Kenwood KDC-358U, Instruction Manual

Page 1: ...w Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC X398 KDC 358U KMR D358 Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com GET0964 001B KW K0 2013 JVC KENWOOD Corporation KDC X398 KDC 358U KMR D358 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMP...

Page 2: ...n and in its original packaging when not in used Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 8 Pandora 8 iHeartRadio 9 SiriusXM Radio 10 AUDIO SETTINGS 12 DISPLAY SETTINGS 13 MORE INFORMATION 13 TROUBLESHOOTING 14 INSTALLATION CONNECTION 16 SPECIFICATIONS i and ii at the end of the book How to rea...

Page 3: ...y Change the display information Press DISP SCRL repeatedly Press and hold to scroll the current display information not available For KMR D358 The power will automatically turn off after 20 minutes when in standby mode Auto Power Off Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 not supplied for KMR D358 Volume knob turn press Detach button Display window ENGLISH Pull out the insulat...

Page 4: ...ce selection OFF Disables B 9 BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables B 8 CD READ 1 Automatically distinguishes between audio file disc and music CD 2 Forces to play as an music CD No sound can be heard if an audio file disc is played F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xx xx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the f...

Page 5: ...TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels Selectable only if NORMAL is selected for PRESET TYPE B 4 MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect may be lost OFF Cancels TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information OFF Cancels PTY SEARCH Selects the available Program Type see below then press S T to s...

Page 6: ...DOM RANDOM OFF Press and hold 3 to select ALL RANDOM 4 1 You can still play pause file search fast forward or reverse files from the unit 2 Only for MP3 WMA WAV files This does not work for iPod 3 For iPod Applicable only when MODE OFF is selected 4 For CD Only for MP3 WMA files If you connect the iPod iPhone to the USB input terminal of the unit while listening to TuneIn TuneIn Radio Pro or Aupeo...

Page 7: ...file from the list PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Only for iPod To return to the root folder or first file press number button 5 To return to the previous setting item or hierarchy press To cancel press and hold If you have many files You can search through them quickly on step 2 above at a preset skip search ratio by pressing S T See also Set the skip search ratio Pressi...

Page 8: ...the number buttons 1 to 5 Search for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to make a selection then press the knob or press J K on RC 406 BY DATE According to the registered date A Z Alphabetical order 3 Turn the volume knob to the desired station then press the knob AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX B 4 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially availabl...

Page 9: ... station then press the knob When a city list appears you can skip cites in alphabetical order or using RC 406 Press J K to search for a station To cancel press and hold Skip cities by alphabetical order While a city list appears during search 1 Turn the volume knob quickly to enter character search 2 Turn the volume knob or press S T to select the character to be searched for 3 Press J K to move ...

Page 10: ...d press S T or S T on RC 406 To rewind fast forward press and hold S T or S T on RC 406 To exit from Replay and go to live press and hold K SEEK or K on RC 406 Preparation 1 Connect the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available 2 Activate the subscription through www siriusxm com activatenow or call 1 866 635 2349 The Radio ID is required to activate the SiriusXM Vehicle Tuner The Rad...

Page 11: ...then press the knob 2 Turn the volume knob to select a channel you want to lock then press the knob L appears in front of the channel number 3 Press and hold to exit CHANNEL CLEAR YES Clears all the locked channels NO Cancels MATURE CH ON Turns on the SiriusXM defined lock setting mature channel OFF Turns off If ON is selected your setting CHANNEL EDIT is temporary ignored SIGNAL LEVEL WEAK GOOD S...

Page 12: ... to use the customized bass middle and treble settings DRIVE EQ is a preset equalizer that reduces noise from the road BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels SUBWOOFER SET ON Turns on the subwoofer output OFF Ca...

Page 13: ...llowing web site www kenwood com cs ce About iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone iPhone 3G 3GS 4 4S 5 For the latest compatible list and software versions of iPhone iPod see www kenwood com cs ce ipod To connect devices featuring Lightning connector both KCA iP102 optional accessory and Apple Lightning ...

Page 14: ...r use another USB device NO DEVICE appears Connect a USB device and change the source to USB again COPY PRO appears A copy protected file is played NA DEVICE appears Connect a supported USB device and check the connections NO MUSIC appears Connect a USB device that contains playable audio files iPod ERROR appears Reconnect the iPod Reset the iPod About Pandora Pandora is available only in the U S ...

Page 15: ...s become unavailable CANNOT CREATE Custom station name creation is unsuccessful CANNOT SAVE Addition to the favorite category failed DISCONNECTED Check the connection to the device Symptom Remedy iHeartRadio NO SKIPS The skip limit has been reached Retry later NO STATIONS No stations are found NOT CONNECTED Link to the application is impossible IHEARTLINK UP Make sure you have installed the latest...

Page 16: ... the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the s terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection B 17 3 Install the unit to your car S...

Page 17: ...cle Brown Mute control wire Blue Antenna control wire White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system refer your navigations manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right Not used If no connections are mad...

Page 18: ...ns du soleil du feu etc Gardez la pile hors de la portée des enfants et dans son emballage d origine quand elle n est pas utilisée Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas d ingestion contactez un médecin immédiatement AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 8 Pandora 8 iHeartRadio 9 Radio SiriusXM 10 RÉGLAGES AUDIO 12 RÉGLAGES D AFFICHA...

Page 19: ...nt sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP SCRL Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible Pour KMR D358 L appareil se met automatiquement hors tension après 20 minutes de mode de veille mise hors tension automatique Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406 non fourni pour ...

Page 20: ... B 9 BUILT IN AUX ON Met en service AUX dans la sélection de la source OFF Hors service B 8 CD READ 1 Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique 2 Reproduit de force le disque comme un CD de musique Aucun son n est entendu si un disque de fichiers audio est reproduit F W UPDATE UPDATE SYSTEM F WUPxx xx YES Démarrerlamiseàniveaudumicrologiciel NO Annulation lamiseà...

Page 21: ...ion de réglage ou à la hierarchie précédente appuyez sur Défaut XX TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Mémorise automatiquement 6 stations dont la réception est bonne NO Annulation Peut être sélectionné uniquement si NORMAL est sélectionné pour PRESET TYPE B 4 MONO SET ON Améliore la réception FM mais l effet stéréo peut être perdu OFF Annulation TI ON Permet à l appareil de commuter temporairement sur ...

Page 22: ...ntenez enfoncée 3 pour sélectionner ALL RANDOM 4 1 Vous pouvez toujours faire une lecture pause faire une recherche de fichier et faire une recherche rapide de fichiers vers l arrière vers l avant à partir de l appareil 2 Uniquement pour les fichiers MP3 WMA WAV Cela ne fonctionne pas pour l iPod 3 Pour iPod Fonctionne uniquement quand MODE OFF est sélectionné 4 Pour CD Uniquement pour les fichier...

Page 23: ...S COMPOSERS Uniquement pour iPod Pour retourner au dossier racine ou au premier fichier appuyez sur la touche numérique 5 Pour retourner à l option de réglage ou à la hierarchie précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée S il y a beaucoup de fichiers Vous pouvez faire une recherche rapide parmi les fichiers à l étape 2 ci dessus en faisant des sauts d une ampleur prédéfinie en appuyant...

Page 24: ... numériques 1 à 5 Recherchez une station mémorisée 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton ou appuyez sur J K sur la RC 406 BY DATE En fonction de la date d enregistrement A Z Ordre alphabétique 3 Tournez le bouton de volume sur la station souhaitée puis appuyez sur le bouton AUX Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX B 4 Démarrez l éc...

Page 25: ...s appuyez sur le bouton Quand une liste des villes apparaît vous pouvez sauter les villes dans l ordre alphabétique ou utilisation de la RC 406 Appuyez sur J K pour recherche une station Pour annuler maintenez enfoncée Saute les villes dans l ordre alphabétique Quand une liste de villes apparaît pendant la recherche 1 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en recherche de caractères 2 ...

Page 26: ...ou S T sur la RC 406 Pour un retour avance rapide maintenez enfoncée S T ou S T sur la RC 406 Pour quitter la relecture et retourner au direct maintenez enfoncée K SEEK ou K sur la RC 406 Préparation 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle optionnel en vente dans le commerce 2 Activez l abonnement avec www siriusxm com activatenow ou en appelant 1 866 635 2349 Le numéro d identification de la radio ...

Page 27: ...une catégorie puis appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un canal que vous souhaitez verrouiller puis appuyez sur le bouton L apparaît devant le numéro de canal 3 Maintenez enfoncée pour quitter CHANNEL CLEAR YES Annule tous les canaux verrouillés NO Annulation MATURE CH ON Met en service le réglage de verrouillage SiriusXM canal pour adulte OFF Met hors tension Si ON es...

Page 28: ...alisés des graves médiums et aigus DRIVE EQ est un égaliseur préréglé qui réduit le bruit de la route BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Choisit votre niveau préféré d accentuation des graves OFF Annulation LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Sélectionner votre accentuations préférée pour les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume OFF Annulation SUBWOOFER SET...

Page 29: ...ww kenwood com cs ce À propos de l iPod iPhone Madefor iPodtouch 1st 2nd 3rd 4thet5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thet7thgeneration iPhone iPhone3G 3GS 4 4S 5 PourlalistedesiPod iPhonelesplusrécentscompatiblesetla versiondulogiciel reportez vousà www kenwood com cs ce ipod Pourconnecterdespériphériquesmunisd unconnecteur Lightning vousavezbesoinàlafoisduKCA iP102 enoption etdel ada...

Page 30: ...sez le périphérique USB ou utilisez en un autre NO DEVICE apparaît Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB COPY PRO apparaît Un fichier interdit de copie a été lu NA DEVICE apparaît Connectez un périphérique USB compatible et vérifiez les connexions NO MUSIC apparaît Connectez un périphérique USB qui contient des fichiers audio compatibles iPod ERROR apparaît Reconnectez l iPod...

Page 31: ...onnalisées deviennent disponibles CANNOT CREATE La création d un nom de station personnalisé n a pas réussi CANNOT SAVE L ajout à la catégorie préférée a échoué DISCONNECTED Vérifiez la connexion à l appareil Symptôme Remède iHeartRadio NO SKIPS La limite de saut a été atteinte Réessayez plus tard NO STATIONS Aucune station n a été trouvée NOT CONNECTED La liaison à l application est impossible IH...

Page 32: ...ment Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssis delavoiturepuisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne s de la batterie de la voiture 2 Connectez les fils correctement Reportez vous à Connexions B 17 3 Installez l appareil dans votre voiture Reportez vous à Installation de l appareil montage ...

Page 33: ...icule Marron Câble de contrôle de la sourdine Bleu Câble de commande de l antenne Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood reportez vous à votre manuel de navigation À l enceinte avant gauche Vers l enceinte arrière gauche À l enceinte ...

Page 34: ...ra del alcance de los niños y en su estuche original cuando no esté en uso Deseche las baterías utilizadas de forma rápida En caso de tragarse póngase con un médico inmediatamente ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 8 Pandora 8 iHeartRadio 9 Radio SiriusXM 10 AJUSTES DE AUDIO 12 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 13 MÁS INFORMACIÓN 13 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN...

Page 35: ...nformación en pantalla Pulse DISP SCRL repetidamente Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla no disponible Para KMR D358 Después de transcurridos 20 minutos en el modo de espera la unidad se apaga automáticamente Apagado automático Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 no suministrado para KMR D358 Rueda de volumen girar pulsar Botón d...

Page 36: ... B 9 BUILT IN AUX ON HabilitaAUXenlaseleccióndelafuente OFF Sedeshabilita B 8 CD READ 1 DistingueautomáticamenteentrediscodearchivosdeaudioyCDdemúsica 2 FuerzalareproduccióncomoCDdemúsica Nosepuedeescucharelsonidosise reproduceundiscodearchivodeaudio F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xx xx YES Seempiezaaactualizarelfirmware NO Secancela laactualizaciónnoseactiva Paraobtenerinformaciónsobrecómoactual...

Page 37: ...ulse Predeterminado XX TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción NO Se cancela Solo puede seleccionarse si selecciona previamente NORMAL en PRESET TYPE B 4 MONO SET ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo OFF Se cancela TI ON Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre el tráfico OFF Se cancela PT...

Page 38: ... y mantenga pulsado 3 para seleccionar ALL RANDOM 4 1 Puede seguir controlando la reproducción pausa selección de archivos avance rápido o retroceso de archivos desde la unidad 2 Sólo para archivos MP3 WMA WAV Esto no funciona para iPod 3 Para iPod Aplicable sólo cuando se selecciona MODE OFF 4 Para CD Sólo para archivos MP3 WMA Si conecta el iPod iPhone al terminal de entrada USB de la unidad mie...

Page 39: ...BUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Sólo para iPod Para volver a la carpeta raíz o primer archivo pulse el botón numérico 5 Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado Si tiene muchos archivos Puede realizar una búsqueda rápida en el paso 2 de arriba a una índice de búsqueda por salto predeterminado pulsando S T Consulte también Defina el...

Page 40: ...os botones numéricos 1 a 5 Buscar una emisora registrada 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela o pulse J K en el RC 406 BY DATE Según la fecha de registro A Z Por orden alfabético 3 Gire la rueda de volumen a la emisora deseada y luego pulse la rueda AUX Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX B 4 Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio portátil dis...

Page 41: ...na lista de ciudades podrá omitir ciudades en orden alfabético o utilizando el RC 406 Pulse J K para buscar una emisora Para cancelar pulse y mantenga pulsado Omisión de ciudades en orden alfabético Mientras se está mostrando una lista de ciudades durante la búsqueda 1 Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder a la búsqueda de caracteres 2 Gire la rueda de volumen o pulse S T para seleccio...

Page 42: ...elante pulse S T o S T en el RC 406 Para el retroceso avance rápido pulse y mantenga pulsado S T o S T en el RC 406 Para salir de la reproducción y pasar al modo en vivo pulse y mantenga pulsado K SEEK o K en el RC 406 Preparativos 1 Conecte el sintonizador para vehículos SiriusXM opcional disponible en el mercado 2 Active la suscripción a través de www siriusxm com activatenow o llame al 1 866 63...

Page 43: ...tegoría y luego púlsela 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar el canal que desea bloquear y luego púlsela La L antecede al número de canal 3 Para salir pulse y mantenga pulsado CHANNEL CLEAR YES Borra todos los canales bloqueados NO Se cancela MATURE CH ON ActivalaconfiguracióndebloqueodefinidoparaSiriusXM contenidoparaadultos OFF Sedesactiva Si se selecciona ON su configuración CHANNEL EDIT...

Page 44: ...os personalizados DRIVE EQ es un ecualizador preajustado que reduce el ruido de la carretera BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido OFF Se cancela LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Selecciona los niveles preferidos de refuerzo para frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien equilibrado a bajos niveles de volumen OFF Se cancela SUBWOOFER SET ON Activa l...

Page 45: ...disponibles desde el siguiente sitio web www kenwood com cs ce Acerca del iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd 4th y 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th y 7th generation iPhone iPhone 3G 3GS 4 4S 5 Para obtener información sobre la última lista de compatibilidades y las nuevas versiones de los software de iPhone iPod consulte www kenwood com cs ce ipod Para conectar dispos...

Page 46: ...e NO DEVICE Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB Aparece COPY PRO Se reprodujo un archivo con protección contra copias Aparece NA DEVICE Conecte un dispositivo USB compatible y verifique las conexiones Aparece NO MUSIC Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de audio reproducibles Aparece iPod ERROR Vuelva a conectar el iPod Reinicialice el iPod Acerca de Pandora P...

Page 47: ...eación del nombre de la emisora personalizada CANNOT SAVE Fracasó la adición a la categoría de favoritos DISCONNECTED Verifique la conexión con el dispositivo Síntoma Solución iHeartRadio NO SKIPS Se ha llegado al límite de saltos Vuelva a intentar más tarde NO STATIONS No se pueden encontrar emisoras NOT CONNECTED El enlace con la aplicación es imposible IHEARTLINK UP Asegúrese de haber instalado...

Page 48: ...ueloscablesnoestén encontactoconelchasisdelvehículoy acontinuación reemplaceelfusible usadoporotrodelmismorégimen Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido después desconecte el terminal s de la batería del automóvil 2 Conecte los cables correctamente Consulte Conexión del cableado B 17 3 Instale la unidad en su automóvil Consulte Instalación de la unidad montaje en el tab...

Page 49: ...antena en el vehículo Marrón Silenciar cable del control Azul Cable de control de la antena Blanco Gris Verde Púrpura Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte el manual de navegación Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz delanter...

Page 50: ...al Filter Filtre numérique Filtro digital D A 8 times over sampling 8 fois suréchantillonnage 8 veces sobremuestreo Spindle Speed Vitesse de rotation Velocidad de giro 500 rpm 200 rpm 500 t min 200 t min 500 rpm 200 rpm CLV Wow Flutter Pleurage et scintillement Fluctuación y trémolo Below measurable limit Non mesurables Por debajo del límite medible Frequency Response Réponse en fréquence Respuest...

Page 51: ...s 200 Hz 8 dB Middle Médiums Registro medio 2 5 kHz 8 dB Treble Aiguës Agudos 12 5 kHz 8 dB Preout Level Load CD Niveau de préamplification charge CD Nivel de salida de preamplificador carga CD KDC X398 4 000 mV 10 kΩ KDC 358U KMR D358 2 500 mV 10 kΩ Preout Impedance Impédance du préamplificateur Impedancia de salida de preamplificador 600 Ω Auxiliary Auxiliaire Auxiliar Frequency Response Réponse...

Page 52: ...Pandora Media Inc used with permission iHeartRadio is a registered mark of Clear Channel Broadcasting Inc in the United States and other countries Such marks are used under license Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Android is trademark of Google Inc Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final d...