Kenwood K20MW19E, Instruction Manual

Page 1: ...20 Litre Microwave Oven K20MW19E instruction manual εγχειρίδιο οδηγιών K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 1 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 1 14 4 2021 3 05 PM 14 4 2021 3 05 PM ...

Page 2: ...K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 2 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 2 14 4 2021 3 05 PM 14 4 2021 3 05 PM ...

Page 3: ...να GR προειδοποιήσεις ασφαλείας 10 άνοιγμα της συσκευασίας 30 προετοιμασία 31 εισαγωγή στη μαγειρική στον φούρνο μικροκυμάτων 32 μαγειρεύοντας στον φούρνο μικροκυμάτων 32 έλεγχος των σκευών μαγειρέματος 33 χρήση αλουμινόχαρτου στον φούρνο μικροκυμάτων 33 Υλικα Που Μπορουν Να Χρησιμοποιηθουν Στον Φουρνο Μικροκυματων 34 ατμός 35 συμπύκνωση 35 επισκόπηση προϊόντος 36 η κεντρική μονάδα 36 ο πίνακας ελ...

Page 4: ...s and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the appliance and its cord...

Page 5: ...ct your doctor before using a microwave microwave use This microwave is not intended for commercial use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire This microwave must be used indoors in a dry well ventilated area Do not place the microwave in...

Page 6: ...may cook faster than expected Do not leave the microwave unattended during use Take care when cooking food with a high sugar or fat content such as Christmas pudding or fruitcake The sugar or fat can overheat and in some cases catch fire Do not overcook food Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven hazardous materials Keep combu...

Page 7: ...o be used in the microwave These include Metal cooking utensils Metal plates or trays Wire twist ties Crockery with metal trims Meat thermometer Never use equipment made of metal except aluminium foil in your microwave The microwave energy cannot pass through metal so it bounces off and sparks against the inside of the microwave Stop the microwave straight away if any equipment is causing sparks R...

Page 8: ... following precautions Always stir liquids before and after cooking Allow them to stand Use containers that are wider at the top than at the bottom preparing food for babies Extra care must be taken when preparing food or drink for babies and small children Always test the food or liquid temperature before feeding it to the baby When using a baby bottle ensure the teat is removed before heating Wh...

Page 9: ...rthed Never modify the plug provided with the appliance If the plug does not fit properly in the mains socket have a qualified electrician install a proper mains socket The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is int...

Page 10: ...μία για να εξασφαλιστεί η ασφαλής χρήση της Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τις κινδύνους που εμπλέκονται Τα παιδιά δεν θα παίζουν με τ...

Page 11: ... να επιδιορθωθεί από εξειδικευμένο τεχνικό Εάν παρατηρήσετε καπνό σβήστε το ρεύμα ή βγάλτε τον φούρνο μικροκυμάτων από την πρίζα και διατηρήστε την πόρτα κλειστή για να καταπνιγούν οι φλόγες Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί φθορά πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εκπρόσωπο σέρβις ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό Εάν έχετε βηματοδότη επικοινωνήστε με τον γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο μικροκ...

Page 12: ...ούρνο μικροκυμάτων Χρησιμοποιείτε μόνον μεμβράνη που έχει σχεδιαστεί για χρήση σε μικροκύματα και προσέχετε ιδιαίτερα όταν βγάζετε τη μεμβράνη για να αποφύγετε εγκαύματα από τους ατμούς Φτιάχνετε μόνον ποπ κορν που έχει σχεδιαστεί για χρήση σε μικροκύματα Μην λειτουργείτε το φούρνο μικροκυμάτων κενό καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημία στο προϊόν Μην επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτή τη μον...

Page 13: ...ρώματα ή άλλα εύφλεκτα υγρά ή οι αναθυμιάσεις τους Εάν χρησιμοποιείτε μεμβράνη ή πλαστικό ή συναφή υλικά στη μονάδα βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή για μικροκύματα και κατάλληλα για την επιλεγμένη χρήση Εάν έχετε αμφιβολία να ΜΗ χρησιμοποιείτε τέτοια υλικά προειδοποίηση ΜΗΝ θεωρείτε ότι ένα παιδί διαθέτει την ικανότητα να μαγειρέψει τα πάντα χωρίς στενή επίβλεψη επειδή απλά έμαθε να μαγειρεύει κάτι φ...

Page 14: ...ταλλικό εξοπλισμό εκτός από αλουμινόχαρτο Η ενέργεια των μικροκυμάτων δεν μπορεί να διαπεράσει το μέταλλο και επομένως να προκληθούν ταλαντώσεις και σπινθήρες στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων Σταματήστε τον φούρνο μικροκυμάτων αμέσως εάν ο εξοπλισμός προκαλεί σπινθήρες Να έχετε κατά νου ότι ορισμένα πήλινα σκεύη έχουν μεταλλικά διακοσμητικά γύρω από τα χείλη τους Ακόμη και αυτά τα διακοσμητι...

Page 15: ...βετε τα παρακάτω μέτρα Πάντα να ανακατεύετε τα υγρά πριν και μετά το μαγείρεμα Αφήστε τα να ηρεμήσουν Χρησιμοποιείτε δοχεία που το πάνω μέρος τους είναι πιο μεγάλο από το κάτω μέρος προετοιμασία τροφών για μωρά Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ετοιμάζετε τρόφιμα ή ροφήματα για μωρά και μικρά παιδιά Πάντα ελέγχετε τη θερμοκρασία των τροφίμων ή των ροφημάτων πριν τα δώσετε στο μωρό Όταν χρ...

Page 16: ...το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία της συσκευής Εάν το βύσμα δεν εφαρμόζεται σωστά στην πρίζα ρεύματος ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει μία κατάλληλη πρίζα τροφοδοσίας Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT ...

Page 17: ...ur new Kenwood Microwave We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Instruction Manual K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 17 K...

Page 18: ...u must always use the turntable plate and support whenever you use the microwave getting ready This microwave is designed for home use only It should not be used for commercial catering 1 After unpacking your microwave check that it has not been damaged whilst in the box Make sure there are no dents and the door closes properly A damaged microwave could allow microwave energy to escape Make sure t...

Page 19: ...ood This page gives some of the basic guidelines for microwave cooking cooking with a microwave If you are unsure how long the food should cook begin cooking at the lowest recommended time then add more time if necessary The moisture content of food can vary Ensure food is thoroughly cooked all the way to the centre before serving Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking a...

Page 20: ...able plate Use shallow containers with a large surface area Do not use containers that are more than 1 25in 3 5cm deep Use gloves when handling any aluminium foil Do not completely cover food with aluminium foil The microwave energy cannot pass through the aluminium foil so the food will not cook Do not let aluminium foil touch the inside of the microwave Do not use more than one piece of aluminiu...

Page 21: ...cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for short term cooking only Greaseproof paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labelled Microwave Safe Some plastic contain...

Page 22: ... door condensation As the steam cools you may find that condensation gathers in small pools inside your microwave and on the work surface beneath the door and vents Always dry the microwave after cooking foods with a high moisture content Your microwave is designed to let steam escape from the vents and around the door without microwave energy escaping There is no danger of microwave energy escapi...

Page 23: ...0 1 0 The guide for setting the weight for defrosting food Power Control dial Use this dial to set the microwave power Timer dial Defrost kg dial Use this dial to set the cooking time or to set the weight for defrosting food door handle K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 23 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 23 14 4 2021 3 05 PM 14 4 2021 3 05 PM ...

Page 24: ...ose the oven door 3 Turn the Power Control 1 dial to the desired power settings 4 Turn the Timer 2 dial half way between 0 and 2 to start a simple microwave cooking cycle that allows you to check the operation of the microwave oven checking your microwave Check your microwave after unpacking For your safety the microwave stops if the door is opened during cooking 1 2 Smoke and smell may emit durin...

Page 25: ...owave will sound once the cooking is completed Always set the Timer 2 dial to 0 when the microwave is not in use Power Level Microwave Power Function Low 17 Soften ice cream M Low Defrost 33 Reheat soup stew soften butter defrost Med 55 Heat up stew or fish M High 77 Reheat rice chicken and ground meat High 100 Reheat food heat up milk and beverage boil water cook vegetables 1 2 K20MW19E_IB_2L_RC_...

Page 26: ...ed weight of defrost food as stated in the food cooking guide 3 The microwave oven will automatically start the defrosting 4 The microwave will sound once the defrosting is completed 1 2 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 26 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 26 14 4 2021 3 05 PM 14 4 2021 3 05 PM ...

Page 27: ...me manner as the inside of the microwave If grease is left to accumulate it can smoke and even catch fire 6 Keep the inside of the door clean with a damp cloth Use warm soapy water for stubborn marks and dry thoroughly The inside of the door has a special coating and must not be cleaned with abrasive pads or cleaning powders 7 Clean behind the door ledge 8 Use warm soapy water to clean the outside...

Page 28: ...n the inside of the door Condensation is perfectly normal especially when you are cooking food with a high moisture content such as potatoes Does the microwave energy get through the window on the door No The door has a special metal screen with holes that lets you see inside but stops microwave energy from getting out Steam comes out of the side of the door and vents Can microwave energy get out ...

Page 29: ...tside dimensions height x width x depth 259 mm x 440 mm x 355 mm power consumption microwave input 1050 W microwave output 700 W Features and specifications may change without prior notice K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 29 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 29 14 4 2021 3 05 PM 14 4 2021 3 05 PM ...

Page 30: ...κροκυμάτων με Γκριλ της Kenwood Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας θα σας βοηθήσουν να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για κατανοήσετε πλήρως όλες τις λειτουργικές ιδιότητες που διαθέτει Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική...

Page 31: ...τον περιστρεφόμενο δίσκο και το στήριγμα κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τον φούρνο μικροκυμάτων 5 Για να προστατεύσετε την επιφάνεια εργασίας σας συνιστούμε να στερεώσετε ορισμένα αντιολισθητικά πατάκια που δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία στο κάτω μέρος του φούρνου μικροκυμάτων προετοιμασία Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για υπηρεσί...

Page 32: ...ι το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει σπινθήρες Οι φούρνοι μικροκυμάτων μαγειρεύουν φαγητά χρησιμοποιώντας την ενέργεια των μικροκυμάτων που μοιάζει με φυσικά επερχόμενα ραδιοκύματα Συνήθως αυτά τα κύματα σβήνουν καθώς εξαφανίζονται στην ατμόσφαιρα όμως σε ένα φούρνο μικροκυμάτων συγκεντρώνονται στην τροφή προκαλώντας τη θέρμανσή της Η ενέργεια των μικροκυμά...

Page 33: ... τα χρησιμοποιήσετε στον φούρνο μικροκυμάτων Ορισμένα καπάκια είναι από χαρτόνι με κάλυμμα από αλουμινόχαρτο θα πρέπει να αφαιρούνται και αυτά Χρησιμοποιήστε ένα αδιαφανές καπάκι που είναι ασφαλές για τον φούρνο μικροκυμάτων εάν αυτό είναι δυνατόν Ανακινήστε το φαγητό όσο μαγειρεύετε εάν το δοχείο έχει καπάκι ή κάλυμμα από μεμβράνη Να χρησιμοποιείτε πάντα τον γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο Χρησιμοπο...

Page 34: ...ε τον φούρνο χωρίς επιτήρηση όσο μαγειρεύετε Χαρτοπετσέτες Να τις χρησιμοποιείτε για να καλύπτετε το τρόφιμο για να ξαναζεσταθεί και να απορροφηθεί το λίπος Να τις χρησιμοποιείτε με επιτήρηση μόνο για σύντομο μαγείρεμα Χαρτί ανθεκτικό στο λίπος Να το χρησιμοποιείτε ως κάλυμμα για να αποτραπούν πιτσιλιές ή ως τύλιγμα για τους ατμούς Πλαστικό Μόνον όσα είναι ασφαλή για χρήση στα μικροκύματα Ακολουθε...

Page 35: ...θώς ψύχονται οι ατμοί μπορεί να υπάρξει συμπύκνωση σε μικρές κηλίδες γύρω από τον φούρνο μικροκυμάτων σας και στην επιφάνεια εργασίας κάτω από την πόρτα και τους εξαεριστήρες Να στεγνώνετε πάντα τον φούρνο μικροκυμάτων αφού μαγειρέψετε τρόφιμα που περιέχουν υψηλά επίπεδα υγρασίας Ο φούρνος μικροκυμάτων σας έχει σχεδιαστεί για να αφήνει τους ατμούς να διαφεύγουν από τους εξαεριστήρες και γύρω από τ...

Page 36: ...ό του βάρους για την απόψυξη τροφίμων Ρυθμιστικό Ελέγχου ρεύματος Χρησιμοποιήστε αυτό το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετε την ισχύ των μικροκυμάτων Ρυθμιστικό χρονομέτρου Ρυθμιστικό απόψυξης kg Χρησιμοποιήστε αυτό το ρυθμιστικό για να ορίσετε τον χρόνο μαγειρέματος και για να ορίσετε το βάρος για την απόψυξη του τροφίμου K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 36 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 36 14 4...

Page 37: ...ρτα του φούρνου 3 Γυρίστε το ρυθμιστικό Ελέγχου ρεύματος 1 στις επιθυμητές ρυθμίσεις έντασης 4 Γυρίστε το ρυθμιστικό Χρονομέτρου 2 στη μέση ανάμεσα στο 0 και το 2 για να ξεκινήσει ένα απλός κύκλος μαγειρέματος σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγξετε τη λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων έλεγχος του φούρνου μικροκυμάτων σας Ελέγξτε τον φούρνο μικροκυμάτων σας αφού ανοίξετε τη συσκευασία Για την ασφάλε...

Page 38: ...α ηχήσει μόλις ολοκληρωθεί το μαγείρεμα Να ορίζετε πάντα το ρυθμιστικό Χρονομέτρου 2 στο 0 όταν δεν χρησιμοποιείται ο φούρνος μικροκυμάτων Στάθμη ισχύος Ισχύς Φούρνου Μικροκυμάτων Λειτουργία Χαμηλή 17 Μαλακώστε το παγωγό Μ Χαμηλή Απόψυξη 33 Ζεστάνετε σούπες μαλακώστε το βούτυρο Αποψύξτε Μεσαία 55 Ζεστάνετε ζωμό ή ψάρι M Υψηλή 77 Ζεστάνετε ρύζι κοτόπουλο και αλεσμένο κρέας Υψηλή 100 Ζεστάνετε φαγητ...

Page 39: ...τό βάρος για την απόψυξη φαγητού όπως δηλώνεται στον οδηγό μαγειρέματος φαγητού 3 Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ξεκινήσει αυτόματα το απόψυξη 4 Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ηχήσει μόλις ολοκληρωθεί το απόψυξη 1 2 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 39 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 39 14 4 2021 3 05 PM 14 4 2021 3 05 PM ...

Page 40: ...ετε το φούρνο μικροκυμάτων από την πρίζα προτού καθαρίσετε το καλώδιο και τη συσκευή Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και αφήστε το να στεγνώσει πριν το βάλετε πάλι στην πρίζα 10 Χειριστείτε τον περιστρεφόμενο δίσκο όπως κάθε γυάλινο πιάτο Αφού τον χρησιμοποιήσετε για περισσότερο από 15 λεπτά αφήστε τον να κρυώσει πριν τον ξαναχρησιμοποιήσετε Μην πλύνετε τον δίσκο περιστροφής σε πολύ καυτό νερό που θα μ...

Page 41: ...στο μέσα τμήμα της πόρτας Είναι απόλυτα φυσιολογική η συγκέντρωση υδρατμών ιδιαίτερα όταν μαγειρεύετε φαγητά με υψηλά επίπεδα υγρασίας όπως πατάτες Η ενέργεια των μικροκυμάτων διαπερνά το παράθυρο της πόρτας Όχι Η πόρτα έχει ένα ειδικό μεταλλικό προστατευτικό με τρύπες που σας αφήνει να δείτε στο εσωτερικό του αλλά εμποδίζει την ενέργεια των μικροκυμάτων να βγει έξω Οι ατμοί βγαίνουν από τα πλαϊνά...

Page 42: ...άσεις ύψος x πλάτος x βάθος 259 mm x 440 mm x 355 mm Κατανάλωση ισχύος Είσοδος Φούρνου Μικροκυμάτων 1050 W Έξοδος μικροκυμάτων 700 W Οι ιδιότητες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 42 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 42 14 4 2021 3 05 PM 14 4 2021 3 05 PM ...

Page 43: ...ο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Αντ αυτού είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον προς απόρριψη εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς απόρριψη Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προς απόρριψη εξοπλισμού...

Page 44: ...Manufactured for DSG Retail Limited under a Trademark License from Kenwood Limited DSG Retail Limited is responsible for after sales service DSG Retail Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK EU Representative DSG Retail Ireland Ltd 259460 3rd Floor Office Suite Omni Park SC Santry Dublin 9 Republic of Ireland K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 44 K20MW19E_IB_2L_RC_210414_grace indb 44 14 ...