Kid-Man 04-010B/51, User Manual

Page 1: ...MISEKS HEAVY DUTY WHEELCHAIR 04 010B 51 04 010B 55 STEELMAN XL Naudojimo ir prie i ros instrukcija Lieto anas un kop anas instrukcija Kasutusjuhend User manual Prie naudodami atid iai perskaitykite na...

Page 2: ...kku ja lahti klappimine Unfolding and folding the wheelchair 8 Naudojimas 10 Lieto ana 12 Kasutamine 14 Operation 16 18 Saugumas Dro ba Ohutusjuhised Safety warnings 21 Rank atramos Roku atbalsti K et...

Page 3: ...used for persons having temporary or permanent mobility disorders Suitable to be used both inside and outside PRATARM IEVADS EESS NA PREFACE PREFATA Gerbiamas Kliente nuo ird iai d kojame sigijus Kid...

Page 4: ...me lipduke u klijuotame ant porankio SteelMan XL ir pieejams divos izm ros 51 cm un 55 cm Cipari nor da rati kr sla platumu J s varat p rbaud t j su rati kr sla izm ru p c ov la uzl mes uz elko balsta...

Page 5: ...dro bu L dzu apskat t ekspluat cijas instrukciju T helepanu See m rk on kasutusel v ga t htsate osade puhul mis on seotud ohutusega Palun j rgige kasutusjuhendit Attention This sign is used for very...

Page 6: ...al du rati i SteelMan XL Art nr 04 010B 55 Dydis Size Izm rs 55 cm 2018 08 UAB Kasko Group Kid Man A Vivulskio str 12D 03221 Vilnius Lithuania Tel 00 370 5 216 74 25 www kid man eu Pagaminta Kinijoje...

Page 7: ...2 Priekinis ratas Priek jais ritenis Esiratas Front Castor ee o 3 Porankis Rokturis K etugi Armrest 4 Pakoj fiksavimo mechanizmas K ju atbalsta fiks anas meh nisms Jalatoe eemale l kkamise hoob Legres...

Page 8: ...isdami ir suskleisdami ve im l saugokite pir tus nuo prispaudimo Lai saliktu rati ktr slu uzspiediet ar rok m uz s dek a s niem Un spiediet uz leju l dz fiks cijai plastik ta turek os S dek a virsmai...

Page 9: ...the cross brace apart down direction until the seat pipes are completely set in the plastic holders The seat cushion must be completely spread out To fold wheelchair first remove legrest or flip up fo...

Page 10: ...sate pakankamai stiprus kad atsistotum te tai persikelti galite tokiu b du Jei turite jud jimo problem persikeldami papra ykite pagalbos i artim j Persikeldami niekada neatsistokite ant pakoj Persik l...

Page 11: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 11 Va iavimas nuokalne Va iuodami nuokalne laikykite rankas alia varymo lanko kad bet kada gal tum te kontroliuo...

Page 12: ...egt izstiepjot savas rokas vienlaikus saglab jot norm lu s dus st vokli J s nedr kstat liekties atpaka jo rati kr sls var apg zties P rs an s uz s niem Ja jums ir pietiekami daudz sp ka p rs anos vara...

Page 13: ...nam j atrodas rati kr sla priek pus bet otram aizmugur jo k p u p rvar ana ir sare t ka un b stam ka Cilv ks kur atrodas rati kr sla aizmugur atliec rati kr slu atpaka l dz tas atrodas l dzsvar Tad st...

Page 14: ...jaotage oma keharaskus k tele Ettepoole siirdumine Kui olete v imeline p sti t usma ja iseseisvalt seisma v ite vahetada istumisalust toetudes ettepoole Kui teil on selle liigutusega probleeme soovita...

Page 15: ...stab ratastooli le astmete samal ajal tagumine saatev isik astub j rgmisele astmele korrates protessi esimest punkti rge langetage ratastooli enne kui olete letanud viimase astme Ratastooli trepist a...

Page 16: ...ld the legrest up and put them aside to make room Bend your body forward while leaning on the two armrests and stand up Then move your body toward the place where you want to sit while distributing yo...

Page 17: ...nst the first step grabbing the handle firmly to prepare to lift the wheelchair The person in front of the wheelchair grabs the sides of the frame in the front of the wheelchair and lifts the chair ov...

Page 18: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2018 Kasko Group Ltd 18...

Page 19: ...Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2018 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com 19...

Page 20: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man com info kid man com Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2018 Kasko Group Ltd 20...

Page 21: ...e down a gradient Rekomenduojame pasitarti su savo gydan iu specialistu kaip persikelti i v im l Stov jimo stabdys privalo b ti jungtas s dantis v im l ar keliantis i jo V im lio stov jimo stabdys nep...

Page 22: ...e of hazards in your environment such as narrow doorways steps household appliances children s toys etc Do not reach for items further than your arm will extend Laikykite kojas ant koj atram kuomet va...

Page 23: ...v i vigastada ratastooli Warning Do not attempt to ride over curbs or obstacles Doing so may cause your wheelchair to tip over and cause bodily harm to you or damage to the wheelchair sp jimas Draud i...

Page 24: ...ienai personai Ratastool on m eldud ainult he inimese jaoks The wheelchair is only suitable for single occupancy sp jimas Nepalikite ve im lio prie kar io altinio Didesn nei 40 C gali kaitinti ve im l...

Page 25: ...es dint ve im lyje Uzman bu Rati kr sla remontam t r anai vai regul anai j tiek veiktai lietot jam neesot rati kr sl Hoiatus Kogu hooldus puhastamine ja seadistamine tuleb l bi viia ajal kui ratastool...

Page 26: ...enduojame atram patraukti s dantis i ve im lio i ono Va in jant rank atrama turi b ti fiksuota Rati kr sla roku atbalstus iesp jams pacelt Ja v laties pacelt roku atbalstus uzspiediet uz met lisk m sv...

Page 27: ...et caster on desired height and tighten again Pav Nr 3 Att Nr 3 Pilt nr 3 Pic No 3 3 GALINIAI RATAI AIZMUGUR JIE RITE I TAGUMISTE RATASTE KASUTAMINE REAR WHEEL OPERATION Nor dami pakeisti galinio rato...

Page 28: ...erijos ve im liai apr pinti apsauga nuo apsivertimo Apsauga sumontuojama ant ve im lio gamykloje tod l Jums nereik s jos instaliuoti i priemon iki minimumo suma ina rizik s din iam asmeniui apsiversti...

Page 29: ...chairs are equipped with anti tip wheels They are factory in built thus requires small adjustments only before use The aim of anti tippers is to prevent the wheelchair from tipping backwards They can...

Page 30: ...samazin ties Lai nodro in tu pietiekamu bremz anu ir j noregul brem u novietojums Lai to izdar tu ar se skald u atsl gu atgrieziet divas skr ves brem u apak j da Tad pastumiet to uz priek u vai atpak...

Page 31: ...ojo onin je dalyje esant mygtuk ir padidinkite ar suma inkite pakojo auk t K ju atbalsti tiek pieg d ti iepakoti atsevi neliel kartona kast Lai tos uzst d tu iz emiet tos r no iepakojuma K ju atbalsti...

Page 32: ...b reguleerida vastavalt kasutaja vajadusele Sellek lihtsalt vajutage metallist nuppu ja t mmake sisemine toru v lja v i l kake sisse s ltuvalt kas on vaja pikkust suurendada v i v hendada Once deliver...

Page 33: ...s p rvad anas laik visas no emam s da as roku balsti k ju balsti aizmugur jie rite i ir j no em Selleks et tagada ohutus ning v ltida kahjustusi tuleb eemaldada k ik liikuvad osad k etoed jalatoed tag...

Page 34: ...s Neizmantojiet abraz vus t r anas l dzek us tas var neatgriezeniski saboj t virsmu un anul t garantiju Ratastooli peab hoidma puhtana ja tolmuvabana Seda saab teha tolmuharja v i niiske riidega ning...

Page 35: ...im lio tip ir serijos numer prekybos vietoje ar susisiekite tiesiogiai su gamintoju Gamintojas bei pardav jas neatsako u al patirt nadojant ne originalias atsargines dalis ar atliekant remonto darbus...

Page 36: ...s sutaisymas garantinio periodo neprat sia Garantinio aptarnavimo terminas 4 savait s nuo prek s gavimo UAB Kasko Group Jeigu prek s remontas n ra garantinis visas remonto i laidas apmoka pirk jas Pa...

Page 37: ...sko Group parandab vea v imaluse korral ja kliendi n usolekul K ik kulud kaasaarvatud transpordikulud kuuluvad h vitamisele kliendi poolt Garantiiremont ei pikenda garantiid We issue a warranty of 24...

Page 38: ...verall lenght 1050 mm 1050 mm Bendras plotis Kop jais platums Laius Overall width 710 mm 750 mm Bendras auk tis Kop jais augstums K rgus Overall height 860 1010 mm 860 1010 mm S dyn s gylis S dek a dz...

Page 39: ...icijos 2 poz cijas muudetav 2 asendisse adjustable in 2 positions 2 Galini rat dydis Aizmugurejo rite u izm rs Tagaratta suurus Size of rear wheel 610 x 37 mm 2 pozicijos 2 poz cijas muudetav 2 asendi...

Page 40: ...rakst t Garantinis terminas Warranty period Garantijas termi Ne galiojo ve im lis sunkiasvoriui Pastiprinati inval du rati i Ratastool raskemaks kasutamiseks Heavy duty wheelchair 24 m nesi 24 m ne i...