IBOHFS JO XFSLJOH XPSEU HFTUFME FU BMBSN...

Page 24: ...PG VJUHFTDIBLFME 4 FU CFIVMQ WBO EF F TDIVJGSFHFMBBS LBO EF SBEJP JO EF VOHFF JS IPFT XPSEFO JO PG VJUHFTDIBLFME OEJFO VJUHFTDIBLFME TUBBO EF IPFT FO EF IBOHFS OJFU MBOHFS NFU FMLBBS JO WFSCJOEJOH 7FSHFFU OJFU PN VX VOHFF JS IPFT VJU UF TDIBLFMFO JO TJUVBUJFT XBBSJO SBEJPBQQBSBUVVS OJFU JT UPFHFTUBBO 5 FU CFIVMQ WBO EF F TDIVJGSFHFMBBS LVOOFO IFSJOOFSJOHFO XPSEFO JO PG VJUHFTDIBLFME Problemen opsp...

Page 25: ...ommen kan veroorzaken LET OP Explosiegevaar als batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij Handel bij batterijen als afval overeenkomstig de voorschriften t F FOTJOHUPO VOHFF JS 1PXFS BUUFSZ BTF NFU LBBSUTUBOEBBSE EJF JO EF rest van deze handleiding wordt aangeduid als de BungeeAir niet wijzigen demonteren openen laten vallen verpletteren doorboren of vermorzelen t F VOHFF JS CFWBU MJ...

Page 26: ...ndo una protezione ottimale delle informazioni archiviate 1 Nell iPhone 4 passare a Impostazioni Generali Blocco con codice 2 Impostare la durata Richiedi codice su Subito 3 Premere Abilita codice se non è già abilitato e inserire una password Memorizzare la password poiché verrà richiesta in caso di blocco dello schermo dell iPhone 4 Se l iPhone 4 è installato nel contenitore BungeeAir verrà atti...

Page 27: ...SB OPO BVUPSJ BUB EFM DPOUFOJUPSF DBVTB JM CMPDDP EFMMP TDIFSNP EFMM J1IPOF F M BMMBSNF EFMMB DIJBWF EJ TJDVSF B t B TFQBSB JPOF GJTJDB EFM DPOUFOJUPSF VOHFF JS F EFMMB DIJBWF EJ TJDVSF B BM EJ GVPSJ EFMMB QPSUBUB JNQPTUBUB DBVTB JM CMPDDP EFMMP TDIFSNP EFMM J1IPOF F M BMMBSNF EFMMB DIJBWF EJ TJDVSF B BMMBSNF EFMMB DIJBWF EJ TJDVSF B HFOFSB TJB OPUJGJDIF BVEJP TJB WJCSB JPOJ Disattivare il sistema...

Page 28: ...VFTUP EJTQPTJUJWP EJ TDPSSJNFOUP 4 B GVO JPOF SBEJP OFM DPOUFOJUPSF VOHFF JS QVÛ FTTFSF BUUJWBUB P EJTBUUJWBUB NFEJBOUF RVFTUP EJTQPTJUJWP EJ TDPSSJNFOUP 4F Ò EJTBUUJWBUB JM DPOUFOJUPSF F MB DIJBWF EJ TJDVSF B OPO DPNVOJDBOP USB MPSP JTBUUJWBSF JM DPOUFOJUPSF VOHFF JS RVBOEP OPO TPOP DPOTFOUJUJ EJTQPTJUJWJ BVEJP 5 µ QPTTJCJMF BUUJWBSF P EJTBUUJWBSF TFHOBMB JPOJ NFEJBOUF RVFTUP EJTQPTJUJWP EJ TDPSS...

Page 29: ...ncendi esplosioni scosse elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi e o fatali e o danni materiali ATTENZIONE In caso di sostituzione errata della batteria sussiste il rischio di esplosione Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni t PO NPEJGJDBSF EJTBTTFNCMBSF BQSJSF GBS DBEFSF TDIJBDDJBSF QFSGPSBSF P lacerare Kensington BungeeAir Power Battery con supporto per scheda denominato Bu...

Page 30: ...ódigo 2 Defina la duración de Solicitar a Inmediatamente 3 Si no se ha activado pulse Activar código e introduzca una contraseña No olvide su contraseña ya que la necesitará si la pantalla de su iPhone 4 se bloquea Si el iPhone 4 está instalado en la carcasa BungeeAir el sistema de fijación inalámbrica se activará Una vez activada la fijación inalámbrica proporcionará las siguientes funciones de p...

Page 31: ...l sistema 6OB WF BDUJWBEP t B BQFSUVSB OP BVUPSJ BEB EF MB DBSDBTB DBVTBSÈ RVF MB QBOUBMMB EFM J1IPOF TF CMPRVFF Z RVF FM NBOEP FNJUB VOB BMBSNB t B TFQBSBDJØO GÓTJDB NÈT BMMÈ EFM BMDBODF EFGJOJEP EF MB DBSDBTB VOHFF JS Z FM NBOEP DBVTBSÈ RVF MB QBOUBMMB EFM J1IPOF TF CMPRVFF Z RVF FM NBOEP FNJUB VOB BMBSNB B BMBSNB EFM NBOEP FNJUF OPUJGJDBDJPOFT TPOPSBT Z EF WJCSBDJØO Desactiva el sistema 6OB WF ...

Page 32: ... MB DBSDBTB Z FM NBOEP EFKBSÈO EF DPNVOJDBSTF 3FDVFSEF EFTBDUJWBS TV VOHFF JS TJ MPT EJTQPTJUJWPT EF SBEJPGSFDVFODJB FTUÈO QSPIJCJEPT 5 PT SFDPSEBUPSJPT TF QVFEFO BDUJWBS P EFTBDUJWBS DPO FTUF DPOUSPM EFTMJ BOUF Solución de problemas Las siguientes páginas proporcionan información sobre algunas de las posibles opciones de solución de problemas Los indicadores luminosos de estado del mando no funci...

Page 33: ...FOHB TV VOHFF JS FO VO MVHBS TFDP Z OP MP VUJMJDF DPO MBT NBOPT NPKBEBT Si la humedad penetra o entra en contacto con BungeeAir podrán producirse descargas eléctricas t 4V VOHFF JS QPESÓB DBMFOUBSTF EVSBOUF TV GVODJPOBNJFOUP TUP FT OPSNBM No utilice su BungeeAir cerca de fuentes de calor o salidas de aire caliente ni lo exponga a la luz directa del sol Su BungeeAir debe utilizarse en temperaturas ...

Page 34: ...do 2VBOEP P J1IPOF FTUJWFS JOTUBMBEP OP FTUPKP VOHFF JS P TJTUFNB EF PNVOJDBÎÍP TFN GJPT TFSÈ BDDJPOBEP 2VBOEP BDDJPOBEP P TJTUFNB EF PNVOJDBÎÍP TFN GJPT oferece a seguinte protecção Quando accionado t B BCFSUVSB OÍP BVUPSJ BEB EP FTUPKP GBSÈ DPN RVF P FDSÍ EP J1IPOF GJRVF bloqueado e o alarme do dispositivo dispare t B TFQBSBÎÍP GÓTJDB QBSB MÈ EB EJTUÉODJB EFGJOJEB FOUSF P FTUPKP F EJTQPTJUJWP Bu...

Page 35: ...POF GJRVF CMPRVFBEP F P BMBSNF EP EJTQPTJUJWP EJTQBSF t B TFQBSBÎÍP GÓTJDB QBSB MÈ EB EJTUÉODJB EFGJOJEB FOUSF P FTUPKP F EJTQPTJUJWP VOHFF JS GBSÈ DPN RVF P FDSÍ EP J1IPOF GJRVF CMPRVFBEP F P BMBSNF EP EJTQPTJUJWP EJTQBSF 0 BMBSNF EP EJTQPTJUJWP QPTTVJ VN BWJTP WJCSBUØSJP F TPOPSP Desactivar o sistema 2VBOEP EFTBDUJWBEP t Ï QPTTÓWFM BCSJS P FTUPKP F SFNPWFS P J1IPOF TFN QSPWPDBS P CMPRVFJP EP FDS...

Page 36: ... tampa do estojo tem de estar completamente fechada para que se possa utilizar devidamente o Sinalizador sem fios Ao carregar em Encontrar o meu dispositivo Encontrar o meu iPhone 4 não é emitido qualquer som na unidade que pretendo localizar O dispositivo e o estojo estão fora da distância de funcionamento do BungeeAir Caminhe alguns metros e tente novamente O dispositivo emite 2 sons de alarme d...

Page 37: ...esta entrar em contacto com a sua pele ou olhos No caso de um contacto acidental lave abundantemente a zona afectada com água e consulte de imediato o seu médico t 0 VOHFF JS OÍP Ï VN CSJORVFEP BOUFOIB P GPSB EP BMDBODF EBT DSJBOÎBT Certifique se de que todas as pessoas que utilizam este produto lêem e respeitam estes avisos e instruções t ÍP EFJYF P VOHFF JS FN DBSHB QSPMPOHBEB RVBOEP OÍP FTUJWFS...

Page 38: ... Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 TUFSSFJDI 01 790 855 701 Deutschland 0211 6579 1159 Portugal 800 831 438 España 91 662 38 33 Russia 007 495 933 5163 Finland 09 2290 6004 Schweiz Suisse 01 730 3830 France 01 70 20 00 41 Sweden 08 5792 9009 Hungary 20 9430 612 United Kingdom 0207 949 011 Ireland 01 601 1163 United States 1 800 535 4242 Italia 02 4827 1154 International Toll 31 53 484 9135 Mé...