Kenwood KMM-203, Instruction Manual

Page 1: ...Y KMM 103AY DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A 1341 00 EN E2N 2016 JVC KENWOOD Corporation KMM 103GY KMM 103RY JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2 indd 1 JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2 indd 1 26 Aug 16 3 52 06 PM 26 Aug 16 3 52 06 PM ...

Page 2: ...rt JVCKENWOOD dass das Funkgerät KMM 203 KMM 123Y KMM 103AY KMM 103GY KMM 103RY der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www kenwood com cs ce eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KMM 203 KMM 123Y KMM 103AY KMM 103GY KMM 103RY in overeenstemming is met Richtlijn 2014...

Page 3: ...mekļa adresē http www kenwood com cs ce eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KMM 203 KMM 123Y KMM 103AY KMM 103GY KMM 103RY atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KMM 203 KMM 123Y KMM 103AY KMM 1...

Page 4: ...etallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected 17 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area How to read this manual Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of...

Page 5: ...er or after you reset the unit the display shows SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Turn the volume knob to select ENG English RUS Russian or SPA Spanish then press the knob ENG is selected for the initial setup Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Press the volume knob YES is selected for the initial setup 3 Press the volume knob again DEMO OFF appears GETTING STARTED 1 Your prese...

Page 6: ...he previous setting item press Default XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR SUB W or REAR SUBWOOFER Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear through an external amplifier 17 SP SELECT OFF 5 4 6 9 6 OEM Selects according to the speaker size 5 inches or 4 inches 6 9 inches or 6 inches or OEM speakers for optimum performance DISPLAY EASY MENU For...

Page 7: ...to select FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Press S T to search for a station To change the searching method for S T Press repeatedly AUTO1 Automatically search for a station AUTO2 Search for a preset station MANUAL Manually search for a station To store a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 To select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 Other settings 1 Press the volume k...

Page 8: ...able TI lights up OFF Cancels PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type See the following 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 Press S T to start searching CLOCK TIME SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Radio Data System station time OFF Cancels Available Program Type for PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS IN...

Page 9: ...s shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit www kenwood com cs ce 4 For ANDROID Applicable only when BROWSE MODE is selected 8 5 Only for MP3 WMA WAV FLAC files This does not work for iPod ANDROID 6 For iPod ANDROID Applicable only when MODE O...

Page 10: ...lect a file then press the knob Quick Search applicable only for USB and ANDROID source If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Skip Search applicable only for iPod and ANDROID source Press S T to search at a preset skip search ratio 9 SKIP SEARCH Pressing and holding S T searches at a 10 ratio Alphabet search appli...

Page 11: ...H 0 5 1 5 10 While listening to iPod or ANDROID source selects the skip search ratio over the total files Preparation Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT 4 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Press repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the AUX name While listening to a portable audio player connected to th...

Page 12: ...qualizer that reduces noise outside the car or running noise of the tyres BASS BOOST LV1 LV2 LV3 or LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels LOUDNESS LV1 LV2 or LEVEL1 LEVEL2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels SUBWOOFER SET ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels LPF SUBWOOFER...

Page 13: ... R G B 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press S T to select the color R G B to adjust 3 Turn the volume knob to adjust the level 0 to 9 then press the knob DIMMER Dim the illumination ON Dimmer is turned on OFF Cancels DIMMER TIME Set the dimmer on and off time 1 Turn the volume knob to adjust the ON time then press the knob 2 Turn the volume knob to adjust the OFF ...

Page 14: ...emedy USB iPod NO DEVICE Connect a USB device and change the source to USB again COPY PRO A copy protected file is played NA DEVICE Connect a supported USB device and check the connections NO MUSIC Connect a USB device that contains playable audio files iPod ERROR Reconnect the iPod Reset the iPod ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the...

Page 15: ...ze a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A REFERENCES Connector on the reverse side of the faceplate About iPod iPhone Made for iPod touch 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone 3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operati...

Page 16: ...R TEXT Title Artist Title Date Clock Frequency Date Clock back to the beginning USB For MP3 WMA WAV FLAC files Music title Artist Album title artist Folder name File name Playing time Clock back to the beginning For MP3 WMA WAV FLAC files Music title Artist Music title Album title Music title Date Clock File name Folder name File name Date Clock Playing time Date Clock back to the beginning iPod o...

Page 17: ... Separation 90 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file Up to 48 kHz 16 bit Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 0 kHz 8 dB Treble 12 5 kHz 8 dB Preout Level Load USB 2 500 mV 10 kΩ Preout Im...

Page 18: ... s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic pro...

Page 19: ...ors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow Light blue yellow Steering remote control wire To the steering wheel remote control adapter Blue White Power control wire Antenna control wire Brown Mute control wire To the power co...

Page 20: ...потерюзаписанныхданных Никогданеоставляйтеметаллическиепредметы например монетыилиметаллическиеинструменты внутриустройствавоизбежаниекороткихзамыканий Взависимостиоттипаавтомобиляантеннаможетавтоматическивыдвигатьсяпривключенииустройства еслиподключенпроводуправленияантенной 17 ПрипарковкевместеснизкимпотолкомвыключайтеустройствоилипереключайтеисточникврежимSTANDBY Как пользоваться данным руковод...

Page 21: ...а дисплее отображается следующая информация SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора ENG Aнглийский RUS Pусский или SPA Испанский а затем нажмите ее В качестве начальной настройки выбрано значение ENG Затем на дисплее отображается CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Нажмите ручку регулировки громкости В качестве начальной настройки выбрано значение YES 3 Нажмит...

Page 22: ...следующую таблицу затем нажмите ее 4 Повторяйте действие 3 до тех пор пока не будет выбран или активирован необходимый элемент 5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку По умолчанию XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR SUB WилиREAR SUBWOOFER Выборподключениязадних динамиковилинизкочастотногодинамикакразъемам lineout назаднейпан...

Page 23: ...и Порядок изменения метода поиска для S T Нажмите кнопку несколько раз AUTO1 Автоматический поиск станции AUTO2 Поиск запрограммированной радиостанции MANUAL Поиск станции вручную Порядок сохранения радиостанции Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок 1 6 Порядок выбора сохраненной радиостанции Нажмите одну из нумерованных кнопок 1 6 Другие настройки 1 Нажмите ручку регулировки г...

Page 24: ...оступны загораетсяиндикатор TI OFF Отмена PTY SEARCH 1 Повернитеручкурегулировкигромкостидлявыборадоступноготипапрограммы См ниже 2 ПовернитеручкурегулировкигромкостидлявыбораязыкафункцииPTY ENGLISH FRENCH GERMAN азатемнажмитеее 3 НажмитеS T чтобыначатьпоиск CLOCK TIME SYNC ON СинхронизациявремениустройствасовременемстанцииRadioDataSystem OFF Отмена Доступные типы программ для PTY SEARCH SPEECH NE...

Page 25: ...L RANDOM 3 ПриподключенииустройстваAndroidотобразится Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP Следуйтеинструкциямнаэкране чтобы установитьприложение ВытакжеможетеустановитьпоследнююверсиюприложенияKENWOODMUSICPLAYнавашеустройствоAndroidдоего подключения Дляполучениядополнительнойинформациипосетите www kenwood com cs ce 4 ДляANDROID Применимо толькоесливыбрано BROWSE MODE 8 5 ТолькодляфайловMP3 WMA...

Page 26: ...громкости для выбора файла а затем нажмите ее Быстрый поиск применимо только для источника USB и ANDROID Если у вас имеется большое количество файлов вы можете выполнить быстрый поиск по ним Для быстрого просмотра списка быстро поворачивайте ручку регулировки громкости Поиск с пропусками применимо только для источника iPod и ANDROID Нажмите S T для поиска с предварительно заданным коэффициентом пр...

Page 27: ...dилиANDROID выбор коэффициентапропускаприпоискеповсемфайлам Подготовка Выберите ON для BUILT IN AUX в SOURCE SELECT 4 Начало прослушивания 1 Подключите портативный аудиопроигрыватель имеется в продаже 2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора AUX 3 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните воспроизведение Настройка имени AUX Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя подключенн...

Page 28: ...IVE EQ этозапрограммированныйэквалайзер снижающийшумизвне автомобиляилишумшин BASS BOOST LV1 LV2 LV3илиLEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Выборпредпочитаемого уровняподъеманижнихчастот OFF Отмена LOUDNESS LV1 LV2илиLEVEL1 LEVEL2 Выборпредпочитаемыхнизкихивысоких частотдляполученияхорошосбалансированногозвучанияпринизкомуровне громкости OFF Отмена SUBWOOFER SET ON Включениевыходногосигналанизкочастотногодинамика...

Page 29: ...ыберите CUSTOM R G B Созданныйцвет сохранитсявin CUSTOM R G B 1 Нажмитеручкурегулировкигромкостидляпереходаврежимподробной настройкицвета 2 НажмитеS T чтобывыбратьцвет R G B длянастройки 3 Повернитеручкурегулировкигромкостидлянастройкиуровня от0до9 а затемнажмитеее DIMMER Затемнениеподсветки ON Затемнениевключено OFF Отмена DIMMERTIME Настройкавременивключенияивыключениязатемнения 1 Повернитеручку...

Page 30: ...воUSB исновасменитеисточникнаустройство USB COPYPRO Воспроизводитсязащищенныйоткопированияфайл NADEVICE ПодключитеподдерживаемоеустройствоUSBипроверьтеподключение NOMUSIC ПодключитеустройствоUSB содержащеедоступныедля воспроизведенияаудиофайлы iPodERROR ПовторновыполнитеподключениеiPod ПерезапуститеiPod ANDROID Вовремя воспроизведенияне слышензвук Звуквыводится толькосустройства Android Повторновы...

Page 31: ...знаетустройстваUSBсноминальнымнапряжением отличнымот5В и номинальнымтокомсвыше1А СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Разъем наобратной сторонелицевойпанели Об iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4th 5thи6thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thи7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE УправлениеiPodневозможно еслинанемотображаетсятекст KENWOOD или Взависимостиотверсииоперационнойси...

Page 32: ...астота Дата Часы обратнокначалу USB Для файлов MP3 WMA WAV FLAC Названиемузыкальнойкомпозиции Исполнитель Названиеальбома Исполнитель Имяпапки Имяфайла Времявоспроизведения Часы обратнокначалу Для файлов MP3 WMA WAV FLAC Названиемузыкальнойкомпозиции Исполнитель Названиемузыкальнойкомпозиции Названиеальбома Названиемузыкальнойкомпозиции Дата Часы Имяфайла Имяпапки Имяфайла Дата Часы Времявоспроизв...

Page 33: ...тствиисаудиоуровнем 3стандарта MPEG 1 2 WMA декодирование СовместимосWindowsMediaAudio WAV декодирование Линейнаяимпульсно кодоваямодуляция FLAC декодирование ФайлFLAC До48кГц 16бит Звук Mаксимальнаявыходнаямощность 50Bт 4 Полныйдиапазончастот 22Bт 4 менеечем1 THD Полноесопротивлениекатушки громкоговорителя 4Ом 8Ом Тоновоспроизведение Hизкие частоты 100Гц 8дБ Средние частоты 1 0кГц 8дБ Bысокие час...

Page 34: ...мменаблокеплавкихпредохранителей котораяобеспечиваетпитаниес напряжением12Впостоянноготокаикотораявключаетсяивыключаетсяключомзажигания Держитевсекабеливдалиоттепловыделяющихметаллическихчастей Послеустановкиустройства убедитесьвтом чтовсеосветительныеиэлектронныеприборывашего автомобиляработаютвпрежнемрежиме Еслипредохранительсгорел первымделомубедитесьвтом чтокабелинекасаютсякорпуса автомобиля п...

Page 35: ...некоторых автомобиляхVW Audi или Opel Vauxhall Возможно потребуетсяизменитьсхемусоединенийдляприлагаемого жгутапроводов какпоказанонарисунке Устройство Автомобиль A7 Красный Kабельзажигания Kрасный A4 Жёлтый Схемасоединенийпоумолчанию Kабельбатареи Жёлтый Лампасиняя жёлтая Проводдистанционного управлениясруля Кадаптерудистанционного управлениясруля Синий белый Проводуправления питанием провод упра...

Page 36: ...S AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS...