Kenwood KTC-HR200 - HD Radio Tuner Box, Instruction Manual

Page 1: ...rmance from your new HD Radio tuner unit For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KTC HR200 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood ...

Page 2: ...Analog FM Digital FM Analog FM Digital FM 1ch Analog FM Digital FM 2ch Digital FM 8ch Digital FM Main Program Audio Main channel Supplemental Program Audio Sub channel Digital broadcasting can send other information than audio so you can display data such as title of music What is HD Radio Technology En 2 Before use En 3 Operations CD Receiver En 4 Tuning Tuning Mode Receive Mode Preset Memory Pre...

Page 3: ...tions on the display may be inapplicable Control Units that can be Connected For the models to which this unit can be connected consult your Kenwood dealer Note that the following restrictions may occur depending on a control unit to be used The HD Radio cannot be selected as a dual zone source How to operate the unit Operations of this unit are described in the instruction manual of a control uni...

Page 4: ...nly or digital broadcast only When Digital has been set with Receive Mode the seek time will be longer to allow a check of whether the transmission is a digital broadcast It will take few seconds to receive the digital broadcasting after selecting the frequency When Tune up button is pressed it will switch to the next frequency if is it switched before receiving the Digital broadcasting When Tune ...

Page 5: ...ncy and channel in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the 4 or button 3 Put the frequency and channel in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Preset Tuning Calling up the frequency and channel in t...

Page 6: ...ers When a current receiving station dose not send text information the frequency is displayed The Station name or Song title during reception of the Digital FM broadcasting displays the channel information as follows 1Digital AM Stationname HD Songtitle Artistname 1Digital FM Stationname HD Songtitle Artistname 2Digital FM 1 Stationname HD1 Songtitle Artistname 3Digital FM 2 Stationname HD2 Songt...

Page 7: ...ote In HD Radio source FM button Select the HD FM band Each time the FM button is pressed it switches between the HF1 HF2 and HF3 bands AM button Select the HD AM band 4 buttons Tune up or down program 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset stations B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 7 B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 7 08 3 31 6 58 27 PM 08 3 31 6 58 27 PM ...

Page 8: ...number of displayed characters 5 Switches to the HD FM1 2 3 band 6 Switches to the HD AM band 7 Tunes in a station Use the Seek Mode page En 9 to change the frequency switching 8 Switches the channel 9 Switches the button display p Selects the Auto Memory mode Refer to Auto Memory page En 9 q Switches the Seek mode See Seek Mode page En 9 w Switches the number of lines displayed in the Information...

Page 9: ...memory one after another MANU Switches to the next frequency manually Auto Memory Stores stations with good reception in memory automatically 1 Select a band you wish to store in memory 2 Select the Auto Memory mode 3 Start Auto Memory Save six stations with the best reception in the memory and close Auto Memory Entry B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 9 B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 9 08 3 31 6 ...

Page 10: ... radio broadcasts receive mode 1 Display the Receive mode screen 2 Select the receive mode 1 1 2 1 The Receive mode switches in the following order Auto Automatically tunes to analog broadcast when there is no digital broadcast Digital Digital broadcasts only Analog Analog broadcasts only 2 Returns to the HD Radio control screen B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 10 B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En ...

Page 11: ...Switches the button display p Selects the Auto Memory mode Refer to page En 12 for the Auto Memory q Switches the Seek mode Refer to page En 12 for the Seek Mode w Switches the number of lines displayed in the Information Display e Displays the Hands Free screen 14 r When P1 to P6 buttons appear you can recall the stations on memory For memory of broadcasting stations refer to Auto Memory page En ...

Page 12: ... stations in memory one after another MANU Switches to the next frequency manually Auto Memory Stores stations with good reception in memory automatically 1 Select a band you wish to store in memory 2 Select the Auto Memory mode 3 Start Auto Memory Save six stations with the best reception in the memory and close Auto Memory Entry B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 12 B64 4188 08 00 KTC HR200 indb E...

Page 13: ...sts receive mode 1 Display the Receive mode screen 2 Select the receive mode 1 1 2 1 The Receive mode switches in the following order Auto Automatically tunes to analog broadcast when there is no digital broadcast Digital Digital broadcasts only Analog Analog broadcasts only 2 Returns to the HD Radio control screen B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 13 B64 4188 08 00 KTC HR200 indb En 13 08 3 31 6 5...

Page 14: ...of the battery 7 Press the reset button on the control unit Mounting and wiring this product requires skills and experience For safety s sake leave the mounting and wiring work to professionals Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not use your own screws Use only the ...

Page 15: ...CT SWITCH 5L Control Unit 5L connector Antenna Cable Accessory1 KTC HR200 Set SELECT SWITCH 1 depending on a connector type of a control unit to be used When connecting to the control unit with 5L connector set this switch down and when KAB connector set the switch up ON Keep SELECT SWITCH 2 down If you set the switch up ON the unit does not operate normally KAB Connector units KVT 512 DDX512 DNX5...

Page 16: ... monaural too often Receiving condition is bad or unstable Stereo is chosen when receiving condition is good and it switches to monaural when the condition becomes bad The source mode was changed or the power switch was turned on The monaural signals are received several seconds after power on or after FM tuning to an HD Radio station Radio reception is poor The car antenna is not extended Pull th...

Page 17: ...response 20 Hz 20 kHz Analog AM tuner section Frequency range 10 kHz space 530 kHz 1710 kHz Usable sensitivity S N 20dB 20 μV Digital AM tuner section Frequency range 10 kHz space 530 kHz 1710 kHz Frequency response 30 Hz 15 kHz General Operating voltage 14 4 V 11 16 V allowable Current consumption 500 mA Operating Environment 0 C 40 C Installation size W H D 164 34 109 mm 6 1 2 1 3 8 4 5 16 inch ...

Page 18: ...rique FM analogique FM 1can numérique FM analogique FM 2can numérique FM 8can numérique FM numérique Programme audio principal Canal principal Programme audio supplémentaire Canal auxiliaire L émission numérique peut envoyer des informations autres qu audio ainsi il est possible d afficher des données comme le titre de la musique Qu est ce que la HD Radio Fr 2 Avant l utilisation Fr 3 Opérations R...

Page 19: ...ntent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement Unités de commande pouvant être connectées Pour connaître les modèles auxquels cette unité peut être connectée veuillez consulter votre revendeur Kenwood Veuillez remarquer que les restrictions suivantes peuvent apparaître en fonction de l unité de commande utilisée La HD Radio ne peut pas être sélectionnée en tant que source doubl...

Page 20: ...rique sur l émission analogique uniquement ou sur l émission numérique uniquement Lorsque Digital a été réglé avec le Mode de réception le temps de recherche sera plus long afin de vérifier si la transmission est une émission numérique La réception de l émission numérique prendra quelques secondes après sélection de la fréquence Lorsqu on appuie sur la touche de syntonisation vers le haut elle com...

Page 21: ...re des présélections Mettre la fréquence et le canal en mémoire 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Sélectionnez la fréquence à mettre en mémoire Appuyez sur la touche 4 ou 3 Mettez la fréquence et le canal en mémoire Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes L affichage du numéro pré réglé clignote une fois Sur chaque bande 1 station peut être mise en mé...

Page 22: ...Title TITLE Fréquence de réception Frequency FREQ Le nombre entre parenthèses indique le nombre maximum de caractères affichés Lorsqu une station en cours de réception n envoie pas d informations de texte c est la fréquence qui est affichée Pendant la réception d une émission FM numérique le nom de la station ou le titre de la chanson s affiche comme suit 1AM numérique Nomdestation HD Titredumorce...

Page 23: ...de change parmi HF1 HF2 et HF3 Touche AM Sélectionner la bande HD AM Touches 4 Programme de syntonisation vers le haut ou vers le bas Touches 0 9 Appuyez sur les touches 1 6 pour rappeler des stations pré réglées Sur l unité de commande avec indicateur P S l indicateur sera activé ou désactivé comme indiqué ci dessous 1 l indicateur M S P S est allumé 2 l indicateur M S P S est éteint 3 l indicate...

Page 24: ... de caractères affichés 5 Passe à la bande FM1 2 3 HD 6 Passe à la bande AM HD 7 Syntonise une station de radio Utilise le Mode de recherche page Fr 9 pour changer la fréquence 8 Change de canal 9 Change l affichage des boutons p Sélectionne le mode de mémoire automatique Reportez vous à la section Mémoire automatique page Fr 9 q Passe au mode de recherche Reportez vous à la section Mode de recher...

Page 25: ...ommute sur la fréquence suivante manuellement Mémoire automatique Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception 1 Sélectionnez une bande que vous souhaitez stocker en mémoire 2 Sélectionnez le mode de mémoire automatique 3 Démarrez la mise en mémoire automatique Enregistrez en mémoire les six stations ayant la meilleure réception puis quittez le mode Entrée en mémo...

Page 26: ... définir le mode de réception des émissions radio 1 Affichez l écran du mode de réception 2 Sélectionnez le mode de réception 1 1 2 1 Le Mode de réception change dans l ordre suivant Auto Sélectionne automatiquement l émission analogique lorsqu il n y a pas d émission numérique Digital Émissions numériques uniquement Analog Émissions analogiques uniquement 2 Retourne à l écran de commande HD Radio...

Page 27: ...e automatique Reportez vous à la page Fr 12 pour la Mémoire automatique q Passe au mode de recherche Reportez vous à la page Fr 12 pour le Mode de recherche w Change le nombre de lignes affichées dans l affichage d information e Affiche l écran Mains libres 14 r Quand les boutons P1 à P6 apparaissent vous pouvez rappeler les stations mémorisées Pour la mémorisation des stations émettrices reportez...

Page 28: ...autres MANU Commute sur la fréquence suivante manuellement Mémoire automatique Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception 1 Sélectionnez une bande que vous souhaitez stocker en mémoire 2 Sélectionnez le mode de mémoire automatique 3 Démarrez la mise en mémoire automatique Enregistrez en mémoire les six stations ayant la meilleure réception puis quittez le mode E...

Page 29: ...de de réception des émissions radio 1 Affichez l écran du mode de réception 2 Sélectionnez le mode de réception 1 1 2 1 Le Mode de réception change dans l ordre suivant Auto Sélectionne automatiquement l émission analogique lorsqu il n y a pas d émission numérique Digital Émissions numériques uniquement Analog Émissions analogiques uniquement 2 Retourne à l écran de commande HD Radio B64 4188 08 0...

Page 30: ...sation de l unité de commande Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l expérience Pour des raisons de sécurité laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage N installez pas l appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux...

Page 31: ...t d un connecteur KAB KVT 512 DDX512 DNX5120 DNX512EX DDX812 DDX712 DNX8120 DNX7120 Au moins d avril 2008 Vers antenne FM AM Unité de commande Connecteur KAB Accessoire2 L unité ne peut être connectée à une unité de commande qu avec un connecteur 5L ou KAB N installez pas l unité à proximité du tableau de bord de la plage arrière ou d autres composants importants Cela pourrait occasionner une bles...

Page 32: ... Les conditions de réception sont mauvaises ou instables Le mode stéréo est choisi lorsque les conditions de réception sont bonnes Le mode bascule ensuite sur monaural lorsque les conditions de réception se dégradent Le mode source a été changé ou bien l interrupteur d alimentation a été activé Les signaux monauraux sont reçus plusieurs secondes après la mise sous tension ou après le réglage FM de...

Page 33: ...e 20 Hz 20 kHz Section tuner AM analogique Bandes de fréquences par pas de 10 kHz 530 kHz 1710 kHz Sensibilité utile S N 20dB 20 μV Section tuner AM numérique Bandes de fréquences par pas de 10 kHz 530 kHz 1710 kHz Réponse en fréquence 30 Hz 15 kHz Généralités Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16 V admissible Courant absorbé 500 mA Milieu de fonctionnement 0 C 40 C Taille d installation L x H x ...

Page 34: ...igital de 1 canal FM analógico FM digital de 2 canal FM digital de 8 canal FM digital Audio del programa principal canal principal Audio del programa suplementario canal secundario La radiodifusión digital puede trasmitir otra información aparte del sonido por lo que es posible visualizar datos tales como el títulos de una canción etc Qué es el HD Radio Es 2 Antes del uso Es 3 Operaciones Receptor...

Page 35: ...el funcionamiento actual Unidades de control que se pueden conectar Para los modelos en los que se puede conectar esta unidad consulte con su distribuidor Kenwood Tenga en cuenta que se podrían presentar las siguientes restricciones dependiendo de la unidad de control que se va a utilizar El HD Radio no se puede seleccionar como una fuente de zona dual Cómo operar la unidad Las operaciones de esta...

Page 36: ...lo emisiones analógicas o solo emisiones digitales Cuando se ha ajustado Digital con Modo de recepción el tiempo de búsqueda será más largo con el fin de permitir verificar si la transmisión es una emision digital Después de seleccionar la frecuencia transcurrirán unos pocos segundos para que se reciban emisiones digitales Cuando se pulsa el botón de sintonización en forma ascendente este conmutar...

Page 37: ...a Colocación de la frecuencia y del canal en la memoria 1 Seleccione la banda Pulse el botón FM o AM 2 Seleccione la frecuencia para guardarla en la memoria Pulse el botón 4 o 3 Coloque la frecuencia y el canal en la memoria Pulse el botón 1 6 deseado durante al menos 2 segundos La visualización del número predefinido parpadea 1 vez En cada banda se puede guardar 1 emisora en la memoria de cada bo...

Page 38: ...ecepción Frequency FREQ El número en el indica el número máximo de caracteres visualizados Cuando una estación receptora actual no envía información de texto se visualizará la frecuencia El nombre de la emisora o el título de la canción durante la recepción de la emisión FM digital visualiza la información del canal de la siguiente manera 1AM digital Nombredeestación HD Títulodecanción Nombredeart...

Page 39: ...tón FM cambiará entre las bandas HF1 HF2 y HF3 Botón AM Seleccione una banda de HD AM Botones 4 Sintonización de programas en forma ascendente o descendente Botones 0 9 Pulse los botones 1 6 para recuperar las emisoras predefinidas Despliegue de Texto Despliegue del título Para obtener información sobre las operaciones consulte las características del CD de Despliegue de texto en el manual de inst...

Page 40: ...ica el número máximo de caracteres visualizados 5 Cambia a la banda HD FM1 2 3 6 Cambia a la banda HD AM 7 Sintoniza una estación Utilice el Modo de Búsqueda página Es 9 para cambiar la frecuencia 8 Cambia el canal 9 Cambia la visualización del botón p Selecciona el modo de Memoria Automática Consulte Memoria Automática página Es 9 q Cambia el Modo de búsqueda Consulte Modo de Búsqueda página Es 9...

Page 41: ...NU Cambia a la siguiente frecuencia manualmente Memoria Automática Almacena automáticamente las estaciones emisoras con buena recepción en la memoria 1 Seleccione una banda que desee almacenar en la memoria 2 Seleccione el modo de memoria automática 3 Inicie la memoria automática Guarde seis estaciones con la mejor recepción en la memoria y cierre la entrada de memoria automática B64 4188 08 00 KT...

Page 42: ...e recepción de las emisoras de radio 1 Visualice la pantalla del modo de recepción 2 Seleccione el modo de recepción 1 1 2 1 El modo de recepción cambia en el orden siguiente Auto Sintoniza automáticamente la transmisión analógica cuando no hay disponible transmisión digital Digital Solo emisiones digitales Analog Solo emisiones analógicas 2 Regresa a la pantalla de control de HD Radio B64 4188 08...

Page 43: ...ecciona el modo de Memoria Automática Consulte la página Es 12 para la Memoria automática q Cambia el Modo de búsqueda Consulte la página Es 12 para el Modo de Búsqueda w Cambia el número de líneas visualizadas en la pantalla de Información e Muestra la pantalla de Manos Libres 14 r Cuando aparezcan los botones P1 a P6 puede recuperar las estaciones de la memoria Para la memoria de las estaciones ...

Page 44: ...na tras otra MANU Cambia a la siguiente frecuencia manualmente Memoria Automática Almacena automáticamente las estaciones emisoras con buena recepción en la memoria 1 Seleccione una banda que desee almacenar en la memoria 2 Seleccione el modo de memoria automática 3 Inicie la memoria automática Guarde seis estaciones con la mejor recepción en la memoria y cierre la entrada de memoria automática B6...

Page 45: ...las emisoras de radio 1 Visualice la pantalla del modo de recepción 2 Seleccione el modo de recepción 1 1 2 1 El modo de recepción cambia en el orden siguiente Auto Sintoniza automáticamente a transmisión analógica cuando no hay disponible transmisión digital Digital Solo emisiones digitales Analog Solo emisiones analógicas 2 Regresa a la pantalla de control de HD Radio B64 4188 08 00 KTC HR200 in...

Page 46: ...n de reposición de la unided de control El montaje y cableado de este producto requiere conocimientos y experiencia Para su seguridad deje el trabajo de montaje y cableado a profesionales No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente húmedo o caluroso Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella No utilice sus p...

Page 47: ... DNX512EX DDX812 DDX712 DNX8120 DNX7120 A partir de Abril del 2008 A la antena FM AM Unidad de Control Conector KAB Accesorio2 La unidad se puede conectar únicamente a una unidad de control con alguno de los conectores 5L o KAB No instale esta unidad cerca del tablero de instrumentos ni de la bandeja trasera ni de ningún componente importante Esto podría causar lesiones a personas o accidentes en ...

Page 48: ...a Las condiciones de recepción son malas o inestables Se selecciona estéreo cuando las condiciones de recepción son buenas y cambia a monoauricular cuando las condiciones de recepción se vuelven malas o inestables El modo de fuente fue modificado o se activó el interruptor de alimentación Las señales monoaurales se reciben varios segundos después de haberse realizado el encendido o la sintonizació...

Page 49: ...cuencia 20 Hz 20 kHz Sección del sintonizador AM analógico Gama de frecuencias intervalo 10 kHz 530 kHz 1710 kHz Sensibilidad útil Relación señal ruido 20dB 20 μV Sección del sintonizador AM digital Gama de frecuencias intervalo 10 kHz 530 kHz 1710 kHz Respuesta de frecuencia 30 Hz 15 kHz General Tensión de funcionamiento 14 4 V 11 16 V admisibles Consumo 500 mA Ambiente de funcionamiento 0 C 40 C...

Page 50: ...B64 4188 08 00 KTC HR200 indb Es 18 B64 4188 08 00 KTC HR200 indb Es 18 08 3 31 6 58 54 PM 08 3 31 6 58 54 PM ...

Page 51: ...eption which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an ex...

Page 52: ...B64 4188 08 00 KTC HR200 indb Es 20 B64 4188 08 00 KTC HR200 indb Es 20 08 3 31 6 58 55 PM 08 3 31 6 58 55 PM ...