Kettler challenge, Assembly Instruction Manual

Page 1: ...D GB F NL Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Montageanleitung CHALLENGE Art Nr 07940 740 SANTANA Art Nr 07940 750 LORD Art Nr 07940 760 VIENNA Art Nr 07940 770 Abb ähnlich E I PL ...

Page 2: ...estimmungsgemäßen Zweck verwendet werden d h für das Körpertraining erwachsener Personen Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherwei se gefährlich Der Hersteller kann nicht für Schäden verant wortlich gemacht werden die durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch verursacht werden Sie trainieren mit einem Gerät das sicherheitstechnisch nach neuesten Er kenntnissen konstruiert wurde Mög...

Page 3: ...AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg http www kettler net For Your Safety Exercise should be used only for its intended purpose i e for physical exercise by adult persons Any other use of the equipment is prohibited and may be dan gerous The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by improper use of the equipment Exercise has been designed in accordance with the latest stan dard...

Page 4: ...ld be clearly stated on the order by adding the words with fastening material Waste Disposal KETTLER products are recyclable At the end of its useful life plea se dispose of this article correctly and safely local refuse sites KETTLER GB Ltd Merse Road North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9HL Great Britain KETTLER International Inc P B 2747 Virginia Beach VA 23450 2747 USA http www kettler...

Page 5: ...nts ainsi que pour effectuer l entretien de l appareil ou commander des pièces de rechange Utilisation Veiller à ce que l on ne commence pas à s entraîner avant que le montage n ait été effectué complètement et contrôlé Avant le premier entraînement de course familiarisez vous avec toutes les fonctions et possibilités de réglage de l appa reil Il n est pas recommandable d utiliser cet appareil dan...

Page 6: ...nderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen Liste des pièces de rechange En cas de commande de pièces de rechange nous vous prions de mentionner la référence article le numéro de pièce de re change la quantité demandée a quantitè nècessaire ainsi que le nu méro de série de l appareil Exemple de commande no d art 7940 750 no de pièce de re change 10100030 2 pièces numéro de série Im...

Page 7: ...ve u zich tot uw vakhandelaar te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap paraat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonder lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven p met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenar beid er altijd kans op blessure is Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij he...

Page 8: ...ntaje y del primer uso Obtendrá indicaciones importantes respecto a su seguri dad así como al uso y al mantenimiento del aparato Guarde cuidadosamente estas instrucciones como información para los trabajos de man tenimiento o para los pedidos de piezas de recambio Advertencias Asegúrese de no comenzar el entrenamiento antes de haber ejecutado y controlado adecuadamente el montaje Estudie todas las...

Page 9: ...e como efectuar un pedido Art N 7940 750 Recam bio N 10100030 Cantidad de piezas 2 N de serie del apa rato Nota importante Los recambios que deben ser atornillados se en tregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura En caso de necesitar el correspondiente material de atornilladura ello debe ser indicado en el pedido añadiendo con material de atornilladura Informaciones ...

Page 10: ... se sussistono danni dovuti al trasporto Se ci fosse motivo di reclami rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato Guardatevi con calma i disegni e montate l attrezzo seguendo la successione delle figure In ogni figura viene indicata la suc cessione di montaggio da una lettera maiuscola Il montaggio dell attrezzo deve venire effettuato accuratamen te e da un adulto Fatevi eventualmente aiutare...

Page 11: ...by wkręty i nakrętki Dotyczy to zwłaszcza siodełka i zamoco wania uchwytu Celem trwałego zapewnienia konstrukcyjnie określonego po ziomu bezpieczeństwa przyrządu powinien on być regularnie raz do roku sprawdzany i konserwowany przez specjalistę specjalistyczne placówki handlowe Obecne przy treningu osoby zwłaszcza dzieci należy upr zedzić o ewentualnych zagrożeniach Przed rozpoczęciem treningu sko...

Page 12: ...enia nr artykułu 7940 750 nr części zamiennej 10100030 2 sztuki nr serii urządzenia Uwaga Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza się bez materiału montażowego Jeżeli potrzebny jest stosowny materiał montażowy należy przy zamawianiu części zamiennych zaz naczyć to dopiskiem mit Verschraubungsmaterial z materiałem mon tażowym Wskazówka dotycząca usuwania odpadów Produkty firmy K...

Page 13: ...13 Checkliste 1 3 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 4 1 2 2 2 1 2 1 1 1 Stck M 5 ø25 8 4 M 5 x 90 M 8 x 16 M 8 x 75 1 M 16 1 1 1 1 ø15 5 5 3 45 mm 1 1 1 1 1 3 9 x 19 1 M 8 x 40 M 8 2 2 Pulsmesser Einfädeldraht ...

Page 14: ...suring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL 1 1a 1b ...

Page 15: ...15 M 8 x 75 2 3 klack klack klack klack A B A B ...

Page 16: ...16 7 B A A 5 4 6 B M 8 x 40 ...

Page 17: ...17 A B C D M 8x16 M 8x16 9 klick 10 3 9 x 19 A B 8 ...

Page 18: ...18 MAX A B M 16 13 B A 11 M 5 x 90 M 5 Ø10 x 45 mm 12 A B C ...

Page 19: ...MAX A B Handhabung Handling Utilisation Handleiding GB F NL Aplicación Utilizzo Zastosowanie E I PL 15 Höhenverstellung 14 A B C D C 19 ...

Page 20: ...te Energiezellen dürfen nicht mehr in den Hausmüll Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz und ge ben Sie verbrauchte Batterie beim Handel oder bei den Rück nahmestellen der Kommunen ab damit die gesammelten Batteri en anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträg lich recycelt werden können Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessa...

Page 21: ...e again and re insert them IImportant The guarantee does not cover worn out batteries You should no longer put used batteries in domestic wa ste Please do your bit for the environment and return your batteries to the trade or to the local authority pick up point so that the collected batteries can be properly disposed of or recycled in an environment friendly way Changement de piles Un affichage d...

Page 22: ...22 Ersatzteilzeichnung 13 45 20 7 6 27 14 37 8 5 3 29 28 22 23 40 2 38 33 21 15 34 42 30 12 31 1 32 16 9 44 11 19 26 4 35 28 36 18 38 24 39 17 25 41 43 27 29 30 10 46 47 ...

Page 23: ... Lenksäule 1 70127646 70127646 70127646 70127646 17 Drehgriffschraube mit Rasterstift 1 91170291 91170291 91170291 91170291 18 Geschwindigkeitsabn mit Kabel 500mm Befestig 1 91170518 91170518 91170518 91170518 19 Antriebsrad D 240mm mit VKT Achse 1 91130118 91130118 91130118 91130118 20 Schwungrad mit Kupferring Lagern und Befestigung 1 91140406 91140406 91140406 91140406 21 Kugellager 6203 ZZ paa...

Page 24: ...Heinz Kettler GmbH Co Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit docu 1327b 11 05 ...