KERO SRE 301, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...éparation en vue de l allumage et vérifications 9 Combustible à utiliser 9 Remplissage du réservoir 11 Pendant l emploi Allumage 12 Extinction 12 Réglage de l heure 13 Réglage de la température 13 ECO Mode 13 Mode Timer 14 Sécurité enfant 15 Entretien et autres points Quelques avertissements 15 Entretien 16 Entretien courant 18 Méthode de nettoyage 19 Guide des problèmes 20 Codes erreurs 21 Rempla...

Page 3: ...usiton absence de CO Endurance Intermittence CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Se reporter à la notice jointe à l appareil et à la plaque de sécurité sur l appareil Référence et numéro de lot ou de série de l article se reporter au produit En cas d insatisfaction consultez d abord votre revendeur local et si le problème subsiste consultez LIGNE PLUS SA Synergie Park 15 rue Pierre et Marie Curi...

Page 4: ...MENT VOTRE PIECE UNE A DEUX FOIS PAR HEURE AU REGIME MINIMUM Ne laisser jamais des spray insecticides etc exposés à la chaleur de l appareil Cela pourrait accroître la pression in terne du spray et causer une explosion Ne couvrez jamais l arrivée d air par des vêtements du papier etc Ceci causerait une combustion anormale ou un incendie NE RIEN METTRE SUR L APPAREIL Assurez vous que votre appareil...

Page 5: ...endant une longue période Stockez le en position debout jamais de biais ou sur son côté Si vous ne res pectez pas cette consigne cela pourrait provo quer une fuite de combustible et un incendie AVERTISSEMENTS N utilisez jamais votre appareil à côté de rideaux ou de quelque chose d inflammable Ne touchez jamais la sortie d air chaude pendant le fonctionnement ou directement après arrêt Ne vous expo...

Page 6: ...posés au vent ou au courant d air comme un corridor un couloir Où il y a beaucoup de poussières ou hautement humide Dans une cabine de véhicule ou un bateau Directement exposés au soleil ou où la température augmente rapidement Où des spray ou des produits chimiques sont utilisé chez un coiffeur un lavoir une usine de peinture Précautions à prendre Veillez à ne disposer aucun objet ni aucun matéri...

Page 7: ...ocle Fiche électrique Réservoir fixe Pointeau prise Pale de ventilateur Entrée d air Sonde Air Sensor Cordon d alimentation Porte du compartiment de réservoir Panneau supérieur Partie arrière Panneau avant Poignée carrosserie Orifice pour câble de soutien de la prise Câble de soutien de la prise ...

Page 8: ...ré après que l appareil ait été mis automatiquement en fonctionnement avec le mode timer A chaque pression sur la touche timing les indications changent comme suit h Combustion se maintiendra 10h 10 heures de combustion 9h 9 heures de combustion 1h 1 heure de combustion BOUTON EXTENSION 3H Enclenche et enlève la fonction 3h d extension BOUTON SÉCURITÉ ENFANT Enclenche et enlève la fonction sécurit...

Page 9: ...revendeur Votre appareil électronique est à la pointe de la technologie et nécessite pour son bon fonc tionnement l utilisation d un combustible liquide performant Une viscosité ou un point éclair trop importants de votre combustible entraînerait une mise en sécurité de votre appareil avec comme conséquence un encrassement de certaines pièces internes Un entretien hors garantie de votre appareil s...

Page 10: ...té fermé durant un certain temps ou si le bidon n est pas opaque Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage mélangé même avec un tout petit peu d eau avec de la poussière ou un autre type de combustible différent du combustible Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage dont la qualité est devenue très mauvaise a une couleur jaune et une odeur acide Utilisez votre combu...

Page 11: ...dans le sens des aiguilles de la montre et enfoncez le ferme ment jusqu à ce qu il s enfonce complètement Un bouchon mal serré ou fixé peut causer une fuite et engendrer un incendie Nettoyez toute goutte de combustible Maintenez le réservoir bouchon vers le bas afin de vérifier que le combustible li quide ne s écoule pas Faites attention à ne pas endommager le bouchon Un bouchon abîmé peut provoqu...

Page 12: ...vous constatez une combustion anormale NOTES L appareil peut ne pas s allumer lorsque vous l utilisez pour la première fois Il est normal que quand l appareil s allume il fasse un léger bruit à l allumage Une légère odeur peut se faire sentir à l allumage et à l extinction C est normal ventilez la pièce ALLUMAGE Appuyez sur le bouton OFF Les flammes disparaissent et le témoin ON s éteint Le ventil...

Page 13: ...érature Appuyez sur la touche et la température va augmenter de 1 C Par exemple 20 C 21 C 22 C 30 C Appuyez sur La touche ECO Le témoin lumineux ECO s enclenchera et l appareil fonctionnera en mode ECO Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur cette touche Qu est ce que la fonction ECO Si la température ambiante est supérieure de 3 C à la température sélectionnée l appa reil se coupera aut...

Page 14: ...et programmer la durée de fonctionnement h indique le temps pendant lequel la combustion se fera sans interruption 10 h indique 10 heures 9 h indique 9 heures et indique une heure de combustion 5 L enregistrement de la fonction Timer est réussie Quand le Timer est correctement programmé 2 bip sonores se feront entendre 5 sec après l appareil s éteint L appareil s enclenchera à l heure programmée 6...

Page 15: ...UEES EN DESSOUS DU NIVEAU DU SOL AIR SENSOR breveté Cet appareil de chauffage a été conçu avec un dispositif de sécurité air sensor Des conditions anormales d emploi de votre appareil mauvaise ventilation emploi dans pièce trop petite emploi derrière une fenêtre ensoleillée dans un renfoncement trop près d un mur ou d un meuble causent l extinction automatique de celui ci RESTRICTION D UTILISATION...

Page 16: ...tez immédiatement l appa reil Nettoyez tout écoulement de combustible et ensuite contactez votre revendeur ou votre point SAV agréé proche de chez vous Au moins une fois par semaine sur appareil froid ou éteint Utilisez un chiffon doux pour nettoyez la carrosserie Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière de la souffle rie d air chaud La soufflerie d air chaud doit être nettoyée fréquemment...

Page 17: ...areil Enlevez le réservoir de l appareil 2 Enlevez le filtre du pointeau du pointeau Faites attention de ne pas mettre de la pous sière ou de l eau dans le réservoir fixe 3 Rincez le pointeau avec du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage propre et pure 4 Remettez le pointeau dans l appareil Enlevez si nécessaire toute goutte de combustible du réservoir fixe Remplacement du filtre d...

Page 18: ...ace d eau en utilisant des journaux Si une mauvaise combustion persiste malgré l entretien ci dessus contactez votre reven deur local ou le point sav le plus proche Il est préférable d effectuer les entretiens suivants au moins 1 fois tous les 2 ans Toutes les pièces constituant l appareil se dégradent au fur et à mesure des années Il est suggéré de faire entretenir votre appareil au moins tous le...

Page 19: ...le bouton OFF ON Le témoin OFF ON s allume et le code C8 apparait sur le display Laissez tourner l appareil jusqu à ce que le code C0 apparaisse Cela peut prendre 2 heures pour un nettoyage complet Le display affichera une progression décroissante à partir du code C8 jusqu au code C0 C8 C7 C6 C0 pendant la période de nettoyage Lorsque l opération est terminée le code C0 clignote Appuyez sur le bou...

Page 20: ...ues instants En fonc onnement L appareil s éteint Encrassement du groupe brûleur Problème électrique Manque de combus ble Faites un CLEANING Débranchez et rebranchez l appareil et contactez votre revendeur si le problème subsiste Remplissez votre réservoir Le témoin fonc onne anormalement Mauvaise flamme cou leur jaune et forte odeur Filtre à air bouché par la poussière Ne oyez le filtre Pas assez d...

Page 21: ...r chaud est obstruée par de la poussière Le système de stabilisation de combustion a été enclenché L aération est nécessaire Le système de sta bilisation de combustion a été enclenché Ventilez la pièce au moins 1 à 2 min toutes les 2 heures Contactez votre revendeur ou point SAV agrée proche de chez vous H31 Présence d eau ou de dépôt dans les ca nalisations de l appareil Le système de sécurité à ...

Page 22: ...e réservoir fixe Du combustible qui reste stagné peut provoquer de la rouille ou une éro sion du métal 3 Nettoyez la carrosserie de l appareil le filtre à air et l arrivée d air chaud avec un chiffon sec 4 Vérifiez qu aucune partie de l appareil ne soit en dommagée Si oui faites réparer l appareil 5 Mettez l appareil dans sa boîte d origine et stockez l appareil dans un endroit non humide Stockez ...

Page 23: ... Puissance MAX 3000 Watt Moyen 1890 MIN 775 Capacité réservoir L 4 4 L Autonomie MAX 54 1 h MIN 14 1 h Volume maximum conseillé 120 MIN 48 Dimensions en mm Hauteur x Largeur x Profondeur 415x358x299 Poids NET 8 6 kg Voltage 230V AC Mono phase 50HZ Consommation électrique 24 W Fusibles Tube type 6 3 A Sécurités Sécurité anti basculement Sécurité CO Sécurité allumage haute tension Sécurité coupure d...

Page 24: ...SOLINE LIQUIDCOMBUSTIBLE ONLY Pre operation Instructions Special precaution for safety 25 List of parts 28 Preparation procedures 30 Unpacking 30 Pre ignition preparations and checkpoints 30 Fuel to be used 31 Fuel filling 33 Operating Instructions Ignition 34 Turning off 34 Time adjustment 35 Room temperature adjustment 35 ECO mode 35 Timer operation 36 Child safety devices 37 Maintenance and Oth...

Page 25: ...e every hour Lack of oxygen causes imperfect combustion which may cause highly toxic carbon monoxide emissions in the room It is very dangerous DO NOT use the heater in the basement with no ventilation device or rooms with no windows KEEP AWAY any kind of spray cosmetic spray insecticide spray etc that emits flammable gas such as thinners or benzene etc from the blower unit Heated spray containers...

Page 26: ...truction may cause fuel leak and fire CAUTION off AVOID locations close to drapes of flammable ma terial DO NOT put laundries sofas too close to the blower unit Flammable material or objects may cause fire DO NOT touch the blower grill while heater is on or immediately after use to avoid fatal burning Keep children away from them Protecting Guard is available as an option CFK RG12 AVOID direct exp...

Page 27: ...s dusty or damp in vehicles such as an automobile or a boat in direct sunlight or at the place where the temperature tends to rise quickly in places where gas or chemicals e g freon gas chloride compounds are used such as beauty salons barber shops chemical plants laundries etc Failure to follow any one of above may cause unexpected accident KEEP all obstructions and flammable materials away from ...

Page 28: ...plate Fiche électrique Fixed tank Oil pin Plug Fan blade Air inlet Air Sensor Probe Power cord Tank room cover Top plate Front panel Handle Frame Openings to maintain the power cord Cable for the power cord LIST OF PARTS External Components BACK FRONT ...

Page 29: ... SIGN Light up while Child Lock starts up DISPLAY FUEL REMAINED Light up Display operation time till oil is used up and fire extin guishes Flash While buzzer used for notifying refuel sounds AIR CHANGE While air changes indoor incomplete burning preventive unit starts up an then flashes it auto matically extin guishes Bi Bi sounds 20s DIGITAL DISPLAY Operation switch ON display set temperature and...

Page 30: ...irectly sunlighted or stored in the place with high temperature liquid combustible for mobile heater kept in a white polypropylene container or in an uncapped container for long time Always use the proper liquid combustible container Impure liquid combustible are liquid combustible mixed with even a small amount of any kind of oil gasoline thinner kitchen oil lubricant heavy oil light oil etc liqu...

Page 31: ...oo long loses its purity and thus its efficiency Liquid combustible for mobile heater Be sure to use only pure liquid combustible for mobile heater Never use gasoline deteriorated combustible impure combustible ADDING LIQUID COMBUSTIBLE FOR MOBILE HEATER When your tank is out of the unit the heater can still be used for a certain period You have to fill your heater When your heater has stopped Or ...

Page 32: ...of bad quality has a yellow colour and a acid smell Use up fuel within the season WHAT HAPPENED IF YOU USE BAD LIQUID COMBUSTIBLE FOR MOBILE HEATER Tar form in evaporator pot and ignition and extinguishment become difficult May cause abnormal combustion and shut off during operation WHAT YOU HAVE TO DO IF YOU INADVERTENTLY USE LIQUID COMBUSTIBLE FOR MOBILE HEATER OF BAD QUALITY Drain the combustib...

Page 33: ...lack 3 Fasten the cap Turn the cap clockwise as pushing it down hard until it completely stops Improper fastening may cause leaks and a fire Wipe out any drops of kerosene Hold the tank upside down to check leaks When carrying the tank always hold two handles together for the safety Avoid hitting the filler cap to be distorted Distorted filler cap may cause liquid combustible leaks Be careful not ...

Page 34: ...nary flame state is observed NOTES The heater may not ignite at once when using it for the first time It is quite normal that when the Unit is being lit it makes a low sound of ignition Some burning smell may be come out at ignition or extinguishment Ventilate the room atmosphere Press OFF key Flames go out and ON lamp goes off The fan continues to run for about 3 minutes to cool down the Unit 3 h...

Page 35: ...ime Press or once time changes by 1 minute Press or continuously time changes by 10 minutes Press ECO button again Digital indication on display stays on and time is set For adjusting the room temperature press on and buttons The system will automatically adjust the heat power according to the programmed temperature Press down key or up key of TEMPERATURE key for desired room temperature Press ECO...

Page 36: ... combustion goes on without stop 10h indicates 10 hours 9h does 9 hours and 1h does 1 hour of combustion 5 Timer programming is now completed Confirm that the timer lamp is lit Digital indicator shows the mode selected The Unit restarts at the programmed time 6 Timer every day To start heater by timer every day at the same time press OFF ON and then press TIMER You must not unplug the heater Unplu...

Page 37: ...ty SOME CAUTIONS DO NOT USE YOUR HEATER IN ROOMS SITUATED UNDER THE FLOOR LEVEL AIR SENSOR DETECTOR This heater has been designed with an Air sensor device Abnormal conditions of use of your heater bad ventilation or too small a room will automatically provoke the shut off of your heater and the Air sensor light will come on RESTRICTION ON USE This heater may not be used in rooms which are hermeti...

Page 38: ...tten rid of or remains even after wiping out stop using the heater immediately and consult local distributor or your nearest customer service agent At Least Once A Week Use soft cloth to clean the Unit body Use a vacuum cleaner to remove dust on the warm air blower louver The warm air blower should be cleaned frequently to avoid burning of dust which may cause unremovable stains on the unit Dilute...

Page 39: ... 1 Unplug the unit Remove fuel tank out of the unit 2 Remove fuel strainer from fuel receiver Be careful not to drop any dust or water onto the receiver 3 Rinse the fuel strainer with clean pure liquid combustible for mobile heater Never rinse it with water 4 Reset the fuel strainer to the unit Wipe out any oil remaining if any on the receiver before resetting the fuel strainer Replacement of Fuel...

Page 40: ...oil into used newspapers and dispose them If imperfect combustion remains despite of the above procedure contact your local distributor or the nearest customer service agent It is recommendable to conduct the following regular maintenance at least once every two years Every component parts of the unit goes inferior in quality as time passes It is suggested that regular check up be taken once every...

Page 41: ... appears on display Let it run until display shows C0 It will take approximately 2 hours to complete cleaning The indication on display will alter from C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 as cleaning progresses Blinking C0 means cleaning is completed Now you may press OFF ON to turn heater off After cleaning unplug the heater and store To continue using heater fill up cartridge tank and install it in heate...

Page 42: ...wed to contracting and decontracting metal parts This is normal Heater does not ignite directly after extinc tion This takes 1 or 2 minutes for pre heating Wait a few minutes When working Heater shuts down Fouling of burner group Electrical problem Not enough fuel Make a CLEANING Disconnect and reconnect heater Fill tank Light functions abnor mally Bad flame yellow col or or bad odor Air filter bl...

Page 43: ...ad Refuel new kerosene Check up and replace gasifier Check up and replace solenoid check if it leaks at return end Check and replace electromagnetic pump Air change lamp lights up it stops operation Lift yellow fire burns Air changes Confirm if some tar adheres at top of nozzle clean up it burns without load Adhere to silicone check and replace flame stabi lizer Some water or rubbish ad heres to o...

Page 44: ...to the user s liability STORAGE 1 Unplug the Unit 2 Empty fuel tank and fuel receiver Remaining liquid may cause rust or metal erosion 3 Clean the Unit body air intake filter and warm air intake with dry cloth 4 Check every part of the Unit for any damage If any ask for repair 5 Put the Unit into its box and humidity free storage area Keep it in an up right position never in a tipped position or o...

Page 45: ...utput MAX 3000 Watt Average 1890 MIN 775 Fuel tank capacity L 4 4 L Continuous combustion capacity MAX 54 1 h MIN 14 1 h Suitable room size in m MAX 120 MIN 48 Unit overall dimensions HxWxD mm 415x358x299 Weight kg 8 6 kg Voltage and frequency 230V Mono phase 50HZ Rated power consumption W 24 W Fuse Tube type 6 3 A Safety devices Auto Shut off Device Anti Overheat Device CO Security Power Failure ...

Page 46: ...e 73 Preparación para el encendido y verificaciones 73 Combustible a utilizar 73 Llenado del depósito 75 Funcionamiento del aparato Encendido 75 Apagado 76 Ajuste de la hora 77 Control de la temperatura 77 Tecla ECO 77 Modo TIMER 78 Seguridad niños 79 Mantenimiento y otros Advertencias 79 Mantenimiento 80 Mantenimiento periódico 82 Método de limpieza 83 Guía de problemas 84 Sustitución de piezas y...

Page 47: ...o Nunca utilizar el aparato en un local sin ventanas mal aireado No dejar nunca sprays insecticidas etc expuestos al calor del apara to Esto podría incrementar la presión interna del spray y provocar una explosión Nunca cubrir la entrada de aire con ropas papeles etc Esto provocaría una combustión anormal o un incendio Asegúrese de que su aparato está apagado antes de irse a dormir o abandonar su ...

Page 48: ...el depósito de combustible si no va a utilizar la estufa durante un largo período Guardarla en posición vertical nunca tumbada o sobre su costa do De no respetarse esta instrucción podría provocar un goteo de combustible o un incendio ADVERTENCIAS No utilice nunca su aparato cerca de cortinas o de cualquier materia combustible Nunca tocar la salida de aire caliente durante el funcio namiento o inm...

Page 49: ...e no haya personas o en un lugar con muchos animales Expuestos a corrientes de aire como en un corredor o pasillo Donde haya mucho polvo o elevada humedad En la cabina de un vehículo o en un barco En exposición directa a la luz del sol o en lugares donde la temperatura aumenta rápi damente En lugares donde se utilicen productos químicos o sprays peluquerías lavanderías fá bricas de pintura Precauc...

Page 50: ...nicamente Base Carcasa Rejilla Asas Tanque fijo Filtro del Combustible Panel de controles Cable sujetador Cable eléctrico Enchufe Orificio cable sujetador Panel Superior Aspas del ventilador Entrada de aire Sonda Air Sensor Tapa del compartimento del depósito extraible Parte trasera ...

Page 51: ... OFF ON Apagado y encendido BOTON TIMER Pulsar este botón para poner en funcionamiento el temporizador Cuando el piloto se ilumina el tem porizador funciona BOTON EXTEN SION 3 HORAS 3 horas adicionales BOTON SEGU RIDAD NIÑOS Presionar durante 3 segundos INDICADOR Seguridad de Niños INDICADOR de combustible CONTROL DE RENOVACION DE AIRE La habitación necesita ser ventilada BOTON ECO Pulse el botón ...

Page 52: ...o en el liquido y soplar sobre el dedo Combustible líquido para aparatos de calefacción portátil queda húmedo Gasóleo seca directamente Almacenaje de combustible líquido para aparatos de calefacción portátil Almacene su combustible líquido para aparatos de calefacción portátil al abrigo del sol o de cualquier fuente de calor El combustible líquido para aparatos de calefacción portátil almacenado d...

Page 53: ...do se utiliza combustible líquido para aparatos de calefacción portátil de inferior calidad Aunque depende del grado de deterioro de la calidad puede causar combustión imperfecta o acelerar el deterioro del aparato y causar un accidente Si caen en el sistema de combustión agua o polvo pueden causar combustión imperfecta o dificultad de encendido Qué hacer si ha utilizado por descuido combustible l...

Page 54: ...leto Un tapón mal cerrado puede causar una fuga y provocar un incendio Limpie todas las gotas de combustible Mantenga el tapón del tanque inclinado hacia la base con el fin de comprobar que no se es capa combustible líquido Tenga cuidado para no dañar el tapón Un tapón estropeado puede provocar un escape de combustible No deje nunca el depósito tumbado 4 Colocar el depósito extraíble Introduzca cu...

Page 55: ...S A T habitual si percibe una com bustión anormal NOTAS Puede que la estufa no se encienda cuando la utilice por primera vez es normal inténtelo de nuevo Es normal que cuando encienda el aparato se perciba una ligera señal sonora Se puede notar un ligero olor durante el encendido y el apagado Esto es normal ventile la habitación Pulse el botón OFF Las llamas desaparecen y el piloto ON se apaga El ...

Page 56: ...Presione el botón menos y la temperatura se reduce 1 C Por ejemplo 20 C 19 C 18 C 12 C Para subir la temperatura Presione el botón más y la temperatura aumentará 1 C Por ejemplo 20 C 21 C 22 C 30 C Pulsar la tecla ECO El indicador se iluminara Para anular pulsar nuevamente el botón ECO Qué es la función ECO Si la temperatura ambiente supera en 3 C la temperatura seleccionada el aparato se para aut...

Page 57: ...de 10 en 10 minutos Presione la tecla por impulsos para el ajuste de los minutos 4 Presionar la tecla TIMER y programar el periodo de funcionamiento h Indica el tiempo en el que la combustión será sin interrupción 10h indi ca 10 horas 9h indica 9 horas y 1h indica una hora de combustión 5 El registro de la función Timer se ha completado Compruebe que el piloto Timer esté encendido El indicador dig...

Page 58: ...n deficiente funcionamiento de los sistemas que controlan su seguridad ALGUNAS ADVERTENCIAS NO UTILICE SU ESTUFA EN HABITACIONES SITUADAS EN SOTANOS DETECTOR AIR SENSOR Este aparato de calefacción ha sido equipado con un dispositivo air sensor En condiciones anorma les de uso de su aparato mala ventilación en una habitación muy pequeña provoca el apagado au tomático de su aparato RESTRICCION DE US...

Page 59: ...r Si hay una fuga pare inmediatamente el aparato Limpie todo derrame de combusti ble y contacte enseguida con el estableci miento donde haya comprado la estufa Al menos una vez por semana Utilice un trapo suave para limpiar la carcasa Utilice un aspirador para quitar el polvo de la salida de aire caliente El ventilador de aire caliente debe ser limpiado frecuentemente para evitar la combustión de ...

Page 60: ...pósito extraíble 2 Quite el pincho filtro Tener cuidado de que no entre polvo o agua en el depósito fijo 3 Enjuague el pincho filtro con combustible líquido para aparatos móviles de calefacción limpio y puro 4 Poner de nuevo el pincho filtro en el aparato Quite si fuera necesario las gotas de combustible del de pósito fijo Sustitución del pincho filtro El pincho filtro se vende normalmente en el e...

Page 61: ...y cualquier rastro de agua utilizando papel absor bente o periódicos Si la mala combustión continúa a pesar del mantenimiento arriba indicado contacte con su establecimiento de compra o el S A T Autorizado Es preferible efectuar los mantenimientos siguientes al menos 1 vez cada 2 años Todas las piezas que constituyen el aparato se deterioran a medida que pasan los años Se recomienda hacer revisar ...

Page 62: ... Presione la tecla de LIMPIEZA por unos 3 seg hasta escuchar un leve sonido El pa nel digital mostrara C 4 Pulse el botón para encender ON Indicará en la pantalla C8 y comenzara a limpiar la estufa 5 Proseguir hasta que en la pantalla indique C0 aproximadamente 2 horas En la pantalla podrás ver y seguir la secuencia C8 C7 C6 C0 indicara que la limpieza se ha completado Después que la limpieza ha t...

Page 63: ...ble de buena calidad Corte de electricidad o desconexión ac cidental No desconecte el aparato en funcionamiento Humo u olor al comienzo de temporada Debido a periodo largo de no utilización Es una situación normal MIENTRAS LA ESTUFA ESTA ENCENDIDA Se apaga Mala conexión del enchufe Desenchufe la estufa y vuelva a enchufar El indicador funciona de forma incorrecta No calienta bien Suciedad Limpiar ...

Page 64: ...r el mantenimiento adecuado U17 Las llamas no son estables y suben demasiado alto Proceder a la limpieza del aparato Utilización de combustible malo Llene la estufa con combustible de buena calidad U18 La entrada de aire está obstruída Ventilar la estancia al menos 1 o 2 minutos cada 2 horas Suciedad interna en el aparato Contacte con el Servicio de Asis tencia Técnica SAT Autorizado H31 Se ha acu...

Page 65: ... el depósito fijo El combustible que quede estanca do puede provocar óxido o una erosión del metal 3 Limpie la carcasa del aparato el filtro de aire y la rejilla de entrada de aire caliente con un trapo seco 4 Compruebe que no esté dañada ninguna parte del aparato Si fuera así haga reparar el aparato 5 Coloque el aparato en su caja original y guarde el aparato en un lugar seco exento de humedad Gu...

Page 66: ...t Medio 1890 MIN 775 Capacidad del tanque 4 4 L Autonomía MAX 54 1 h MIN 14 1 h Volumen máximo aconsejado 120 Dimensiones mm alto x largo x fondo 415x358x299 Peso neto 8 6 kg Voltaje 230V Mono phase 50HZ Consumo eléctrico 24 W Fusible Tipo tubo de 6 3 A Dispositivos de Seguridad Dispositivo de seguridad y extinción automática Dispositivo de prevención de sobrecalentamiento Detector de presencia de...

Page 67: ...ças 117 Procedimentos de preparação 119 Desempacotar 119 Preparação de pré ignição e postos de controle 119 Combustível a utilizar 119 Abastecimento de combustível 121 Instruções de funcionamento Ignição 121 Desligar 122 Ajuste do tempo 123 Controlo da temperatura 123 Tecla ECO 123 Funcionamento do temporizador 124 Dispositivos de segurança para crianças 125 Manutenção e Outros Algumas precauções ...

Page 68: ...explosivos o que pode provocar um incêndio ou avaria mecânica Manter afastados todos os objetos como tecido papel e outros materiais inflamáveis do aparelho A obstrução com objetos pode causar uma combustão imperfeita ou incêndio Não coloque nada sobre o aparelho Desligue a estufa e certifique se de que as chamas estão completamente extintas antes de ir para cama ou sair do quarto PERIGOE Extremam...

Page 69: ...tempo ou quando é armazenada Ela deve ser armazenada numa posição vertical e nunca inclinada ou de lado Falta de cuidados pode causar fugas de combustível e fogo CUIDADO EVITE locais próximos de cortinas de material inflamável NÃO toque na grelha do ventilador enquanto a estufa estiver acesa ou imediatamente após o seu uso para evitar queimaduras EVITAR uma exposição direta com o ar quente durante...

Page 70: ...ma de uma prateleira instável em locais onde os gases inflamáveis podem ser gerados ou se acumulam em áreas isoladas onde ninguém está por perto nas proximidades em locais onde o vento sopra forte correntes de ar corredor ou perto da entrada em lugares onde é empoeirado ou húmido em veículos tais como um automóvel ou um barco sob luz solar directa ou no local onde a temperatura tende a subir rapid...

Page 71: ...0V 50Hz únicamente Base Carcaça Grelha Pegas Tanque fixo Filtro de combustível Painel de Controle Indicadores Fixador do cabo Cabo eléctrico tomada Local para segu rar o cabo Painel Superior ventilador Entrada de ar Sensor térmico sonda ar Tampa do depósito de Combustível Atrás ...

Page 72: ...F ON Desligado e ligado TECLA DE CONTROLE DO TEMPORIZADOR TIMER LAMP Para o ajuste do tempo temporizador o botão é verde claro a operação do temporizador está em stand by TECLA EXTRA 3 HORAS 3 horas adicionais TECLA SEGU RANÇA CRIAN ÇAS Pressionar durante 3 segundos INDICADOR Segurança para crianças INDICADOR de combustivel AJUSTE RE NOVAÇAO AR Quando o local necessita de ser ventilado BOTÃO ECO P...

Page 73: ... do dedo e soprar em cima dele Se for gasolina vai evaporar e imediatamente a ponta do dedo vai secar Se for Querosene permanecerá na ponta do dedo por um tempo Não esquecer de fazer isso onde não há calor ou fogo em redor ARMAZENAMENTO DO COMBUSTÍVEL LÍQUIDO PARA ESTUFAS Armazene o seu combustível líquido para estufas longe do sol calor chuva poeira e de outras fontes de calor Combustível líquido...

Page 74: ...nto móvel de má qualidade tem uma cor amarela e um cheiro ácido use o combustível dentro da estação corrente O QUE ACONTECE SE USAR UM COMBUSTÍVEL LÍQUIDO EM MAU ESTADO Formação de resíduos no evaporador a ignição e a extinção tornam se difíceis Pode originar uma combustão anormal e pode desligar se durante o funcionamento O QUE É PRECISO FAZER CASO se utilize inadvertidamente combustível líquido ...

Page 75: ...ha o depósito de cabeça para baixo para verificar fugas Ao transportar a depósito para uma maior segurança segure sempre nas duas pegas ao mesmo tempo Evite atingir a tampa de enchimento pode ficar distorcida A tampa de enchimento distorcida pode provocar fugas de combustível Tenha cuidado para não deixar cair o tanque 4 Substituir o tanque Recolocar cuidadosamente os reservatório cheio no compart...

Page 76: ...iatamente quando o utilizar pela primeira vez ON Tecla pisca vermelho indicando E1 Pressione a tecla OFF primeiro e depois a tecla ON A Unidade não arranca quando a tecla for pressionada ON por 5 segundos ou mais ON Tecla pisca vermelho indicando E0 Pressione a tecla OFF primeiro e depois a tecla ON É perfeitamente normal que quando a estufa inicia faça um som baixo de ignição DESLIGAR Pressionar ...

Page 77: ...s teclas e do painel de controlo Para baixar a temperatura Pressione o botão menos e a temperatura reduz 1 C Por exemplo 20 C 19 C 18 C 12 C Para subir a temperatura Pressione o botão mais e a temperatura aumenta 1 C Por exemplo 20 C 21 C 22 C 30 C Pressionar a ECO O indicador acende se Para anular presionar novamente o botão ECO O que é a função ECO Se a temperatura ambiente estiver a mais 3 C ld...

Page 78: ...inutos Para alterar minuto a minuto e não de 10 em 10 basta pressionar a tecla uma vez para ir alterando de 1 2 3 etc 4 Prima a tecla TIMER para definir a duração do funcionamento h indica o tempo de combustão sem parar 10h indica 10 horas 9h faz 9 horas e 1h faz 1 hora de combustão 5 A programação do temporizador está concluída Verifique se a luz do temporizador está acesa Indicador digital mostr...

Page 79: ...ndições anormais de utilização do aparelho uma má ventilação ou uma área muito reduzida podem fazer com que o aparelho se desligue automaticamente e a luz do sensor do ar acende se RESTRIÇÃO À UTILIZAÇÃO Este aparelho não pode ser utilizado em zonas que são hermeticamente fechados tais como caravanas barcos compartimentos de passageiros de veículos etc AVISO para a substituição do cabo de alimenta...

Page 80: ...stufa e consultar o distribuidor local ou o seu agente de atendimento ao cliente mais próximo Pelo menos uma vez por semana Use um pano macio para limpar o corpo da unidade Use um aspirador para remover a poeira no ventilador de ar quente grelha O ventilador de ar quente deve ser limpo com frequência para evitar a queima de poeira que pode causar manchas irremovíveis na unidade Detergente químico ...

Page 81: ... do aparelho 2 Remover o filtro de combustível de combustível receptor Tenha cuidado para não deixar cair qualquer poeira ou água sobre o receptor 3 Lavar o filtro combustível com liquido combustível puro limpo para estufas Nunca lave o com água 4 Repor o filtro de combustível no aparelho Limpar qualquer óleo restante se houver sobre o receptor antes de repor o filtro de combustível A substituição...

Page 82: ...ua apesar de o procedimento acima entre em contato com seu distribuidor local ou o agente de atendimento ao cliente mais próximo É recomendável realizar a seguinte manutenção regular pelo menos uma vez a cada dois anos Todas as partes componentes do aparelho com o tempo têm tendência a desgastar se Sugere se que o check up regular seja feito pelo menos uma vez de dois em dois anos para manter semp...

Page 83: ...r em OFF 3 Pressione a tecla de LIMPEZA por 3 seg até ouvir um sinal sonoro Irá surgir no painel digital a letra C 4 Pressione o botão para ligar ON Irá surgir no visor as siglas C8 e começa o proceso de limpeza 5 continuar até no visor surjam as siglas C0 aproximadamente 2 horas No visor é possivel visualizar e seguir a sequência C8 C7 C6 C0 indica que a limpeza está concluida Após ter terminado ...

Page 84: ... qualidade Corte de electricidade ou desconexão acidental Não retire da tomada em fun cionamento Fumo e odor a sair do aparelho Esteve muito tempo parado É uma situação normal Durante a combustão Desliga se Má conexão da tomada Retire da tomada e volte a ligar O indicador funciona de forma incorreta Não aquece bem lixo Limpar a estufa As chamas são de tom laranja avermelhado brilhante Filtro da en...

Page 85: ...alizar a manutenção adequada U17 As chamas não são estáveis e so bem muito alto Proceder à limpeza do aparelho Utilização de mau combustível Encha o aparelho com combusti vel de boa qualidade U18 A entrada de ar está obstruída Ventilar a devisão 1 ou 2 minutos a cada 2 horas Sujidade interna no aparelho Contacte com o Servico de Assis tencia Técnica SAT Autorizado H31 Acumulou se agua no deposito ...

Page 86: ...ilidade do usuário 1 Desligue o aparelho 2 Esvaziar o tanque de combustível e o receptor de combustível O restante líquido pode causar ferrugem ou erosão metal 3 Limpe o corpo do aparelho o filtro de admissão de ar e entrada de ar quente com um pano seco 4 Verificar se existem danos nas peças do aparelho Se houver pedir conserto 5 Coloque o aparelho na respetiva caixa e armazenagem numa área sem h...

Page 87: ...att Medio 1890 MIN 775 Capacidade do depósito 4 4 L Autonomía MAX 54 1 h MIN 14 1 h Volume máximo aconselhado 120 Dimensõesmm alto x largo x fondo 415x358x299 Peso neto 8 6 kg Voltagem 230V Mono phase 50HZ Consumo eléctrico 24 W Fusivel Tipo tubo de 6 3 A Os dispositivos de segurança Dispositivo de segurança e extinção automática Dispositivo contra sobreaquecimento Detector de presencia do depósit...

Page 88: ......