Kettler CTR2, Instructions Manual

Page 1: ...Montageanleitung Cross Trainer Ergometer CTR2 Art Nr 07862 000 090 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D Abb hnlich...

Page 2: ...ht werden k nnten z B Pulsmessung D Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t darf nur f r seinen bestimmungsgem en Zweck verwendet werden d h f r das K rpertraining erwachsener Personen Jegliche andere Verwendun...

Page 3: ...teilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar F hren Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer einer sachge rechten Entsorgung zu ortliche Sammelstelle Heinz KETTLER GmbH...

Page 4: ...are by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if possible technically talented Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual w...

Page 5: ...sser son conces sionnaire KETTLER Choisir l emplacement de l appareil de mani re assurer un cart de s curit suffisant par rapport aux obstacles Ne pas in staller l appareil proximit imm diate de point...

Page 6: ...nt t four nies et que l envoi n a subi aucun dommage pendant le trans port En cas de r clamation on est pri de s adresser son concessionnaire Etudier les illustrations et proc der au montage dans l or...

Page 7: ...oet van DIN EN 957 1 9 HA Het ap paraat is dan oak geschikt voor therapeutisch gebruikonder houdsvrij Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische a...

Page 8: ...es preguntas dir jase a su vendedor especializado La ubicaci n del aparato debe elegirse de manera que se ga ranticen las suficientes distancias de seguridad con obst culos Evitar la ubicaci n en las...

Page 9: ...es que excluyen toda responsabilidad por parte del fabricante Si de todas for mas les permite usar el aparato tendr que indicarles el uso correcto y deber vigilarlos El aparato de casa est adherido a...

Page 10: ...la suc Avvisi importanti I La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di montare e di utilizzare per la prima volta l appa recchio Esse contengono importanti avvisi per la Sua...

Page 11: ...si distrugge l arresto di sicurezza e si devono sostituire Per ragioni tecniche ci riserviamo il montaggio di fabbrica di alcune componenti per es i tamponi dei tubi Conservate accuratamente l imball...

Page 12: ...do zakresu dostawy pa trz lista kontrolna i czy nie nast pi y szkody transportowe W pr zypadku zastrze e zwr si do specjalistycznej plac wki handlo wej w kt rej przyrz d zosta zakupiony Przypatrz si...

Page 13: ...owy nale y przy zamawianiu cz ci za miennych zaznaczy to dopiskiem z materia em monta owym Wskaz wka dotycz ca usuwania odpad w Produkty firmy KETTLER podlegaj recyklingowi Pod koniec okresu u ywalno...

Page 14: ...packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawarto opakowania PL...

Page 15: ...gsinhalt 1 42 M6 25x8 4x3 25x10 5 20x10 5x0 8 2 2 2 2 4 2 M10x105 2 M6x50 2 M10x25 4 M5x20 2 M8x16 2 M10 2 9 2 M8x20 2 M6x20 4 3 9x9 5 4 22 2x27 5 2 4x35 3 25x8 4x1 12 5x6 4 2 SW 10 13 SW 17 2x SW 4 S...

Page 16: ...rse primero A continua ci n apretar los tornillos ATTENZIONE Per motivi tecnici necessario serrare dapprima le due D Soltanto dopo que sta operazione si possono serrare anche le viti E UWAGA Obie ruby...

Page 17: ...17 3 F 4 2x 25x8 4x1 M8x16 2x M8x20 25x8 4x3 22 2x27 5...

Page 18: ...18 5 2x M10x105 25x10 5 M10 6 A 1x a b c A B 6x9 5 B 3x 4x35...

Page 19: ...19 7 8 C 2x M6x50 12x6 5 M6 B 2x M5x20 4x 3 9x9 5 A 8x A B B C...

Page 20: ...ce article le num ro de pi ce de rechange la quantit demand e et le num ro de s rie de l appareil Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodi...

Page 21: ...r z dzenia jest mo liwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urz dzeniem zast pczym marki KETTLER patrz Lista cz ci zamiennych W przeci wnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia...

Page 22: ...1 33907043 33907043 52 Erdungskabel 1 67000805 67000805 53 Schraubterminal Flachstecker 1 67000699 67000699 53 Schnittstelle 1 67000743 67000743 54 Computer SD1X 1 94315717 94315717 55 Abdeckung 3749...

Page 23: ...73 27 7 38 4 33 81 21 8 4 38 81 6 9 5 30 32 41 80 84 10 16 15 14 11 34 35 36 37 39 68 67 43 71 64 72 42 78 79 2 20 17 28 66 65 61 62 60 63 59 40 75 40 74 76 77 53 48 46 50 83 82 44 54 12 18 19 25 51 5...

Page 24: ...6 4 M10 M6x50 M10x25 4x35 M5x20 22 2x27 5 2 4 2 3 4 2 3 9x9 5 4 M8x20 2 M6x20 4 M8x16 2 2 20x10 5 4 2 2 2 25x8 4x1 2 9 docu 1467a 08 05 Ersatzteilbestellung CTR2 07862 000 07862 090 Pos Nr Bezeichnung...