Kinedo HYDRO DES 549B, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...HYDRO NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE INSTRUCTIE DES 549B ...

Page 2: ...ipes bleed them before connecting them up definitively to the taps Any remaining impurities could block the filters or the mixer tap EXCLUSIONS The following are excluded from the guarantee Poor conditions of installation of the shower unit floor not level electrical installation not in conformity with standards failure to comply with assembly instructions Poor functioning of the taps insufficient...

Page 3: ...A B D C E F H G J I L N M J K M bq DES 549B 11 ...

Page 4: ...o X2 p r t s u X2 aa v z X2 w X2 ab X8 X1 X2 X1 x ac X2 X1 ad ae 1 1 X2 y 1 1 q X2 1 1 1 1 1 1 1 1 X16 X20 X1 1 1 X20 DES 549B 12 ...

Page 5: ...Lg 1925 mm Lg 1997 mm af X2 ag ai al ak am X2 as an ar X2 ao X2 at X2 X2 X1 X4 ap au X4 av 1 1 X2 aq 1 1 ah X2 1 1 1 1 X2 X2 X2 X2 X2 aj X2 1 1 aw ax X2 X2 DES 549B 13 ...

Page 6: ...X2 ay X2 bm X2 bn bb X4 1 1 bc X2 X2 bd bq X1 bf X2 X2 bi X1 bg 1 1 1 1 bj bh X1 X1 1 1 bl X4 1 1 X4 bo bp X8 1 1 1 1 X4 br DES 549B 14 ...

Page 7: ...ies given are what are required for the installation There may be some surplus parts in the package provided Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias De aangegeven hoeveelheid toont het aantal onderdelen dat voor montage nodig is De meegeleverde zakjes kunnen meer onderdelen bevatten X2 Nous conseillons deux perso...

Page 8: ...DES 549B 16 ...

Page 9: ...Cabine 90 84 cm Cabine 80 74 cm Cubicle 90 84 cm Cubicle 80 74 cm Cabina 90 84 cm Cabina 80 74 cm Cabine 90 84 cm Cabine 80 74 cm Cabine 90 212 5 cm Cabine 80 209 5 cm Cubicle 90 212 5 cm Cubicle 80 209 5 cm Cabina 90 212 5 cm Cabina 80 209 5 cm Cabine 90 212 5 cm Cabine 80 209 5 cm DES 549B 17 ...

Page 10: ...A s A 02 DES 549B 18 ...

Page 11: ...I K I bm bn LAISSER UN JEU ENTRE LA VIS ET LE VERRE LEAVE SOME PLAY FOR ADJUSTEMENT DEJE UN ESPACIO ENTRE EL TORNILLO Y EL CRISTAL EEN BEETJE SPELING LATEN TUSSEN DE SCHROEF EN HET GLAS 03 DES 549B 19 ...

Page 12: ...I NE PAS SERRER DO NOT OVERTIGHTEN NO APRIETE NIET VASTSTCHROEVEN I J t u J w 04 DES 549B 20 ...

Page 13: ...I v u t bh q bg 05 DES 549B 21 ...

Page 14: ...I bi bi y q z ay Inverser suivant le sens de montage Fit left or right hand depending on installation Invertir según el sentido del montaje Keer om volgens de montagerichting 06 DES 549B 22 ...

Page 15: ...L N 07 DES 549B 23 ...

Page 16: ...N L bj I 08 DES 549B 24 ...

Page 17: ...J w Sérigraphie à l extérieur Screen printing on the outside Le trou chanfreiné doit toujours être en bas The hole chamfers must always be in bottom El agujero biselado debe quedar siempre hacia abajo Het schuine gat moet altijd aan de onderzijde zitten w J 09 DES 549B 25 ...

Page 18: ...AU ET LA LIAISON EQUIPOTENTIELLE CONNECT THE WATER SUPPLY AND CHECK FOR LEAKS AT THIS POINT AND CONNECT EARTH CONNECTOR CONECTE LA ENTRADA DE AGUA Y LA CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL SLUIT DE WATERTOEVOER EN DE EQUIPOTENTIAALVERBINDING AAN ab aa A I Alignés Align Alineados Op 1 lijn 10 DES 549B 26 ...

Page 19: ...aa K I H t u ab NE PAS SERRER DO NOT OVERTIGHTEN NO APRIETE NIET VASTSCHROEVEN NE PAS SERRER DO NOT OVERTIGHTEN NO APRIETE NIET VASTSCHROEVEN H A Alignés Align Alineados Op 1 lijn 11 DES 549B 27 ...

Page 20: ... the inside Impresión en el interior Bedrukking aan de binnenzijde NE PAS SERRER DO NOT OVERTIGHTEN NO APRIETE NIET VASTSCHROEVEN Perçages en haut Drill holes on top Perforaciones en la parte superior Gaatjes bovenaan t u I E w bc 12 DES 549B 28 ...

Page 21: ... on the inside Impresión en el interior Bedrukking aan de binnenzijde Perçages en haut Drill holes on top Perforaciones en la parte superior Gaatjes bovenaan t u NE PAS SERRER DO NOT OVERTIGHTEN NO APRIETE NIET VASTSCHROEVEN H D w 13 DES 549B 29 ...

Page 22: ...ad ae Assurer vous du bon positionnement des verres avant de percer Ensure glass panels are fully home before drilling ac ad ad D Ø8 mm af 14 DES 549B 30 ...

Page 23: ...ositionner les joints al en buté dans les guides ad et ae Position the edge al within the guides ad and ae Coloque las juntas al introduciéndolas en las guías ad y ae Plaats de afsluitingen al tussen de geleiders ad en ae 15 DES 549B 31 ...

Page 24: ...F F ah ag F F aw ah 16 DES 549B 32 ...

Page 25: ...G G ah ag G G ah aw 17 DES 549B 33 ...

Page 26: ...t bl v ak D F F est à l intérieur de la douche F is inside the shower F está en el interior de la ducha F zit aan de binnenzijde van de douche 18 DES 549B 34 ...

Page 27: ... G est à l intérieur de la douche G is inside the shower G está en el interior de la ducha G zit aan de binnenzijde van de douche t bl v ak E G 19 DES 549B 35 ...

Page 28: ...ai aj F G ax ax Ø3 mm 20 DES 549B 36 ...

Page 29: ...B am an ao ap bf aq bb bb q 21 DES 549B 37 ...

Page 30: ...B ar Lg 1997 mm Lg 1997 mm at ar as at as 22 DES 549B 38 ...

Page 31: ...C am an ao ap bf aq bb bb q 23 DES 549B 39 ...

Page 32: ...C as at at Lg 1997 mm ar as Lg 1997 mm ar 24 DES 549B 40 ...

Page 33: ...tes Place the rollers into the top rail then attach the doors to the rollers Ensure rollers are at the highest adjustement Inserte las ruedas en los raíles y fije las puertas a las ruedas Plaats de wieltjes in de rails en zet ze daarna op de deuren vast B au au C 25 DES 549B 41 ...

Page 34: ...ad ae av Serrer puis desserrer d un demi tour Hand tighten then unscrew half a turn Apriete y desapriete media vuelta Schroef vast en draai daarna een halve slag terug 26 DES 549B 42 ...

Page 35: ...ck that the cubicle is level Compruebe la seguridad de la cabina Controleer of de cabine waterpas staat Serrer Tighten Apriete Vastschroeven Serrer Tighten Apriete Vastschroeven v Serrer Tighten Apriete Vastschroeven X12 27 DES 549B 43 ...

Page 36: ...x 28 DES 549B 44 ...

Page 37: ...bo bp X4 Ne pas serrer Do not overtighten No apriete Niet vastschroeven 29 DES 549B 45 ...

Page 38: ...REES PUIS SERRER PLACE THE ADJUSTABLE SHELVES AT THE DESIRED HEIGHT THEN TIGHTEN COLOQUE LOS 4 SOPORTES DE ESTANTE A LA ALTURA QUE DESEE Y FÍJELOS PLAATS DE VIER STEUNEN VAN HET REK OP DE GEWENSTE HOOGTE EN SCHROEF ZE DAARNA VAST bq bo bp 30 DES 549B 46 ...

Page 39: ...POSER bq SUR LES VIS PUIS SERRER FIX bq OVER THE SCREWS THEN TIGHTEN APOYE BQ SOBRE LOS TORNILLOS Y APRIETE PLAATS bq OP DE SCHROEVEN EN SCHROEF DAARNA VAST bq 31 DES 549B 47 ...

Page 40: ...bo br x4 bs bq x4 32 DES 549B 48 ...

Page 41: ...Sérigraphie à l intérieur Screen printing on the inside Impresión en el interior Bedrukking aan de binnenzijde x2 t u v M 33 DES 549B 49 ...

Page 42: ...au Réglage des portes Adjust the doors Ajuste de las puertas Deurregeling 34 DES 549B 50 ...

Page 43: ...OOR DE ELEKTRISCHE BESCHERMING VAN UW DOUCHE MOETEN DE METALEN DELEN VAN UW PRODUCT WORDEN AANGESLOTEN OP HET EQUIPOTENTIALE CIRCUIT VAN UW INSTALLATIE NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET UW NORMALE INSTALLATEUR HIJ KAN U ADVISEREN I PER GARANTIRE LA PROTEZIONE ELETTRICA DELLA DOCCIA OCCORRE COLLEGARE LE PARTI METALLICHE AL CIRCUITO EQUIPOTENZIALE DELL APPARECCHIO CHIEDERE CONSIGLIO ALL ELETTRICISTA DI F...

Page 44: ...82 27 82 0 0382 6181 0222 21 402 16 0 01 748 17 44 00 34 93 381 85 97 0 475 487 100 31 0 475 487 100 BELGIQUE 32 0 67 44 29 59 963 19 40 773 67 22 POCC R N AQUAPRODUCTION Site industriel F 44680 Chéméré 09 EN 14428 Paroi de douche fabriquée dans un matériau de vitrage donné Aptitude au nettoyage réussite Résistance à l impact propriétés de fragmentation réussite Durée réussite DES 549B 52 ...