Kernau KCH 1761 BE, Manual Instruction

Page 1: ...INSTRUKCJA MONTAŻU I OBŁSUGI OKAPU KCH 1761 XE KCH 1761 BE www kernau com ...

Page 2: ...2 PL S1 S2 168 320 180 133 2x 3 9x9 5 6xPW8x40 6xHS4 0x45 HS4 0x45 PW8x40 PW8x40 O3 5x9 5 SW O3 9x9 5 2x 3 5x9 5 SW S3 S4 S5 ...

Page 3: ...ogii produkcji zapewniają mu wysoką funkcjonalność i estetykę Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji Dzięki temu unikną Państwo błędnej instalacji i obsługi okapu Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu naszej firmy SPIS TREŚCI Parametry techniczne 4 Warunki eksploatacji 4 Przeznaczenie i tryb pracy 6 Podłączenie elektryczne...

Page 4: ...ę z treścią instrukcji obsługi która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji użytkowania i pielęgnacji urządzenia Nie należy dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach odprowadzających Nie wyciągaj wtyczki z gniazda sieciowego pociągając za przewód Przewód zasilający nie może dotykać gorącej powierzchni Nie uruchamiaj urządzenia jeśli przewód zasilają...

Page 5: ...cjalistycznym zakładzie naprawczym Powietrze okapu nie może być odprowadzane do kanału kominowego służącego do odprowadzania spalin z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa nie dotyczy okapów z obiegiem zamkniętym Przed podłączeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem jego prawidłowego działania należy zawsze skontrolować czy kabel zasilania został prawidłowo zainstalowany i nie został ...

Page 6: ...ść między powierzchnią na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm przypadku kuchenek gazowych lub elektryczno gazowych Jeżeli w instrukcji urządzenia grzejnego podana jest większa odległość instalowania okapu kuchennego należy dostosować się do takich wskazań ...

Page 7: ...s S5 Okap może być wyposażony w filtry węglowe Filtry węglowe stosuje się wyłącznie wtedy kiedy okap nie jest podłączony do przewodu wentylacyjnego Filtry należy umieścić na obudowie turbiny tak jak ilustruje rysunek S5 W tym wypadku oczyszczone powietrze jest z powrotem odprowadzane do pomieszczenia Okap nie powinien być wówczas podłączony do kanałów wentylacyjnych W celu zapewnienia prawidłowej ...

Page 8: ...apu 1 praca turbiny z minimalną prędkością 2 praca turbiny ze średnią prędkością 3 praca turbiny z maksymalną prędkością Turbinę uruchamiamy poprzez naciśniecie wybranego przycisku Wyższy bieg oznacza większy przepływ powietrza Symbol żarówki naciśnięcie przycisku włącza oświetlenie Powtórne naciśnięcie przycisku wyłącza oświetlenie USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Po zakończeniu okresu użytkowania nie ...

Page 9: ...MANUAL INSTRUCTION OF KITCHEN HOOD KCH 1761 XE KCH 1761 BE www kernau com ...

Page 10: ...10 EN S1 S2 168 320 180 133 2x 3 5x9 5 SW 2x 3 9x9 5 6xPW8x40 6xHS4 0x45 HS4 0x45 PW8x40 PW8x40 O3 5x9 5 SW O3 9x9 5 S3 S4 S5 ...

Page 11: ...ality and aesthetics Please read this manual carefully before installation of kitchen hood Thanks to this You will avoid incorrect installation and maintenance of the kitchen hood We wish You satisfaction with the choice of our company s hood Contents Technical parameters 12 Operation conditions 12 Purpose and type of work 14 Power connection 14 Hood installation 15 Maintenance and cleaning 15 Gre...

Page 12: ...ering business 5 Keep the operating instructions in order to be able to use them at any time If you sell the device or move out form your residency make sure that the operating instructions are included with appliance 6 Carefully read the operating instructions which provide accurate information regarding installation use and care of the device 7 Do not make any electrical or mechanical changes to...

Page 13: ...cal and safety measures regarding the discharge of flue gases the regulations issued by the competent local authorities must be strictly observed 21 The kitchen hood should be cleaned inside and outside min once at month according with maintenance tips given in these manual overheated fat is flammable 22 Under the kitchen hood do not leave the open fire Set the minimum flame when removing dishes f...

Page 14: ...tion mode witch the dischrage the vapors to the outside or to work in filtering mode with internal recirculation closed circuit POWER CONNECTION The mains voltage should comply with the conditions specified on the rating plate located inside the hood If the hood is equipped with plug it should be placed in a socket that meets the reqirements of applicable regulations and located in easily accessib...

Page 15: ... operations related to the maintenance of the device disconnect the hood from the power supply network The device should be washed with specialized agents for surfaces made of stainless steel The hood should be cleaned with mild agents do not use abrasives Regular maintenance will improve the operation of the hood DO NOT USE ALCOHOL CAUTION Failure to comply with the regulations regarding cleaning...

Page 16: ...er to ensure proper hood operation and effective odor absorption the carbon filters should be repalced regulary every 3 to 6 months depending on the intensity of use of the hood The carbon filter is not a standard equipment of the hood ant it is an additional paid option REPLACEMENT OF LIGHTENING Fig S2 Before undertaking any operations related to the replacement of lightbulbs the hood should be d...

Page 17: ...consumption of the energy should prepare the meals in the dishes under the lid The aluminium filters need to be kept clean Recommended working time of the aluminium filter between its cleanings is 35h of the hood s work Keep ventilation ducts clear on regular basis The turbine operating level during cooking should always be set to the minimum gear that will allow the remowal of vendors at the curr...

Page 18: ...s is indicated by the symbol placed on the product in the manual instructions or on the packaging The plastics used in the device can be reused according with their designations Thanks to re use use of materials or other forms of used equipment you make a significant impact to environmental protection For information on the appropriate point of disposal of used devices please contact your commune ...

Page 19: ...NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE DIGESTOŘE KCH 1761 XE KCH 1761 BE www kernau com ...

Page 20: ...S1 S2 168 320 180 133 2x 3 5x9 5 SW 2x 3 9x9 5 6xPW8x40 6xHS4 0x45 HS4 0x45 PW8x40 PW8x40 O3 5x9 5 SW O3 9x9 5 S3 S4 S5 20 CZ ...

Page 21: ...ogie ji zajišťují vysokou funkcionalitu a estetiku Než začnete digestoř instalovat je důležité seznámit se s obsahem tohoto návodu Díky tomu se vyvarujete nesprávné instalaci a obsluze digestoře Přejeme vám spokojenost a potěšení z výběru digestoře naší firmy OBSAH Technické údaje 22 Provozní podmínky 22 Určení a provozní režim 24 Elektrické připojení 24 Instalace digestoře 24 Čištění a údržba 25 ...

Page 22: ...vod k obsluze uchovejte aby mohl být kdykoliv použitý V případě prodeje zařízení nebo přestěhování je třeba se ujistit že k němu byl přiložen návod k použití Seznamte se pečlivě s návodem k obsluze který poskytuje přesné informace týkající se instalace použití a péče o zařízení Neprovádějte elektrické a mechanické úpravy v zařízení nebo na odváděcím vedení Nevytahujte zástrčku z elektrické zásuvky...

Page 23: ...né kompetentními lokálními orgány Digestoř musí být často čištěna jak z vnější tak i z vnitřní strany minimálně jednou za měsíc s dodržením pokynů k údržbě uvedenýchv tomto návodě Pod kuchyňskou digestoří se nesmí nacházet otevřený plamen Během sundávání nádobí z hořáku nastavte na hořáku nejmenší plamen Použití otevřeného ohně je nebezpečné pro filtry a vytváří riziko požáru a proto k tomu nesmí ...

Page 24: ...vnitř digestoře Pokud je digestoř vybavena zástrčkou musí být umístěna v připojovací zásuvce splňující požadavky závazných předpisů a nacházející se na snadno dostupném místě Pokud není digestoř vybavena zástrčkou pověřte instalací digestoře osobu s příslušným oprávněním POZOR Před opětovném připojení obvodu digestoře k napájení a kontrolou správnosti její funkce se vždy ujistěte zda je napájecí k...

Page 25: ...orňuje obrázek S5 V tom případě je očištěný vzduch odváděn zpět do místnosti Digestoře nesmí však být připojena k ventilačním kanálům Pro zajištění správné práce digestoře a účinného pohlcování zápachů je třeba pravidelně měnit uhlíkové filtry co 3 až 6 měsíců v závislosti na intenzitě používání digestoře Uhlíkový filtr není standardním vybavením digestoře a je to doplňková platná opce VÝMĚNA OSVĚ...

Page 26: ...LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ Po ukončení doby provozu nesmí být zařízení vyhazováno do komunálního odpadu Předejte jej do sběrny a místa recyklace elektrických a elektronických zařízení Informuje o tom symbol umístěný na výrobku v návodě k použití nebo na obale Umělé hmoty použité v zařízení jsou vhodné k recyklaci v souladu s jejich označením Díky recyklaci využití materiálů nebo jiným formá...

Page 27: ...ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ КУХОННОЇ ВИТЯЖКИ KCH 1761 XE KCH 1761 BE www kernau com ...

Page 28: ...S1 S2 168 320 180 133 2x 3 5x9 5 SW 2x 3 9x9 5 6xPW8x40 6xHS4 0x45 HS4 0x45 PW8x40 PW8x40 O3 5x9 5 SW O3 9x9 5 S3 S4 S5 28 UA ...

Page 29: ...і забезпечують його високу функціональність і естетику Перед початком монтажу витяжки просимо уважно ознайомитись зі змістом даної інструкції Завдяки цьому Ви уникнете помилкового встановлення та обслуговування пристрою Бажаємо втіхи та задоволення від вибору кухонної витяжки нашої компанії ЗМІСТ Технічні параметри 30 Умови експлуатації 30 Призначення та режим роботи 32 Електричне підключення 32 В...

Page 30: ...знайомитися з вмістом інструкції з обслуговування який дає детальну інформацію про встановлення і експлуатацію пристрою та догляд за ним Не можна здійснювати електричні чи механічні зміни в пристрої або на відвідних проводах Не витягати штепсель з мережевого гнізда тягнучи за провід Провід живлення не може доторкатися до гарячих поверхонь Не вмикайте пристрій якщо провід живлення пошкоджений Будь ...

Page 31: ...ному ремонтному закладі Повітря з витяжки не може відводитися у димохідний канал що служить для відведення продуктів згоряння від пристроїв які спалюють газ чи інші види палива не стосується витяжок із закритим контуром Перед під єднанням витяжки до мережі живлення та перед перевіркою правильності її дії потрібно завжди проконтролювати чи кабель живлення був правильно встановлений і чи не був він ...

Page 32: ...а відстань між поверхнею на якій знаходиться посуд на нагрівальному пристрої та найнижчою частиною кухонної витяжки повинна становити не менше 45 см в разі електричних плит і не менше 65 см в разі газових або електрично газових плит Якщо в інструкції нагрівального пристрою вказана більша відстань встановлення кухонної витяжки то варто прислухатися до цих вказівок Встановлення витяжки і відвідної т...

Page 33: ...фільтрами Вугільні фільтри застосовуються виключно тоді коли витяжка не під єднана до вентиляційного каналу Фільтри слід помістити на корпусі турбіни так як зображено на малюнку S5 В даному випадку очищене повітря відводиться назад у приміщення У такому випадку витяжка не повинна бути під єднана до вентиляційних каналів Для забезпечення правильної роботи витяжки і ефективного поглинання запахів по...

Page 34: ...німальною швидкістю 2 робота турбіни з середньою швидкістю 3 робота турбіни з максимальною швидкістю Турбіну вводимо в дію шляхом натискання обраної кнопки Вища швидкість означає більший потік повітря Символ лампочки натиснення кнопки вмикає освітлення Повторне натиснення кнопки вимикає освітлення УСУНЕННЯ ВІДПРАЦЬОВАНИХ ПРИСТРОЇВ Після закінчення періоду використання не можна викидати пристрій ра...