Kenwood fp959, Instructions Manual

Page 1: ...0 m in m ax multi pro P instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing FP959 ...

Page 2: ...English 2 8 Nederlands 9 15 Français 16 22 Deutsch 23 29 Italiano 30 36 Dansk 37 43 Svenska 44 50 Norsk 51 57 Suomi 58 64 ...

Page 3: ...in m ax multi pro P 0 m in m ax multi pr o P 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 0 m in m ax multi pr o P 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 bk bm bl 9 7 8 bt ck cl cm cn co cp cq cr cs bn 2 1 2 5 4 3 3 4 5 bp bq br bs bo 6 ...

Page 4: ...ties stated This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the applianc...

Page 5: ...g or grinding coffee beans or converting granulated sugar to caster sugar When adding almond essence or flavouring to mixtures avoid contact with the plastic as this may result in permanent marking choosing a speed for all functions Tool Attachment Function Speed Maximum Capacities Knife Blade One Stage Cake Mix Min Max 1 5Kg 3lb 5oz Total Wt Pastry rubbing fat into flour 5 Max 340g 12oz Flour Wt ...

Page 6: ...o lock Then follow steps 2 to 5 under to use the weighing function To remove turn the plate anti clockwise and lift off auto switch off The display screen will turn off automatically if the same weight reading is shown after 5 minutes The display screen can be turned off manually by pressing and holding down the ON ZERO button for a few seconds important Do not overload by exceeding the maximum we...

Page 7: ...ke making hints Best results are obtained when the eggs are at room temperature Ensure the bowl and whisks are clean and free from grease before whisking cm maxi blend canopy When blending liquids use the maxi blend canopy with the knife blade It allows you to increase the liquid processing capacity from 1 litre to 1 5 litres prevents leaking and improves the chopping performance of the blade 1 Fi...

Page 8: ... bowl Use the mini processor bowl to chop herbs and process small quantities of ingredients e g meat onion nuts mayonnaise vegetables purées sauces and baby food 1 mini processor knife blade 2 mini processor bowl to use the mini processor bowl 1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit 2 Fit the mini processor bowl ensuring the ribs on the inside of the mini bowl chimney align with the slo...

Page 9: ...y they can be washed on the top rack of your dishwasher A short low temperature programme is recommended service and customer care If the cord is damaged it must for safety reasons be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer If you experience any problems with the operation of the processor before calling for assistance refer to the troubleshooting guide If you need help with using yo...

Page 10: ...heck the fuse circuit breaker in your home Processor stops during Processor overloaded maximum capacities Check maximum capacities stated under to use your processing exceeded food processor Lid unlocked Check lid is locked correctly Poor performance of Refer to hints in relevant using the attachment section Check attachments are assembled correctly tools attachments Weighing function Display scre...

Page 11: ... hoeveelheden niet overschrijden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er z...

Page 12: ...rwijderen Zet het apparaat altijd uit voordat u het deksel verwijdert belangrijk Deze keukenmachine is niet geschikt voor het verpulveren of malen van koffiebonen of voor het vermalen van kristalsuiker tot basterdsuiker Wanneer u amandelessence of smaakstof aan mengsels toevoegt dient u het contact met kunststof te vermijden aangezien dit permanente vlekken kan geven 10 de juiste snelheden voor al...

Page 13: ... stap 2 tot en met 5 van paragraaf Gebruik van de weegfunctie Verwijder de weegplaat door hem naar links te draaien en hem op te tillen automatische uitschakeling Het scherm schakelt automatisch uit als hetzelfde gewicht gedurende 5 minuten wordt weergegeven Het scherm kan uitgeschakeld worden door de knop ON ZERO een paar seconden ingedrukt te houden belangrijk Overbelast de weegschaal niet door ...

Page 14: ...dat zij over de aandrijfas valt 4 Voeg de ingrediënten toe 5 Breng het deksel aan controleer of de bovenkant van de aandrijfas zich in het midden van het deksel bevindt 6 Zet het apparaat aan belangrijk De garde is niet geschikt voor het mengen van instant cakemix of boter en suiker aangezien hierdoor de garde beschadigd raakt Gebruik altijd het mes voor de bereiding van cakes en taarten handige t...

Page 15: ... Gebruik de citruspers om het sap van citrusvruchten uit te persen b v sinaasappels citroenen limoenen en grapefruits 1 kegel 2 zeef het gebruik van de citruspers 1 Bevestig de aandrijfas en de kom op het motorhuis 2 Plaats de zeef in de kom verzeker u ervan dat de handgreep van de zeef direct boven de handgreep van de kom is vastgezet 3 Plaats de kegel over de aandrijfas totdat deze geheel naar b...

Page 16: ...tig los te trekken Wassen in warm water met zeep Veeg de aandrijfkop af met een vochtige doek en droog deze dan af Dompel de aandrijfkop niet onder in water alle andere onderdelen Met de hand afwassen en dan afdrogen Ze kunnen ook op het bovenrek van uw afwasmachine gewassen worden Aanbevolen wordt een kort programma op lage temperatuur te gebruiken onderhoud en klantenservice Als het snoer bescha...

Page 17: ...oomonderbreker bij u thuis De machine stopt plotseling De machine is te vol de maximumcapaciteit Controleer de maximumcapaciteit lees gebruik van is overschreden uw keukenmachine Het deksel zit los Controleer of het deksel goed vergrendeld is Slecht resultaat met Lees de tips in het deel gebruik van de snijschijven Controleer of de hulpstukken goed zijn gemonteerd instrumenten en hulpstukken weegf...

Page 18: ...r les capacités maximales indiquées Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires à moins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les e...

Page 19: ... est pas conçu pour concasser ou moudre des grains de café ou transformer du sucre cristallisé en sucre en poudre Si vous ajoutez de l essence d amandes ou un parfum aux préparations évitez le contact avec le plastique car il risquerait d être tâché définitivement 17 sélection de la vitesse selon la fonction requise Outil accessoire Fonction Vitesse Capacité maximale Lame tranchante Mélange pour p...

Page 20: ...fonction de pesage Pour le retirer tournez le plateau dans le sens inverse des aiguilles d une montre et soulevez le extinction automatique L affichage s éteint automatiquement si le même poids est indiqué pendant 5 minutes Vous pouvez éteindre l écran d affichage manuellement en appuyant sur le bouton ON ZERO marche zéro et en le maintenant enfoncé pendant quelques secondes important Ne surcharge...

Page 21: ...fouet en place en le faisant délicatement tourner jusqu à ce qu il s enclenche sur le manche 4 Ajoutez les ingrédients 5 Mettez le couvercle assurez vous que l extrémité du manche est correctement positionnée au centre du couvercle 6 Allumez l appareil important Le batteur ne convient pas aux préparations de gâteaux ni aux mélanges de matière grasse et de sucre qui risqueraient d endommager le bat...

Page 22: ...grumes par exemple les oranges les citrons les citrons verts et les pamplemousses 1 cône 2 passoire utilisation du presse agrumes 1 Fixez le manche et le bol sur l unité moteur 2 Fixez la passoire dans le bol assurez vous de verrouiller la poignée de la passoire sur celle du bol 3 Fixez le cône sur le manche jusqu à ce qu il descende à fond 4 Coupez le fruit en deux Mettez l appareil en marche et ...

Page 23: ...icatement Lavez les avec de l eau savonneuse tiède Nettoyez la tête du fouet à l aide d un chiffon humide puis séchez N immergez pas la tête du fouet dans l eau autres éléments Lavez à la main et séchez soigneusement Vous pouvez aussi les placer dans le bac supérieur du lave vaisselle Nous conseillons dans ce cas un programme à basse température service après vente Si le cordon est endommagé il do...

Page 24: ...capacités ou charges maximales Vérifiez les capacités maximales indiquées dans la de fonctionnement sont dépassées section utilisation de votre robot Le couvercle est déverrouillé Vérifiez que le couvercle est verrouillé Mauvaise performance des Se reporter au paragraphe astuces de la section utilisation des accessoires Vérifiez que les outils accessoires accessoires sont assemblés correctement fo...

Page 25: ... Sie die Küchenmaschine nur für die vorgesehenen Zwecke im Haushalt Die angegebenen Höchstmengen dürfen nicht überschritten werden Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen einschließlich Kinder benutzt werden Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben dieses erst nach Anweisungen durc...

Page 26: ...ehörteile und Deckel zu entfernen Schalten Sie das Gerät vor dem Abheben des Deckels immer aus Achtung Ihre Küchenmaschine eignet sich nicht zum Zerkleinern oder Mahlen von Kaffeebohnen oder grobem Zucker bzw Kristallzucker Wenn Sie der Mischung Mandelaroma oder andere Aromen hinfügen wollen vermeiden Sie bitte dass diese auf den Kunststoff gelangen Sie könnten zu permanenten Verfärbungen führen 2...

Page 27: ...enthält eine abnehmbare Wiegeplatte die unabhängig von Schüssel und Mixer als Zutatenwaage verwendet werden kann Die Platte oben auf die Antriebseinheit setzen und im Uhrzeigersinn drehen bis sie einrastet Schritte 2 bis 5 unter Abschnitt Verwendung der Waage befolgen Zum Entfernen der Wiegeplatte die Platte im Uhrzeigergegensinn drehen und abheben abschaltautomatik Das Display schaltet automatisc...

Page 28: ...e Teigkugel formt Dies dauert 60 90 Sekunden Kneten Sie noch einmal nur von Hand Dieses nochmalige Kneten sollte nicht in der Schüssel erfolgen da die Küchenmaschine dabei ihren Halt verlieren kann cl Doppelschneebesen Nur für nicht zähe Mischungen wie Eiweiß Sahne Kondensmilch und zum Schlagen von Eiern und Zucker für fettfreie Biskuits Zähere Mixturen wie Fett und Mehl beschädigen ihn Verwendung...

Page 29: ...en Einfüllschacht 6 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer gleichmäßig nach unten verwenden Sie dazu nie Ihre Finger Tipps Verwenden Sie frische Zutaten Schneiden Sie Lebensmittel nicht zu fein Machen Sie den großen Einfüllschacht ziemlich voll Dies verhindert dass die Lebensmittel während des Verarbeitens seitlich wegrutschen Verwenden Sie alternativ auch den ...

Page 30: ...nnaise fügen Sie das Öl durch den Einfüllschacht hinzu Wartung Reinigung Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus und ziehen Sie den Netzstecker Seien Sie bei der Handhabung der Klingen und Schneidescheiben vorsichtig sie sind äußerst scharf Einige Lebensmittel verfärben den Kunststoff Das ist völlig normal der Kunststoff wird dadurch weder beschädigt noch wird der Geschmack der Lebensmit...

Page 31: ...gen Vor dem Wiegen der nächsten Zutaten Display wieder auf Null stellen Fehlersuche und behebung Kundendienst und Service Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundendienststelle ausgetauscht werden Sollten während des Betriebs des Geräts Probleme auftreten siehe Tabelle Fehlersuche und behebung Bleibt dies erfolglos wenden Sie sich bit...

Page 32: ...stici indicati Non superare le capacità massime indicate Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Utilizzare l apparecchi...

Page 33: ...a di rimuovere il coperchio importante Questo apparecchio non è indicato per macinare caffè in grani o per ottenere zucchero a velo da zucchero granulato Durante l aggiunta di aromi o essenza di mandorle evitare il contatto diretto con la plastica in quanto può provocare macchie permanenti 31 scegliere la velocità per ogni funzione Utensile accessorio Funzione Velocità Capacità massime Lama Miscel...

Page 34: ...usare la funzione di pesatura Per rimuovere la bilancia ruotarla in senso antiorario e sollevarla spegnimento automatico Il display si spegne automaticamente dopo aver mostrato lo stesso peso per 5 minuti consecutivi Il display può essere spento manualmente tenendo premuto per alcuni secondi il tasto ON ZERO importante Non sovraccaricare la bilancia superando la capacità massima di 3Kg Non sforzar...

Page 35: ...otazione fino a incastrarlo 4 Aggiungere gli ingredienti 5 Inserire il coperchio accertandosi che la parte terminale dell alberino sia infilata al centro del coperchio 6 Accendere l apparecchio importante La frusta non è adatta per preparare torte con preparazione in un unico stadio o per montare burro e zucchero poiché queste miscele la danneggiano Per preparare torte utilizzare sempre la lama su...

Page 36: ...er spremere arance limoni limoni verdi e pompelmi 1 Cono 2 Filtro per usare lo spremiagrumi 1 Inserire l alberino di rotazione e il recipiente sul blocco motore 2 Inserire il filtro nel recipiente accertandosi che il manico del filtro sia bloccato in posizione direttamente sopra il manico del recipiente 3 Applicare il cono sull alberino di rotazione ruotando fino al completo inserimento 4 Tagliare...

Page 37: ...n panno umido quindi asciugare Non immergere la testa di azionamento nell acqua tutti gli altri componenti Lavare a mano quindi asciugare Alternativamente è possibile lavarli nel cestello superiore della lavastoviglie Si consiglia un programma corto a bassa temperatura manutenzione e assistenza tecnica In caso il cavo sia danneggiato per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbrica...

Page 38: ... elettrico L apparecchio si ferma Apparecchio troppo pieno superate le Controllare le capacità massime indicate nella sezione improvvisamente durante il capacità massime uso del vostro robot da cucina funzionamento Coperchio non bloccato Controllare che il coperchio sia bloccato correttamente Gli utensili accessori non Consultare i suggerimenti contenuti nella relativa sezione per usare l accessor...

Page 39: ... beregnet til Overskrid ikke de maximale mængder der er angivet Dette apparat er ikke tilsigtet brug af personer inklusiv børn med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger m...

Page 40: ... Processoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebønner eller til at lave stødt melis om til flormelis Når der tilsættes mandelessens eller krydderier Undgå at de kommer i berøring med plastik Det kan give misfarvning der ikke kan fjernes 38 valg af hastighed til alle funktioner Redskab tilbehør Funktion Hastighed Maximale mængder Kniv Kagedej i ét trin Min Max 1 5 kg vægt i alt Butterdej ...

Page 41: ...på motordelen og drej med uret for at låse Følg derefter trin 2 til 5 i afsnittet sådan anvendes vejefunktionen For at afmontere drej vejepladen mod uret og løft af automatisk strømafbrydelse Displayskærmen slukkes automatisk hvis samme vægtaflæsning vises efter 5 minutter Displayet kan slukkes manuelt ved at trykke og holde knappen ON ZERO nede nogle få sekunder vigtigt Overbelast ikke vægten ved...

Page 42: ...ej tips Resultatet bliver bedst hvis æggene har stuetemperatur Sørg for at skål og piskere er rene og fri for fedtstof inden der piskes cm maxi blenderindsats Til blendning af væske bruger man maxi blenderindsatsen sammen med kniven Den øger den mængde væske der kan forarbejdes fra 1 liter til 1 5 liter Sivning undgås og bladet findeler bedre 1 Sæt drivaksel og skål på motordelen 2 Sæt kniven på 3...

Page 43: ...mini processorskålen til at hakke krydderurter og behandle små mængder af ingredienser f eks kød løg nødder mayonnaise grøntsager puré sauce og babymad 1 kniv til mini processoren 2 mini processorskål sådan bruges mini processorskålen 1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden 2 Sæt mini processorskålen på sørg for at ribberne på indersiden af mini skålens skorsten er rettet ind med udskæringerne ...

Page 44: ...kinen Et kort program med lav temperatur anbefales service og kundepleje Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør hvis du oplever nogle problemer med betjeningen af processoren bør du se problemløsningsguiden før du ringer efter assistance Hvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparatio...

Page 45: ...relæet i din bolig Processoren stopper Processoren er overbelastet de maximale Kontrollér de maximale mængder som er anført under under arbejdet mængder er overskredet sådan bruges foodprocessoren Låget er ikke låst Kontrollér at låget er låst rigtigt Redskaber tilbehør virker Se tips i det relevante afsnit om brug af tilbehør Kontrollér at tilbehøret er samlet rigtigt ikke rigtigt Vejefunktion di...

Page 46: ...en här apparaten är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel Den är inte heller avsedd för användning av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om de inte övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn får inte lov att leka med apparaten Lämna de...

Page 47: ...daren innan du tar av locket viktigt Matberedaren lämpar sig inte för att krossa eller mala kaffebönor eller göra strösocker till florsocker När du tillsätter bittermandelessens eller andra smaktillsatser måste du undvika att dessa kommer i direktkontakt med plasten eftersom det kan orsaka bestående missfärgningar 45 välja hastighet för de olika funktionerna Verktyg tillsats Funktion Hastighet Max...

Page 48: ... fast den genom att vrida den medurs Följ sedan steg 2 till 5 under använda vågen Ta bort plattan genom att vrida den moturs och lyfta av den automatisk avstängning Displayen stängs av automatiskt om samma viktavläsning visas efter 5 minuter Du kan stänga av displayen manuellt genom att hålla ned knappen ON ZERO i några sekunder viktigt Överbelasta inte apparaten genom att överskrida den maximala ...

Page 49: ...ills den faller ner över drivaxeln 4 Tillsätt ingredienserna 5 Sätt på locket kontrollera att änden på axeln hamnar mitt i locket 6 Slå på viktigt Vispen lämpar sig inte för allt i ett kakor eller kaksmet där man börjar med att blanda fett och socker Då kan vispen skadas Använd alltid knivbladet för sådan kaksmet tips Du får bäst resultat om äggen har rumstemperatur Se till att skål och vispar är ...

Page 50: ...elsiner citroner lime och grapefrukt 1 kon 2 sil använda citruspressen 1 Sätt fast drivaxeln och skålen på strömenheten 2 Passa in silen i skålen kontrollera att handtaget på silen är i låst läge direkt ovanför handtaget på skålen 3 Sätt konen på drivaxeln och vrid runt tills den har gått hela vägen ner 4 Skär frukten i halvor Slå sedan på apparaten och tryck frukten mot konen Citruspressen funger...

Page 51: ...ut dem Diska i varmt vatten Torka av drivhuvudet med fuktig trasa och torka sedan torrt Doppa aldrig ner drivhuvudet i vatten alla övriga delar Diska för hand och torka Alternativt kan de maskindiskas i övre korgen Ett kort program med låg temperatur rekommenderas service och kundtjänst Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör O...

Page 52: ... har gått Matberedaren stannar under Matberedaren överlastad maxmängden Se maxmängderna under hur du använder din arbetet har överskridits matberedare Locket har inte låsts fast Kontrollera att locket sitter ordentligt fastlåst Verktygen tillsatserna fungerar Se tipsen i motsvarande avsnitt under använda tillsatsen Se till att tillsatserna har satts ihop ordentligt inte som de ska Vägningsfunktion...

Page 53: ...et for bruk i private husholdninger Ikke overgå de oppgitte maksimumskapasitetene Apparatet er ikke ment brukt av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap med mindre vedkommende har fått tilsyn eller opplæring i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn må ha tilsyn for ...

Page 54: ...ket viktig Foodprocessoren egner seg ikke til knusing eller maling av kaffebønner eller til knusing av grovt sukker til strøsukker farin Når du tilsetter mandelessens eller andre smakstilsetninger må ikke disse komme i kontakt med plastmaterialet da de kan lage merker 52 velge hastighet til alle funksjonene Verktøy tilbehør Funksjon Hastighet Maksimumskapasitet Knivblad Alt i ett kakedeig Min Max ...

Page 55: ... plass Følg deretter trinn 2 til 5 under slik bruker du veiefunksjonen Fatet fjernes ved å dreie det mot klokken og løfte det av automatisk avslåing Displayskjermen slås av automatisk hvis samme vektavlesning vises etter 5 minutter Displayskjermen kan slås av manuelt ved å trykke på og holde nede ON ZERO knappen på nullknappen noen få sekunder viktig Ikke overbelast vekten ved å overstige veiekapa...

Page 56: ...3 Tre vispen forsiktig nedover drivakselen 4 Ha i ingrediensene 5 Sett på lokket Påse at toppen av drivakselen går inn i åpningen midt i lokket 6 Slå på maskinen viktig Vispen er ikke egnet til alt i ett kaker eller til å røre smør og sukker hvitt da disse blandingene skader den Bruk alltid knivenheten til kakerører tips Du oppnår best resultater hvis eggene har romtemperatur Påse at bollen og vis...

Page 57: ...sen brukes til å presse ut saften fra sitrusfrukter appelsin sitron lime og grapefrukt 1 Kjegle 2 Sil bruk av sitruspressen 1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten 2 Plasser silen i bollen og påse at håndtaket på silen låses på plass rett over hanken på bollen 3 Plasser kjeglen over drivakselen og vri rundt til den sitter på plass 4 Del sitrusfrukten i to Slå på maskinen og press frukten ned ...

Page 58: ...drivhodene på vispinnsatsen Vask dem i varmt såpevann Tørk av drivhodet med en fuktig klut og deretter med en tørr klut Drivhodet må ikke legges i vann alle andre deler Vask delene for hånd og tørk av Eller du kan vaske dem i den øverste kurven i oppvaskmaskinen Vi anbefaler et kort program med lav temperatur service og kundetjeneste Dersom ledningen er skadet må den av sikkerhetsmessige grunner e...

Page 59: ...essoren stanser mens Prosessoren er overbelastet maksimumskapasitet Sjekk maksimumskapasitetene oppgitt under slik prosessering pågår er oversteget bruker du matprosessoren Lokket er ulåst Sjekk at lokket er skikkelig låst Verktøyet tilbehøret fungerer Se tipsene i relevant del om bruke tilbehøret Sjekk at tilbehøret er riktig satt sammen dårlig veiefunksjon displayskjerm viser konstant Veid mengd...

Page 60: ...ylittää Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet mukaan lukien lapset jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä laitetta ainoastaan sille tark...

Page 61: ...ä Monitoimikoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria Kun käytät mausteena manteliesanssia tai aromia varo että aine ei kosketa muoviosiin sillä siitä jää pysyviä jälkiä 59 nopeuden valitseminen kaikille toiminnoille Väline lisälaite Toiminta Nopeus Maksimikapasiteetit Hienonnusterä Yksivaiheiset kakkutaikinat Min Max 1 5 kg kokonaispaino Murotaikina rasvan hierominen...

Page 62: ...täpäivään Voit käyttää punnitustoimintoa toistamalla vaiheet 2 5 Voit levyn kääntämällä sitä vastapäivään ja nostamalla sen irti virran automaattinen katkaiseminen Näyttö sammuu automaattisesti jos sama painolukema on näkyvissä 5 minuuttia Voit pimentää näytön käsin pitämällä ON ZERO painiketta painettuna muutaman sekunnin tärkeää Älä ylitä 3 kg n suurinta punnituskapasiteettia Älä altista moottor...

Page 63: ...asti kunnes se painuu pyörityskappaleen yli 4 Lisää kulhoon valmistusaineet 5 Kiinnitä kansi varmista että pyörityskappaleen pää on kannen keskellä 6 Käynnistä kone tärkeää Vispilä ei sovi yksivaiheisten kakkutaikinoiden valmistukseen eikä voin ja sokerin vaahdottamiseen sillä tällaiset seokset voivat vaurioittaa vispilän Käytä kakkutaikinoiden valmistukseen hienonnusterää vinkkejä Kananmunat vatk...

Page 64: ...amiseen esim appelsiinit sitruunat limettihedelmät ja greipit 1 kartio 2 siivilä sitruspusertimenkäyttö 1 Kiinnitä pyörityskappale ja kulho virtayksikköön 2 Aseta siivilä kulhoon varmista että siivilän otin on kulhon kahvan kohdalla 3 Aseta kartio pöyrityskappaleen päälle ja käännä sitä kunnes se painuu alas asti 4 Leikkaa hedelmä kahtia Käynnistä kone ja purista hedelmä kartiota vasten Sitruspuse...

Page 65: ...äin Pese lämpimällä pesuainevedellä Pyyhi käyttöpää kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sen jälkeen Älä upota käyttöpäätä veteen kaikki muut osat Pese käsin ja kuivaa pesun jälkeen Vaihtoehtoisesti ne voidaan pestä astianpesukoneen yläritilällä Pesuohjelmaksi suositellaan lyhytohjelmaa alhaisella lämpötilalla huolto ja asiakaspalvelu Jos virtajohto vaurioituu se on turvallisuussyistä vaihdettava Vaihto...

Page 66: ...Monitoimikone pysähtyy Kone ylikuormitettu maksimikapasiteetti ylitetty Tarkista maksimikapasiteetit kohdasta käytön aikana monitoimikoneen käyttö Kantta ei ole lukittu Tarkista että kansi on lukittu oikein Työvälineet lisälaitteet Katso vihjeet asianomaisen lisälaitteen kohdasta osiossa lisälaitteiden käyttö Tarkista että lisälaitteet on eivät toimi kunnolla koottu oikein Punnitustoiminto Näyttöö...

Page 67: ......

Page 68: ...HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 116757 1 ...