Kenwood KVA-S300, Instruction Manual

Page 1: ...IO VIDEO WÄHLER AUDIO VIDEO KIEZER SELETTORE AUDIO VIDEO SELECTOR DE AUDIO VÍDEO SELECTOR AUDIO VÍDEO B64 2020 00 W DT INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...e brake lamps winkers and wipers work properly 2CAUTION 1 q 2 w 2 e 2 r 2 t 2 y 4 u 4 i External view Number of items Part name Remote controller cable length 5m Velcro strips 20x60mm Velcro strips Hook 12x65mm Installation bracket Velcro strips Loop 25x70mm Double side adhesive tape Tapping screw ø3x6mm Tapping screw ø4x12mm Part name External view Number of items Accessories To prevent injury or...

Page 3: ...lack Ignition wire Red Video audio in terminals 1 Video audio in terminals 2 Video audio in terminals 3 Video audio out terminals 2 Video audio out terminals 1 Video audio out terminals 3 Audio right input Red Audio left input White Video input Yellow Audio right output Red Audio left output White Video output Yellow Remote control terminal 2 Power indicator When connecting the remote control conn...

Page 4: ...ng the self tapping screws ø4 x 12mm 2 Securing to the body of the vehicle Velcro strips Accessorye Installation brackets Accessoryw Tapping screw ø3X6mm Accessoryu Tapping screw ø4X12mm Accessoryi Attaching the remote controller Clean the place where you want to attach the remote controllor with a detergent to remove dirt or oil and wipe the surface with a soft dry cloth 1 Attach the remote contr...

Page 5: ... to AUTO with the rear view camera Commercially available part connected to the AV INPUT3 allows you to automatically switch the AV OUTPUT1 video alone to the rear view camera when you put your car into reverse gear If the KVA S300 is not connected with the rear view camera note that the REVERSE VIDEO AUTO OFF selector switch be turned off NOTE REMOTE REMOTE 2 3 REVERSE VIDEO AUTO OFF REVERSE VIDE...

Page 6: ...rrectement 2ATTENTION 1 q 2 w 2 e 2 r 2 t 2 y 4 u 4 i Vue externe Nombre d éléments Nom de la piéce Télécommande longueur du câble 5 m Bandes velcro 20x60mm Bandes velcro Crochet 12x65mm Attaches d installation Bandes velcro Boucle 25x70mm Ruban adhésif double face Vis taraudeuse ø3x6mm Vis taraudeuse ø4x12mm Nom de la piéce Vue externe Nombre d éléments Accessoires Pour éviter toute blessure et o...

Page 7: ... allumage Rouge Bornes d entrée vidéo audio 1 Bornes d entrée vidéo audio 2 Bornes d entrée vidéo audio 3 Bornes de sortie vidéo audio 2 Bornes de sortie vidéo audio 1 Bornes de sortie vidéo audio 3 Entrée audio gauche Blanc Entrée vidéo Jaune Entrée audio droite Rouge Sortie audio droite Jaune Sortie audio gauche Blanc Sortie vidéo Rouge Borne de télécommande 2 Indicateur Power Lorsque vous branc...

Page 8: ... taraudeuses ø4 x 12mm 2 Fixation sur la carrosserie du véhicule Attaches d installation Accessoirew Vis taraudeuses ø3X6mm Accessoireu Vis taraudeuses ø4X12mm Accessoirei Fixation de la télécommande Nettoyez l emplacement où vous souhaitez fixer la télécommande avec un détergent pour retirer toute trace de poussière ou d huile et essuyez le avec un chiffon doux sec 1 Fixez la télécommande au cent...

Page 9: ...ns la commerce connectée à l entrée AV INPUT3 vous permet de commuter automatiquement la sortie vidéo AV OUTPUT1 uniquement sur la caméra de rétro vision dès que vous mettez le véhicule en marche arrière Si le KVA S300 n est pas connecté à une caméra de rétro vision veillez noter que le sélecteur REVERSE VIDEO AUTO OFF doit être placé sur arrêt OFF REMARQUE REMOTE REMOTE 2 3 REVERSE VIDEO AUTO OFF...

Page 10: ... ob Bremslichter Blinker und Scheibenwischer einwandfrei funktionieren 2ACHTUNG 1 q 2 w 2 e 2 r 2 t 2 y 4 u 4 i Ansicht Anzahl der Teile Teilebezeichnung Fernbedienung Kabellänge 5m Velcrostreifen 20x60mm Velcrostreifen Haken 12x65mm Installationshalter ungen Velcrostreifen Schlaufe 25x70mm Doppelseitiges Klebeband Blechschraube ø3x6mm Blechschraube ø4x12mm Teilebezeichnung Ansicht Anzahl der Teil...

Page 11: ...gangsbuchsen 1 Video Audio Eingangsbuchsen 2 Video Audio Eingangsbuchsen 3 Video Audio Ausgangsbuchsen 2 Video Audio Ausgangsbuchsen 1 Video Audio Ausgangsbuchsen 3 Rechter Audio Eingang Rot linker Audio Ausgang Weiß Video Eingang Gelb Rechter Audio Ausgang Rot linker Audio Ausgang Weiß Video Ausgang Gelb Fernbedienungs Buchse 2 POWER Anzeige Wenn Sie den Anschluss der Fernbedienung vornehmen verg...

Page 12: ...12 mm auf einer Audioplatine 2 Sichern der Fahrzeug Karosserie Installationshalt erungen Zubehörw Schneidschraube ø3X6mm Zubehöru Schneidschraube ø4X12mm Zubehöri Anbringen der Fernbedienung Reinigen Sie die Fläche auf der Sie die Fernbedienung anbringen möchten mit einem Reinigungsmittel damit eventuell vorhandene Verschmutzungen oder Öl entfernt werden und wischen Sie die Fläche danach mit einem...

Page 13: ...llt wird während die rückwärtige Kamera im Handel erhältlich an AV INPUT3 angeschlossen ist ermöglicht Ihnen dies AV OUTPUT1 Video automatisch einzig auf die rückwärtige Kamera einzustellen wenn Sie den Rückwärtsgang Ihres Fahrzeuges einlegen Wenn der KVA S300 nicht an die rückwärtige Kamera angeschlossen ist nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass der Auswahlschalter REVERSE VIDEO AUTO OFF ausgeschalt...

Page 14: ...na het installeren van dit toestel juist 2LET OP 1 q 2 w 2 e 2 r 2 t 2 y 4 u 4 i Onderdeel Aantal stuks Benaming Afstandsbediening lengte van kabel 5 m Klittenband 20x60mm Klittenband Haak 12x65mm Montagebeugels Klittenband Lus 25x70mm Dubbelzijdig plakband Zelftapper ø3x6mm Zelftapper ø4x12mm Benaming Onderdeel Aantal stuks Toebehoren Voorkom persoonlijk letsel en of brand en let derhalve op de v...

Page 15: ...Black Ontstekingskabel rood Video audio ingangen 1 Video audio ingangen 2 Video audio ingangen 3 Vvideo audio uitgangen 2 Vvideo audio uitgangen 1 Vvideo audio uitgangen 3 Rechtse audio ingang Rood Linkse audio ingang Wit Video ingang Geel Rechtse audio uitgang Rood Linkse audio uitgang Wit Video uitgang Geel Afstandsbediening saansluiting 2 Power indikator Let er bij het aansluiten van de aanslui...

Page 16: ...t behulp van de plaatschroeven ø4 x 12 mm 2 Bevestigen op de carrosserie van het voertuig Montagebeugels Toebehorenw Zelftapper ø3X6mm Toebehorenu Zelftapper ø4X12mm Toebehoreni Bevestigen van de afstandsbediening Reinig het bevestigingsoppervlak van de afstandsbediening met een reinigingsmiddel om vuil of olie te verwijderen en veeg het oppervlak schoon met een zachte droge doek 1 Bevestig de afs...

Page 17: ...O zet met de achteruitkijkcamera los verkrijgbaar onderdeel aangesloten op AV INPUT3 kunt u AV OUTPUT1 video automatisch alleen op achteruitkijkcamera laten schakelen als u in achteruit schakelt Als de KVA S300 niet is aangesloten op de achteruitkijkcamera moet de REVERSE VIDEO AUTO OFF keuzeschakelaar uitgeschakeld zijn OPMERKING REMOTE REMOTE 2 3 REVERSE VIDEO AUTO OFF REVERSE VIDEO AUTO OFF keu...

Page 18: ...i tergicristalli funzionano correttamente 2ATTENZIONE 1 q 2 w 2 e 2 r 2 t 2 y 4 u 4 i Vista esterna Numero di articoli Nome part Telecomando lunghezza del filo 5m Velcro strips 20x60mm Strisce di nastro velcro Gancio 12x65mm Staffe di installazione Strisce di nastro velcro laccio 25x70mm Nastro biadesivo Viti filettanti ø3x6mm Viti filettanti ø4x12mm Nome part Vista esterna Numero di articoli Acce...

Page 19: ...ro Cavo dell accensione rosato Prese video audio interno 1 Prese video audio interno 2 Prese video audio interno 3 Prese video audio esterno 2 Prese video audio esterno 1 Prese video audio esterno 3 entrata audio destra Rosso Uscita audio sinistra Bianco Entrata video Giallo uscita audio destra Rosso Uscita audio sinistra Bianco Uscita video Giallo Presa del telecomando 2 Indicatore POWER Quando c...

Page 20: ... x 12 mm 2 Assicurate il corpo del veicolo Staffe di installazione Accessoriow Viti filettanti ø3X6mm Accessoriou Viti filettanti ø4X12mm Accessorioi Attaccare il telecomando Pulite il punto dove volete attacare il telecomando con un detergente per rimuovere lo sporco o il grasso e asciugate la superficie con uno straccio asciutto 1 Attacate il telecomando alla consolle centrale o a qualsiasi punt...

Page 21: ...o collegata al AV INPUT3 è possibile passare dal video solamente AV OUTPUT1 alla videocamera a visione posteriore non appena la vostra automobile si troverà in retromarcia Le uscite dove le unità di controllo remote non corrispondenti sono collegate sono alimentate con le immagini video dall INPUT AV 1 NOTA REMOTE REMOTE 2 3 REVERSE VIDEO AUTO OFF Interruttori REVERSE VIDEO AUTO OFF del selettore ...

Page 22: ... limpiaparabrisas funcionar correctamente 2PRECAUCIÓN 1 q 2 w 2 e 2 r 2 t 2 y 4 u 4 i Vista exterior Número de ítems Nombre de pieza Mando a distancia longitud del cable 5m Cintas de velcro 20x60mm Cintas de velcro Gancho 12x65mm Soportes de instalación Cintas de velcro Bucle 25x70mm Cinta adhesiva por los dos lados Rosca cortante ø3x6mm Rosca cortante ø4x12mm Nombre de pieza Vista exterior Number...

Page 23: ...el encendido Rojo Terminales de entrada de vídeo audio 1 Terminales de entrada de vídeo audio 2 Terminales de entrada de vídeo audio 3 Terminales de salida de vídeo audio 2 Terminales de salida de vídeo audio1 Terminales de salida de vídeo audio 3 Entrada de audio derecha Rojo Entrada de audio izquierda Blanco Entrada de vídeo Amarillo Salida de audio derecha Rojo Salida de audio izquierda Blanco ...

Page 24: ... KVA S300 a un tablero de audio utilizando lo tornillos autorroscantes ø4 x 12mm 2 Fijación a la carrocería del vehículo Soportes de instalación Accesoriow Rosca cortante ø3X6mm Accesoriou Rosca cortante ø4X12mm Accesorioi Fijación del mando a distancia Limpie con detergente el lugar donde quiere fijar el mando a distancia para remover la suciedad o aceite y seque la superficie con un trapo suave ...

Page 25: ... cámara de visión posterior pieza disponible en comercios especializados conectada a la entrada AV INPUT3 le permitirá cambiar automáticamente la salida de vídeo AV OUTPUT1 solo a la cámara de visión posterior cuando coloque la marcha atrás del vehículo Si no se conectara el KVA S300 con la cámara de visión posterior el interruptor selector REVERSE VIDEO AUTO OFF se apagará NOTA REMOTE REMOTE 2 3 ...

Page 26: ... de direcção do 2CUIDADO 1 q 2 w 2 e 2 r 2 t 2 y 4 u 4 i Vista externa Número de items Nome da parte Controlo remoto comprimento do cabo 5m Faixas Velcro 20x60mm Faixas Velcro Gancho 12x65mm Suportes deinstalação Faixas Velcro Laçada 25x70mm Fida adesiva de face dupla Parafuso de rosca soberba ø3x6mm Parafuso de rosca soberba ø4x12mm Nome da parte Vista externa Número de items Acessórios As seguin...

Page 27: ...erra Preto Fio de ignição Vermelho tomadas de entrada vídeo áudio 1 tomadas de entrada vídeo áudio 2 Tomadas de entrada vídeo áudio 3 Tomadas de saída vídeo áudio 2 Tomadas de saída vídeo áudio 3 Tomadas de saída vídeo áudio 1 Audio right input Vermelho Entrada áudio esquerda Branco Entrada vídeo Amarelo Saída áudio direita Vermelho Saída áudio esquerda Branco Saída vídeo Amarelo Tomada do control...

Page 28: ...tes ø4 x 12 mm 2 Fixação à carroçaria da viatura Suportes de instalação Acessóriow Parafuso de rosca soberba ø3 6 mm Acessóriou Parafuso de rosca soberba ø4 12 mm Acessórioi Aplicar o controlo remoto Limpe o local onde quer fixar o controlo remoto com um detergente para remover sujidade ou óleo e seque a superfície com um pano macio seco 1 Fixe o controlo remoto à consola central ou qualquer local...

Page 29: ...UTO OFF Vídeo de marcha a trás auto desligado em AUTO com a câmara retrovisora Peça disponível no mercado ligada a AV INPUT3 permite lhe comutar automaticamente o sinal vídeo AV OUTPUT1 para a câmara retrovisora quando engata a marcha a trás Se o KVA S300 não estiver ligado à câmara retrovisora note que o interruptor selector REVERSE VIDEO AUTO OFF Vídeo de marcha a trás auto desligado ficará desl...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......