Keter Manor Pent 6x6, User Manual

Page 1: ...6 NACS keter com Mon Fri 8am 6pm ET Lundi Vendredi 8h 18h Sat Sun 9am 6pm ET Samedi Dimanche 9h 18h UK Tel 44 121 506 0008 CSUK keter com Mon Fri 8 30am 5pm For other European countries see the last page Pour les autres pays d Europe voir la dernière page Para otros países europeos vea la la última página keter com en warrant activation USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO GEBRAUCHSANLEITU...

Page 2: ...foundation Recommandation fabriquez une base en bois ou en béton en guise de fondation Recomendación construya una base de madera o de cemento a modo de cimiento Empfehlung Bauen Sie als Fundament eine Grundfläche aus Holz oder Beton Aanbeveling maak een houten of betonnen ondergrond als fundering Raccomandazione costruisci una base di legno o di cemento come fondamenta Recomendação Construa uma b...

Page 3: ...semblage Retirez toutes les pièces du des paquet s et étalez les sur une surface de travail propre Lisez toutes les instructions de montage Assemblez toutes les pièces selon les instructions de ce manuel Ne sautez aucune étape Lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien am Ende des Benutzerhandbuchs durch Prüfen Sie bitte VOR dem Zusammenbau dass keine Teile beschädigt sind oder fehlen Nehmen Sie alle Te...

Page 4: ...en Teile erleichtern Haal alle onderdelen uit het pakket of uit de pakketten en leg ze op een schoon werkoppervlak Op ieder onderdeel zijn codes aangebracht voor een gemakkelijke identicatie Rimuovi tutti i componenti dal pacchetto i e spargili su una superficie di lavoro pulita Le lettere del codice sono state stampate su ciascun componente per una facile identificazione Retire todas as peças da e...

Page 5: ...76 4 C2C x2 MPF x1 MPW x1 162 cm 63 8 rewf x1 162 cm 63 8 lewf x1 uwf x1 lwf x1 OUT IN 166 5 cm 65 5 H1P x1 179 cm 70 5 H1S x2 192 cm 75 5 H1T x1 168 cm 66 1 M3S x3 194 cm 76 4 M1H x1 WALL PARTS PIÈCES DES MURS PARTES DE LAS PAREDES WANDELEMENTE MUURONDERDELEN PARTI DELLA PARETE PAINÉIS LATERAIS DOOR PARTS PIÈCES DE LA PORTE TÜRELEMENTE PARTES DE LA PUERTA DEURONDERDELEN PARTI DELLA PORTA PEÇAS DA...

Page 6: ...tes pièces supplémentaires à utiliser comme pièces de rechange El envoltorio puede contener algunas piezas pequeñas adicionales que se pueden utilizar como repuestos In der Verpackung können kleine Zusatzteile enthalten sein die als Ersatzteile genutzt werden können De verpakking kan een aantal kleine extra onderdelen bevatten die als reserveonderdeel gebruikt kunnen worden La confezione potrebbe ...

Page 7: ... trouver en dessous Nota la línea de pliegue del suelo debe quedar en la parte inferior Die Bruchlinie der Bodenplatte muss sich auf der Unterseite befinden Let op De vouwlijn van de vloer moet zich onderaan bevinden La linea di piegatura del pavimento deve rimanere al di sotto O Vinco do Piso Deve estar voltado para Baixo 1 x4 This side up FRONT FRONT MPFP MPFP MPFP MPFP t t t t 2 x4 This side up...

Page 8: ...ainel do pavimen to s26b x16 4 Fully fit the panel inside the profile Fixez entièrement le panneau dans la découpe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno 10cm 4 47 5cm 18 7 1 0 c m 4 3 2 5 c...

Page 9: ...rn over the floor panel Retournez le panneau du sol Dé la vuel ta al panel del sue lo Drehen Sie die Bodenplat te um Draai het v loerpaneel om Capovolgi il pannel lo del pavimen to Vire o painel do pavimen to ...

Page 10: ...leichter in die Nut einführen zu können Gebruik spatel onderdeel SPA voor het gemakkelijk invoeren van het paneel in het profiel Utilizzare la spatola parte SPA per inserire il pannello più facilmente nel profilo Utilize uma espátula peça SPA para facilitar a inserção do painel no perfil MPBL C3C 6 WALL ASSEMBLY MONTAGE DU MUR ARMADO DE PAREDES MONTAGE DER WÄNDE MONTAGE VAN DE MUREN ASSEMBLAGGIO D...

Page 11: ...dans la découpe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno 83 x 168 5 cm 32 6 x 66 3 FRONT 1 2 FRONT s26b ...

Page 12: ...neau dans la découpe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno This side in H1P M3S x1 H1P M3S H1P M3S FRONT ...

Page 13: ...ixe totalmente o painel dentro do contorno C3C 168 5 cm 66 3 C3C x1 FRONT 10 s13b x2 12 mm 0 47 MPB x1 This side up MPB Fully fit the panel inside the profile Fixez entièrement le panneau dans la découpe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle ...

Page 14: ...pe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno 12 MPBR x1 MPBR FRONT s26b x8 26 mm 1 1 2 ...

Page 15: ... dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno H1S M3S x2 13 168 cm 66 1 M3S x2 179 cm 70 5 H1S x2 H1S M3S H1S M3S H1S M3S H1S M3S x2 This side in ...

Page 16: ...16 16 15 MPFSL MPFSR MPFSL x1 s13b x2 12 mm 0 47 MPFSR x1 s13b x2 12 mm 0 47 s13b 1 2 MPFSL s13b ...

Page 17: ...17 18 17 C2C MPF s26b s26b x10 26 mm 1 194 cm 76 4 C2C x1 MPF x1 1 2 ...

Page 18: ... el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno 19 194 cm 76 4 M1H x1 192 cm 75 5 H1T x1 M1H 20 H1T M1H x1 H1T H1T M1H H1T M1H ...

Page 19: ...tamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno MPW MPW C2C Fully fit the panel inside the profile Fixez entièrement le panneau dans la découpe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe tot...

Page 20: ...découpe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno s26b x10 26 mm 1 s13b x2 12 mm 0 47 ...

Page 21: ...21 25 s26b s26b x36 x4 s26b x36 26 mm 1 ROOF ASSEMBLY MONTAGE DU TOIT ARMADO DEL TECHO DAKMONTAGE DACHMONTAGE MONTAGGIO DEL TETTO MONTAGEM DO TELHADO 26 up MPRP x1 ...

Page 22: ...22 28 MPCRP x1 1 MPCRP 2 MPRP e1z RC5 RC5 e1z e1z rc rc 7 5cm 3 7 5cm 3 e1z RC5 1 2 rc 27 165 cm 65 e1z x2 rc x2 163 cm 64 2 RC5 x1 MPRP x1 ...

Page 23: ... el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno 29 rc x2 163 cm 64 2 RC5 x1 rc rc RC5 e1z RC5 7 5cm 3 7 5cm 3 1 rc 2 30 s26b x8 26 mm 1 ...

Page 24: ...he roof panel Retourner le panneau supérieur Dele la vuelta al panel del techo Platte für das Dach umklappen Draai het dakpaneel om Capovolgi il pannello del tetto Volte o painel do telhado s26b s26b 31 s26b x20 26 mm 1 ...

Page 25: ... muestra la figura Vergewissern Sie sich dass das Dach vollständig aufgesetzt ist Benutzen Sie den Spachtel wie in der Zeichnung dargestellt Verzeker u ervan dat het dak volledig naar beneden is Gebruik het spatelwerktuig zoals getoond op de afbeelding Assicurati che il tetto sia completamente inserito fino in fondo Usa la spatola come mostrato in Figura Certifique se de que o telhado está completame...

Page 26: ...u panneau de porte Alinee los orificios de los perfiles de aluminio con las hendiduras del panel de la puerta Richten Sie die Bohrungen der Aluminium Profile an den Schlitzen des Türblattes aus Lijn gaten in aluminium profielen uit met spleten in deurpaneel Allineare i buchi presenti nei profili di alluminio con le fessurepresenti sul pannello della porta Alinhe os orifícios dos perfis de alumínio com a...

Page 27: ...27 lwf uwf 37 38 CLICK 1 x2 ds2b 2 uwf lwf CLICK ds2b x2 1 2 x6 s10b ds2b x4 10 mm 0 39 uwf x1 lwf x1 Self drill screw s10b x6 12 mm 0 47 Self drill screw ...

Page 28: ...2 s13b x2 s13b x3 dc MSD MSD dc DOOR ASSEMBLY MONTAGE DE LA PORTE ARMADO DE LA PUERTA MONTAGE DER TÜR DEURMONTAGE MONTAGGIO DELLA PORTA MONTAGEM DA PORTA 40 s13b x4 12 mm 0 47 MSD x1 dc x3 62x157 cm 24 4 x61 9 ...

Page 29: ...del panel de la puerta Die Kante des Aluminiumprofils an der Kante des Türblattes ausrichten Breng de rand van het aliminium profiel op één lijn met de rand van het deurpaneel Allineare il bordo del profilo di alluminio con il bordo del pannello della porta Alinhar a borda do perfil de alumínio com a borda do painel da porta rdf up up 42 uldf uldf x2 ldf x1 157 cm 61 9 rdf x1 157 cm 61 9 uldf x2 ...

Page 30: ...44 Turn over the door panel Retourner le vantail Dele la vuelta al panel de la puerta Türplatte umklappen Draai het deurpaneel om Capovolgi il pannello della porta Volte o painel da porta s10b x8 12 mm 0 47 Self drill screw ...

Page 31: ... s13b smdl smdp s13b dh Pre drilled holes Trous pré percés Orificios preperforados Vorgebohrte Löcher Voorgeboorde gaten Fori prestampati Orifícios pré perfurados s13b x12 12 mm 0 47 smdl smdp x2 smdl x1 smdp x1 dh x2 ...

Page 32: ...eperforados Vorgebohrte Löcher Voorgeboorde gaten Fori prestampati Orifícios pré perfurados smdb x1 s13b x10 12 mm 0 47 48 v v V v CLICK WINDOW ASSEMBLY MONTAGE DE LA FENÊTRE VENTANA DEL TECHO FENSTERHMONTAG ERAAMMONTAGE MONTAGGIO DE LA FINESTRA MONTAGEM DO JANELA V x2 ...

Page 33: ...33 49 wi out x1 50 mdg x1 1 2 3 mdg wi out 2 1 3 ...

Page 34: ...34 51 f in x1 sc15 x8 16 mm 0 63 sc15 x8 wi in ...

Page 35: ...MENTA Bringen Sie den Schuppen auf dem Fundament an indem Sie an den Markierungen Löcher in den Schuppenboden bohren und diesen mit passenden Schrauben auf dem Fundament festschrauben Schrauben nicht enthalten Bevestig het schuurtje aan de fundering door op de aangegeven plaatsen gaten te boren in de vloer van het schuurtje en het schuurtje aan de fundering te schroeven met behulp van passende sch...

Page 36: ...tout pour le côté de la porte Maintenant les portes fermées et verrouillées lorsque l abri n est pas utilisé afin d éviter tout dégât dû au vent Ne montez pas sur le toit Consultez les autorités de votre localité pour vérifier la nécessité de disposer d un permis pour ériger l abri INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D ENTRETIEN La cobertizo está diseñada solo para el almacenamiento de productos No está dis...

Page 37: ... in quanto ciò potrebbe causare un danneggiamento Mantenete il tetto pulito dalla neve e dalle foglie accumulate Grandi quantità di neve sul tetto possono danneggiare il capannone rendendo precaria la struttura La direzione del vento è un fattore importante da considerare quando scegliete la posizione del capannone Riducete l esposizione al vento in generale in particolare della porta laterale Ten...

Page 38: ...i sur une base linéaire pour la durée de la garantie GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANSC Su caseta Keter El Producto ha sido fabricada con materiales reciclables de alta calidad bajo rigurosos controles y supervisión En caso de que aparezca un problema con el Producto por favor dirija su reclamación al servicio al cliente de Keter en nuestra página web www keter com o por teléfono Esta garantía cubre erro...

Page 39: ...vimento trasporto o spostamento del prodotto eventi naturali tra cui ma non limitati a grandine qualsiasi tipo di tempeste inondazioni e incendi e danni conseguenti o accidentali L assemblaggio e la manipolazione non in conformità con le raccomandazioni le linee guida e le restrizioni descritte nel manuale utente del prodotto ed il loro utilizzo per applicazioni commerciali o pubbliche renderà nul...

Page 40: ... 892 email Service poland keter com Hungary Tel 36 52 565 920 email Service hungary keter com Other European Countries Tel 31 1612 28300 email service keter com Mon Fri 8 30am 5pm South Africa Tel 0861 866 766 email info keter co za Website za Keter com WWW KETER COM IF THERE ARE MISSING OR BROKEN PARTS PLEASE DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE Please log onto our website or contact Customer S...