KIRAMI CH 23, Instructions For Use Manual

Page 1: ...0 Villil ntie 2 FI 32730 SASTAMALA info kirami fi FINLAND www kirami fi INSTRUCTIONS FOR USE CH 23 cartridge filter Inspect the contents of the delivery immediately Read and save the instructions for...

Page 2: ...EET page 14 SE BRUKSANVISNING page 25 EN INSTRUCTIONS FOR USE page 36 DE GEBRAUCHSANWEISUNG page 47 FR MODE D EMPLOI page 58 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN Like us on Facebook Tips on using the product compe...

Page 3: ...lil ntie 2 Tekninen tuki 358 10 574 2171 32730 Sastamala info kirami fi www kirami fi FI K YTT OHJEET Patruunasuodatin CF 23 Tarkasta toimituksen sis lt viipym tt Tutustu huolella ja s ilyt ohjeet tul...

Page 4: ...la jotta laitteessa ja tai putkissa oleva vesi ei p se j tym n Korkeat l mp tilat tai pakkanen voivat vaurioittaa laitetta Suosittelemme laitteen tyhjent mist ja siirt mist l mmitettyyn varastoon talv...

Page 5: ...inut mukaan my s l pivientisarjan sen sis lt vaihtelee tynnyri tyypeitt in Katso sen ohjeet sarjan pakkauksesta Mik li altaassasi ei ole valmiiksi asennettuna l pivientej tulee ne asentaa l pivientisa...

Page 6: ...ttu suoralta auringonpaisteelta pakkaselta ja altaasta mahdollisesti tulevilta veden ylivuodoilta T m onnistuu esimerkiksi eristetyll suojakotelolla Kotelon rakenteessa tulee huomioida seuraavat asiat...

Page 7: ...ret n takaisinp in Voit joutua aloittamaan toimenpiteen alusta Joten suunnitelle ruuvaaminen niin ett paluuliitin asettuu haluttuun suuntaan Normaalisti letkuliitint ei tarvitse kiert kokonaan pohjaan...

Page 8: ...ttaa helposti venttiili 5 Tarkasta ett vesi kiert hyvin ja palaa altaaseen tarkasta my s painemittarin lukema Suodatus Suodatus alkaa heti kun vesi virtaa suodattimen l pi Tarkista ensimm isell kerral...

Page 9: ...ngas 1 2 kuva 6 ty nt m ll ensin varovasti mustaa lukituspidikett alas ja kiert m ll sitten lukitusrengasta vastap iv n kiristysrengas saattaa olla tiukka 6 Avaa kansi 3 kuva 6 7 Poista suodatinpatruu...

Page 10: ...asta my t p iv n kunnes lukitus lukittuu kuva 8 3 Jos olet l ys nnyt ja puhdistanut suodatinj rjestelm n alaosassa olevan esisuodattimen tarkista ett tiivisteen O rengas on asennettu oikein ennen kuin...

Page 11: ...Kirami Oy Finland Patruunasuodatin CF 23 K ytt ohjeet SIVU 9 11 Kuva 8 11 72 06 02 2021...

Page 12: ...ju tulee suodattimessa olevasta liasta Anna tynnyrin tuulettua ilman kantta ainakin 30 minuuttia Suorita patruuna pesu v litt m sti Mik li pesua on laiminly ty vaihda suodatinpatruuna Paine nousee nop...

Page 13: ...rkuja Takuu ei koske virheellisist kemikaalien k yt st aiheutuvista mahdollista sy pymist Erityisesti pH arvo tulee pit kohdalla ja kemikaalien annostukset eiv t saa olla liian suuria Ota takuuasioiss...

Page 14: ...0 Villil ntie 2 32730 Sastamala info kirami fi www kirami fi sv SE BRUKSANVISNING Patronfilter CF 23 Kontrollera leveransens inneh ll utan dr jsm l L s noggrant igenom och spara anvisningarna f r fram...

Page 15: ...rdningen och eller r ren inte fryser H ga temperaturer eller frost kan skada anordningen Vi rekommenderar att anordningen t ms och flyttas till ett uppv rmt f rr d till vintern om ett frostskyddat pum...

Page 16: ...ar k pt en genomf ringssats varierar dess inneh ll efter typ av badtunna Se anvisningarna f r satsen i dess f rpackning Om genomf ringarna inte r f rinstallerade i din badtunna ska de installeras enli...

Page 17: ...som eventuellt kommer fr n karet Detta kan g ras med till exempel ett isolerat pumphus N r det g ller pumphusets konstruktion ska f ljande faktorer beaktas Pumphuset ska ha bra vattenavrinning s att...

Page 18: ...om den skruvas bak t I s dana fall kan du beh va b rja om Planera d rf r i f rv g hur du skruvar s att returslangnippeln hamnar i nskad riktning Normalt beh ver du inte skruva kopplingen nda i botten...

Page 19: ...an den skadas 5 Kontrollera att vattnet cirkulerar bra och terv nder till karet Kontrollera ven tryckm tarens v rde Filtrering Filtreringen b rjar genast n r vattnet rinner genom filtret Kontrollera e...

Page 20: ...slangkopplingen Bild 2 Montera tillbaka slangen med slangkl mman igen 5 Lossa l sringen 1 2 bild 6 genom att f rst varsamt trycka ned den svarta l skl mman och sedan skruva l sringen moturs kan sitta...

Page 21: ...rs tills l skl mman l ser sig Bild 8 3 Om du har lossat och rengjort f rfiltret som sitter nedtill p filtersystemet ska du kontrollera att den t tande O ringen sitter korrekt innan du skruvar tillbaka...

Page 22: ...Kirami Oy Finland Patronfilter CF 23 Bruksanvisning SIDA 9 11 Bild 8 22 72 06 02 2021...

Page 23: ...ukten kommer fr n smuts i filtret eller f rfiltret Lufta badtunnan utan lock i tminstone 30 minuter Reng r patronen omedelbart Om tv tten har f rsummats byt filterpatron Trycket stiger snabbt under fi...

Page 24: ...ventuell fr tning orsakad av felaktig anv ndning av kemikalier I synnerhet pH v rdet ska h llas p r tt niv och kemikaliedoserna f r inte vara f r stora Kontakta f rs ljaren av produkten omedelbart i g...

Page 25: ...4 2170 Villil ntie 2 32730 Sastamala info kirami fi www kirami fi INSTRUCTIONS FOR USE CH 23 cartridge filter Inspect the contents of the delivery immediately Read and save the instructions for furthe...

Page 26: ...guard heater so that the system will not freeze High temperatures and freezing can damage the system We recommend you to empty the system and move it to warm storage for winter 9 Chemical spills and f...

Page 27: ...kit The contents of the kit can be different according to the type of pool hot tub that it is meant for Check those installation instructions from the kit If your tub does not have preinstalled wall t...

Page 28: ...ing the system Notice The system must be installed so that it is protected against direct sunlight freezing temperatures and water overflow from the pool hot tub This can be done by e g building an in...

Page 29: ...connector can leak if it s screwed backwards You may have to start the procedure from the beginning Plan the screwing so that the return connector settles in the desired direction Normally it is not n...

Page 30: ...5 Check if the water is running and return to pool and check the reading of pressure gauge Filtering Filtration starts as soon as flow is steady through the filter As the filter cartridge removes dir...

Page 31: ...r with using hose clamp 5 Open the locking ring 1 2 Image 6 first gently push down the black locking clip and then turning the locking ring counterclockwise the locking ring may be tight 6 Open the to...

Page 32: ...hten locking ring in clockwise direction Hand tight only image 8 3 If you have cleaned the pre filter at the bottom of the filter system check that the seal O ring is installed correctly before reatta...

Page 33: ...Kirami Oy Finland CF 23 Cartridge filter system PAGE 9 11 Image 8 Placing the cartridge 33 72 06 02 2021...

Page 34: ...the particles in the filter Let the hot tub breathe without the cover for 30 minutes Clean the cartridge immediately If the cartridge cleaning has been neglected change the cartridge Pressure raises r...

Page 35: ...ot cover any indirect costs incurred e g costs of building or disassembling the terrace The guarantee does not cover corrosion due to the faulty use of chemicals Especially the pH value should be corr...

Page 36: ...58 10 574 2171 32730 Sastamala info kirami fi www kirami fi DE GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 2 Patronenfilter CF 23 Pr fen Sie unverz glich den Inhalt der Sendung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf lti...

Page 37: ...Frostw chter um das Einfrieren von Wasser im Ger t und oder in den Rohren zu verhindern Hohe Temperaturen oder Frost k nnen das Ger t besch digen Wir empfehlen das Ger t zu entleeren und f r den Wint...

Page 38: ...Anweisungen finden Sie in der Verpackung des Sets Wenn sich in Ihrem Becken keine vorinstallierten Durchf hrungen befinden m ssen diese vor der Installation des Ger ts gem den Anweisungen des Durchf...

Page 39: ...f hren kann Der Filter darf nicht eingeschaltet werden wenn das Becken leer ist Der Filter darf nicht verwendet werden w hrend gebadet wird und ist f r diese Zeit von der Steckdose zu trennen Schutz...

Page 40: ...hrband im Gewinde mit ca 15 Umdrehungen zu fixieren Verwenden Sie einen Schlauch mit 38 mm Innengewinde und geeignete Schlauchschellen Denken Sie daran dass aus Anschl ssen die ber ein Gewinde verschl...

Page 41: ...sser gut zirkuliert und ins Becken zur ckgef hrt wird sowie den Messwert am Manometer Filterung Die Filterung startet direkt mit der Zirkulation des Wassers durch den Filter berpr fen Sie die Anschl s...

Page 42: ...am Schlauchverbinder 5 ffnen Sie den Verschlussring 1 2 Abbildung 6 indem Sie zun chst vorsichtig die schwarze Verschlusshalterung nach unten dr cken und danach den Verschlussring entgegengesetzt zum...

Page 43: ...ersinn an bis sich der Verschluss schlie t Abbildung 8 3 Wenn Sie das im unteren Abschnitt des Filtersystems befindliche Vorsieb gelockert und gereinigt haben pr fen Sie ob der O Ring der Dichtung kor...

Page 44: ...Kirami Oy Finnland Patronenfilter CF 23 Gebrauchsanleitung Seite 9 11 Abbildung 8 44 72 06 02 2021...

Page 45: ...den Der Geruch geht von dem im Filter befindlichen Schmutz aus Lassen Sie das Badefass mindestens 30 Minuten lang ohne Abdeckung l ften Reinigen Sie die Patrone sofort Wurde kein Reinigungsvorgang dur...

Page 46: ...t f r m gliche Ver tzungen die durch den falschen Einsatz von Chemikalien verursacht wurden Vor allem muss der pH Wert auf dem richtigen Niveau gehalten werden und die Dosierung der Chemikalien darf n...

Page 47: ...info kirami fi www kirami fi FR NOTICE D EMPLOI Page 2 Filtre cartouche CF 23 V rifiez sans tarder le contenu de la livraison Veuillez soigneusement prendre connaissance des consignes d emploi et les...

Page 48: ...c un dispositif anti gel par ex afin que l eau se trouvant dans le dispositif ou les tuyaux ne g le pas Les temp ratures lev es ou le gel peuvent endommager l appareil Nous recommandons de vider et tr...

Page 49: ...ontenu varie selon les types de bains Voir ces consignes sur l emballage de la s rie Si votre bain nordique n a pas de travers es pr alablement install es il faut les installer conform ment aux consig...

Page 50: ...u gel et des ventuels d bordements d eau provenant du bassin Ceci peut tre r alis avec une boite de protection isol par exemple La structure de la boite doit prendre en compte les points suivants La b...

Page 51: ...e d visse dans l autre sens Vous risquez d avoir recommencer l op ration depuis le d but Par cons quent vissez de telle mani re que le raccord de retour soit orient dans le sens voulu Normalement il n...

Page 52: ...er que l eau circule bien et retourne dans le bassin v rifier galement la valeur indiqu e par le manom tre Filtrage Le filtrage commence d s que l eau s coule travers le filtre V rifiez d s la premi r...

Page 53: ...d abord avec pr caution la bride de verrouillage noire vers le bas et en tournant ensuite la bague de verrouillage dans le sens anti horaire il se peut que la bague de verrouillage soit dure tourner 6...

Page 54: ...ge dans le sens des aiguilles d un montre jusqu ce que le verrou se bloque image 8 3 Apr s avoir desserr et nettoy le pr filtre situ dans la partie inf rieure du syst me de filtre v rifiez que le join...

Page 55: ...Kirami Oy Finlande Filtre cartouche CF 23 Notice d emploi PAGE 9 11 Image 8 55 72 06 02 2021...

Page 56: ...des salet s impr gn es dans le filtre Laissez le bassin s a rer sans couvercle pendant au moins 30 minutes Veuillez imm diatement laver la cartouche Si le nettoyage a t n glig veuillez changer la cart...

Page 57: ...tion de la terrasse La garantie ne concerne pas les corrosions dues l utilisation erron e de produits chimiques En particulier la valeur pH doit tre conforme et les dosages de produits chimiques ne do...

Page 58: ...Villil ntie 2 32730 Sastamala info kirami fi www kirami fi NED GEBRUIKSAANWIJZINGEN pagina 2 Patroonfilter CF 23 Controleer de inhoud van de levering onmiddellijk Lees en bewaar de instructies voor ve...

Page 59: ...zodat het water in het systeem niet bevriest Hoge temperaturen en bevriezing kunnen het systeem beschadigen Wij raden u aan het systeem te legen en te verplaatsen naar een warme opslagruimte voor de...

Page 60: ...schaft varieert de inhoud van de kit afhankelijk van het type hottub De instructies vindt u in de verpakking van de set Als uw bad geen voorge nstalleerde wanddoorvoeren heeft moeten die volgens de in...

Page 61: ...direct zonlicht tegen vorst en tegen het overlopen van het water uit het bad Dit kan bijvoorbeeld door er een ge soleerde behuizing voor te bouwen Bij het ontwerp van een dergelijke behuizing moet rek...

Page 62: ...aaid U moet de actie mogelijk opnieuw uitvoeren Zorg dus bij het vastdraaien dat de retouraansluiting in de gewenste richting komt te staan Normaal gesproken hoeft de slangaansluiting niet helemaal to...

Page 63: ...akkelijk beschadigen 5 Controleer of het water goed circuleert en terugstroomt naar het bad en controleer ook de manometerstand Filtratie De filtratie begint meteen wanneer het water door het filter s...

Page 64: ...5 Open de sluitring 1 2 afbeelding 6 door eerst voorzichtig de zwarte sluitklem naar beneden te drukken en daarna de sluitring tegen de kok in te draaien de sluitring kan behoorlijk vastzitten 6 Open...

Page 65: ...klok mee vast totdat het slot vergrendelt afbeelding 8 3 Als u het voorfilter onderaan het filtersysteem hebt losgemaakt en gereinigd controleer dan of de O ring van de afdichting correct is ge nstall...

Page 66: ...Kirami Oy Finland Patroonfilter CF 23 Gebruiksaanwijzingen PAGINA 9 11 Afbeelding 8 66 72 06 02 2021...

Page 67: ...t filter Laat de hottub ten minste 30 minuten luchten zonder deksel Was de patroon direct Wanneer het wassen is verwaarloosd vervang dan de filterpatroon Tijdens filtratie loopt de druk snel op Het wa...

Page 68: ...oals bijvoorbeeld kosten voor het bouwen of demonteren van het terras De garantie dekt geen corrosie als gevolg van verkeerd gebruik van chemicali n Met name de pH waarde moet correct zijn en de doser...

Page 69: ...69 72 06 02 2021...

Page 70: ...70 72 06 02 2021...

Page 71: ...ement 1 8 Locking ring latch 1 9 Main body 1 10 O ring 2 11 Suction cover for hose connector with OD thread 1 12 O ring 1 13 Basket 1 14 Screw st4 2 16 11 15 Bottom cover 1 16 Screw st5 5 18 5 17 Pump...

Page 72: ...Villil ntie 2 tel 358 10 574 2170 info kirami fi FI 32730 Sastamala www kirami fi Like us on Facebook Tips on using the product competitions experiences images etc at www facebook com kiramioy 72 72 0...