Kid-Man STEELMAN START 04-020-1, User Manual

Page 1: ...ros instrukcija Lieto anas un kop anas instrukcija Kasutusjuhend User manual Prie naudodami atid iai perskaitykite naudojimo ir prie i ros instrukcij Pirms lietojiet l dzu izlasiet uzman gi lieto anas...

Page 2: ...up 7 Ve im lio suskleidimas Rati kr sla saloc ana Tooli kokkupanek Folding the wheelchair 7 Rank atramos Roku atbalsti K etoed Armrest operation 8 Koj atramos K ju atbalsti Jalatoed Legrest operation...

Page 3: ...ovime teile palju edu ja loodame et Kid Man ratastool m jutab positiivselt teie igap evast elu Thank you for the confidence shown in Kid Man Every product is factory checked and left us in faultless c...

Page 4: ...04 020 wheelchair is available in three different modifcations You may identify type of your wheelchair reading a label sticked on the armrest plate Round sticker with number for example 38 on it indi...

Page 5: ...pkrova Maksim l slodze Maksimaalne koormus Maximum load Gamintojas Ra ot js Tootja Manufacturer Kontaktiniai duomenys Kontakti Kontakt Contact details Serijos numeris S rijas numurs Seerianumber Seria...

Page 6: ...jais ritenis Esiratas Front Castor 3 Porankis Rokturis K narnuki toed Armrest 4 Pakoj fksavimo mechanizmas K ju atbalsta fks anas meh nisms Jalatoe fiksaator Legrest swing lever 5 Pakojai K ju atbalst...

Page 7: ...e selle v ib kokku panna Firstly to fold the chair ensure that the legrests are removed or the footplates ipped up Once done commode wheelchair could be folded Ve im lis pasiekia naudotoj pilnai surin...

Page 8: ...ic tikko p rrun t darb ba Kad pacelsiet priek jo da u pavelciet aizmugures da eso o plastmasas nostiprin anas deta u 3 pie sevis un p c tam paceliet rokas atbalstu uz aug u Ja v laties uzlikt atbalstu...

Page 9: ...oz cij K ju atbalsts j b t nost d ts t lai ce i b tu saliekti 90 gr du le taisn le Ja k ju atbalsts atrodas nepareiz augstum var s kt main ties lietot ja erme a smaguma centrs k d var izveidoties l dz...

Page 10: ...ti ar tras fks anas asi ar vienu roku stingri turiet rati kr slu un ar otro roku nospiediet rite a centr eso o asi 1 Turot nospiesto asi pavelciet pie sevis rite i Ja v laties uzlikt rite i Jums j ve...

Page 11: ...o kid man eu 11 sp jimas Prie kiekvien naudojim sitikinkite kad pakojai tinkamai instaliuoti Uzman bu Pirms katras lieto anas p rliecin jaties vai k ju atbalsti ir pareizi ielikti T helepanu Veenduge...

Page 12: ...ate pakankamai stiprus kad atsistotum te tai persikelti galite tokiu b du Jei turite jud jimo problem persikeldami papra ykite pagalbos i artim j Persikeldami niekada neatsistokite ant pakoj Persik li...

Page 13: ...d A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man eu info kid man eu 13 Va iavimas nuokalne Va iuodami nuokalne laikykite rankas alia varymo lanko kad bet kada gal tum te kontroliuot...

Page 14: ...gt izstiepjot savas rokas vienlaikus saglab jot norm lu s dus st vokli J s nedr kstat liekties atpaka jo rati kr sls var apg zties P rs an s uz s niem Ja jums ir pietiekami daudz sp ka p rs anos varat...

Page 15: ...am j atrodas rati kr sla priek pus bet otram aizmugur jo k p u p rvar ana ir sare t ka un b stam ka Cilv ks kur atrodas rati kr sla aizmugur atliec rati kr slu atpaka l dz tas atrodas l dzsvar Tad stu...

Page 16: ...uspind kasutage v imaluse korral libistamislauda Klappige jalatoed les ja l kake k rvale et teha ruumi Kallutage keha ettepoole samal ajal toetudes m lemale k etoele ja t uske p sti Seej rel liigutage...

Page 17: ...tu esimest trepiastet haarates kindlalt k epidemetest et valmistuda t stmiseks Ratastooli ees olev isik haarab kindlalt ratastooli raamist ning t stab ratastooli le astmete samal ajal tagumine saatev...

Page 18: ...d the legrest up and put them aside to make room Bend your body forward while leaning on the two armrests and stand up Then move your body toward the place where you want to sit while distributing you...

Page 19: ...st the first step grabbing the handle firmly to prepare to lift the wheelchair The person in front of the wheelchair grabs the sides of the frame in the front of the wheelchair and lifts the chair ove...

Page 20: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man eu info kid man eu Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2016 Kasko Group Ltd 20...

Page 21: ...Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2016 Kasko Group Ltd A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man eu info kid man eu 21...

Page 22: ...A Vivulskio 12D Vilnius Lithuania Tel 370 5 216 74 25 www kid man eu info kid man eu Kid Man is legitimate trademark of Kasko Group Ltd All rights reserved 2016 Kasko Group Ltd 22...

Page 23: ...slow speeds on gradients Do not exceed the maximum gradient stated Do not use escalators Do not reverse down a gradient V im lis skirtas tik vieno asmens naudojimui Rati kr sls ir paredz ts tikai vien...

Page 24: ...tyje esan i kli i toki kaip siauros durys laipteliai nam apyvokos daiktai vaik aislai ir kt Nesiekite daikt esan i toliau nei siekia J s ranka Esiet uzman gi lietojot rati kr slu izvairaties no rs iem...

Page 25: ...ies Soovitame konsulteerida tervishoiu spetsialistiga tegevusterapeut f sioterapeut et saada n uandeid ratastooli siirdumiste osas We recommend you consult your healthcare professional for advice abou...

Page 26: ...ncline with a water ice or oil film sp jimas Draud iama va iuoti per smulkias kli tis ir kelio nelygumus Draudimo nepaisymas gali sukelti vartortojo k no su alojim ar sugadinti ve im l Uzman bu Aizlie...

Page 27: ...ine or other place which may cause injury to surrounded people or things sp jimas Drau iama stabdyti ve im l leid iantis nuokalne Toks stabdymas gali baigtis ve im lio virtimu ir k no su alojimu Uzman...

Page 28: ...is forbidden to exceed the maximum safe load of wheelchair sp jimas Nepalikite ve im lio prie kar io altinio Didesn nei 40 C gali kaitinti ve im lio dalis kurios gali nudeginti Rati kr sls nedr kst il...

Page 29: ...iem Vajadz bas gad jum rati kr slu var kontrol t pavad t js izmantojot stumjamos rokturus kas atrodas virs muguras atbalsta Aizliegts lietot rati kr slu viet s kur aptur t rati kr slu ir gr ti un ne...

Page 30: ...mz m kas atrodas ab s rati kr sla pus s virs aizmugur jiem rite iem Ja v laties iesl gt st vbremzes stumjiet rokturi no sevis Ja v laties izsl gt st vbremzes stumjiet rokturi pie sevis Toolil on seisu...

Page 31: ...e stored in a dry environment away from direct sunlight When in storage the wheelchair can be folded up The wheelchair should be kept clean and dust free This can be done with a duster or damp cloth a...

Page 32: ...iedziet liplent nor d to rite kr sla veidu un s rijas numuru tirdzniec bas viet jeb sazinaties ar ra ot ju Ra ot js un izplat t js neuz emas atbild bu par zaud jumiem kas rad s izmantojot neori in las...

Page 33: ...as atbild bu tikai par defektiem kas rad s saist b ar ra o anas procesu vai sliktas kvalit tes materi liem Ra ot js un izplat t js neuz emas atbild bu par defektiem kas rad s pal gl dzekli lietojot ne...

Page 34: ...make the liability null and void This includes exceeding the maximum user loads and using product in inproper way Warranty is only valid with fully filled warranty card UAB Kasko Group after getting...

Page 35: ...is S dek a platums Istme laius Seat width 180 mm Bendras auk tis Kop jais augstums K rgus Overall height 905 mm S dyn s gylis S dek a dzi ums Istme s gavus Seat depth 410 mm S dyn s auk tis S dvietas...

Page 36: ...uup ev kirjutada Date of purchase insert Garantinis terminas Garantijas termi Garantii periood Warranty period Universalus ne galiojo ve im lis Univers lais rati kr sls Ratastool Manual wheelchair 24...