KitchenAid 36" (91.4 CM) ISLAND CANOPY, Installation Instructions And Use & Care Manual

Page 1: ...visit our website at www kitchenaid ca HOTTED EXTRACTIONDE36 91 4CM POUR CUISINECONFIGURÉEENÎLOT Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www kitchenaid ca Table of Contents Table des matières 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIR...

Page 2: ...lectrique 22 Installation des cache conduits 23 Achever l installation 23 UTILISATION DE LA HOTTE 24 Tableau de commande de la hotte 24 ENTRETIEN DE LA HOTTE 25 Nettoyage 25 SCHÉMA DE CÂBLAGE 26 ASSISTANCE OU SERVICE 27 Au Canada 27 Accessoires 27 GARANTIE 28 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow...

Page 3: ...tioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other utilities Ducted fans must always be vented outdoors CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not ve...

Page 4: ... Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Grounded electrical outlet is required See Electrical Requirements section Because of the size and weight of this island hood the chimney support must be securely attached to the ceiling For plaster or drywall ceilings the chimney support must be attached to joists If this is not possible you must bu...

Page 5: ... the vent should be uniform Cold Weather Installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break The break should be as close as possible to where the vent system enters the heat...

Page 6: ...sociation 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special conne...

Page 7: ...pencil to mark the mounting screws wire access and duct hole locations on the ceiling NOTE Mounting hole locations should be into a ceiling support structure capable of holding 80 lbs 36 6 kg Remove the template 4 Drill 4 4 8 mm pilot holes for mounting the upper horizontal support Complete Preparation 1 Determine the required location for the home power supply cable and drill a 1 3 cm diameter ho...

Page 8: ...Range Hood Installation in this section Range Hood Installation 1 Using 2 or more people lift the range hood assembly and attach it by snapping the vertical supports to the spring clips in the upper horizontal support bracket that is mounted to the ceiling 2 Install 16 4x 8 mm screws and tighten to secure Connect Vent System 1 Install vent system 2 Push duct over the exhaust outlet Seal all connec...

Page 9: ... and insert 3 tabs on each side of the duct covers into the mating slots of the vertical duct cover supports Slide the duct covers up until the springs click and the tabs are locked in place 3 Slide the lower duct covers over the upper duct covers 4 Attach the lower duct covers together using a plastic bracket at each top and bottom corner of the lower duct covers 4 places A Home power supply cabl...

Page 10: ...r On Off button B and the desired speed button C D or E 2 To turn the blower Off press the Blower On Off button B Any of the 3 blower speed buttons can be in the On position at the same time The blower will operate at the highest speed button that is pushed in For lower blower speeds the higher speed buttons must not be pushed in RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT Clean the hood and grease filters...

Page 11: ...filter to the metal filter 5 Replace metal grease filter See Metal Grease Filter in this section Replacing a Halogen Lamp Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool To avoid damage or decreasing the life of the new lamp do not touch lamp with bare fingers Replace lamp using tissue or wearing cotton gloves to handle lamp If new lights do not operate make sure the lamps are inserted ...

Page 12: ...ncy Power Absorption 120 VAC 60 HZ 240 W Motor Resistance Ohms Blue Red Blue Gray Blue Black Blue White Room Temp 37 7 30 3 28 8 45 1 73 4 F 23 C L N Gnd BK Y G W BK Y G BK R W Y BU W BR Y G BK R W Y BU BR BU BK R W Y Y G GY Mechanical push buttons with back light BR BU Y W R BK BR Line BU Neutral Y Lamp W Speed 1 R Speed 2 BK Speed 3 AGC 02125 12 5uf Y Y Y Y Y G Y Y Y 4 Lamps only in Island versi...

Page 13: ...mpany in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories Recirculation Kit for non ven...

Page 14: ...id servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied serial number has been altered...

Page 15: ...as de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiel...

Page 16: ...die et évacuer adéquatement les gaz veiller à acheminer l air aspiré par un conduit jusqu à l extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR L...

Page 17: ...chnicien qualifié C est à l installateur qu incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique de l appareil La plaque signalétique de l appareil est située derrière le filtre de gauche sur la paroi arrière de la hotte On doit toujours installer la hotte à distance des sources de courant d air fenêtres portes et bouches de chauffage Respecter l...

Page 18: ...e d évacuation doit comporter un clapet Si la bouche de décharge murale ou par le toit comporte un clapet ne pas utiliser le clapet fourni avec la hotte de cuisinière Pour un fonctionnement plus efficace et silencieux Utiliser autant que possible des sections droites et minimiser le nombre de coudes Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90 Veiller à ce qu il y ait une section droite de conduit de...

Page 19: ...e à l extérieur recyclage de la hotte à l aide d un ensemble de recyclage comprenant des filtres à charbon et d un déflecteur Pour commander voir la section Accessoires REMARQUE Pour les maisons à deux étages l évacuation murale est possible Calcul de la longueur effective du circuit d évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d évacuation nécessaire additionner les longueurs équiv...

Page 20: ...cuation à utiliser décharge à travers le mur ou le toit ou recyclage 3 Sélectionner une surface plane pour l assemblage de la hotte Placer le matériau de protection sur cette surface 4 À l aide de deux personnes ou plus soulever la hotte et la poser sur la surface couverte Installation des vis de montage de la hotte 1 Déterminer l emplacement d installation de la hotte et en marquer l axe central ...

Page 21: ...allation sans décharge à l extérieur recyclage 1 Fixer le déflecteur d air au support horizontal supérieur à l aide des 4 vis de montage 2 Mesurer la longueur de conduit d évacuation de 6 15 2 cm non fourni nécessaire pour le raccordement entre le raccord de transition et le déflecteur REMARQUE Le conduit devrait être inséré d au moins 1 2 5 cm à l intérieur du déflecteur 3 Installer le conduit d ...

Page 22: ... du boîtier de connexion et installer un serre câble de homologation UL ou CSA 4 Acheminer le cordon d alimentation du domicile à travers le serre câble dans le boîtier de connexion 5 Connecter ensemble les conducteurs noirs C à l aide de connecteurs de fils homologation UL A Vis de montage A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l entretien Repl...

Page 23: ...artie supérieure des cache conduits 4 Fixer ensemble les sections inférieures des cache conduits en plaçant une bride en plastique à chaque angle supérieur et inférieur de la section inférieure des cache conduits 4 emplacements Acheverl installation 1 Pour les installations sans décharge à l extérieur recyclage uniquement installer les filtres à charbon sur la grille du logement du ventilateur Voi...

Page 24: ...nore pour un fonctionnement silencieux On peut modifier la vitesse à tout moment pendant le fonctionnement du ventilateur en appuyant sur le bouton de vitesse du ventilateur souhaité 1 Pour mettre le ventilateur en marche appuyer sur le bouton de marche arrêt du ventilateur B et sur le bouton de vitesse souhaité C D ou E 2 Pour éteindre le ventilateur appuyer sur le bouton de marche arrêt B Les 3 ...

Page 25: ... six mois maximum dans des conditions d utilisation normales Remplacer par l ensemble de filtre à charbon numéro W10412939 Remplacement du filtre à charbon 1 Retirer le filtre à graisse métallique de la hotte Voir Filtre à graisse métallique dans cette section 2 Plier les attaches à ressort pour les écarter du filtre à graisse métallique 3 Placer le filtre à charbon dans la partie supérieure du fi...

Page 26: ...tion de courant 120 VCA 60 HZ 240 W Résistance du moteur ohms Bleu Rouge Bleu Gris Bleu Noir Bleu Blanc Temp ambiante 37 7 30 3 28 8 45 1 73 4 F 23 C L Neu Terre N JA VE BL N JA VE N R BL JA BU BL MAR JA VE N R BL JA BU N R BL JA MAR JA VE BU GRIS Boutons poussoirs mécaniques rétro éclairés MAR BU JA BL R N MAR ligne BU neutre JA lampe BL vitesse 1 R vitesse 2 N vitesse 3 AGC 02125 12 5uf JA JA JA...

Page 27: ...mme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service désignés par KitchenAid Canada sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada Pour plus d assis...

Page 28: ...dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 10 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager Le coût d une réparation ou d u...