KitchenAid 3KEK1222L, Manual

Page 1: ...3KEK1222L 5KEK1222L W11266526A indb 1 12 20 2018 7 20 48 PM ...

Page 2: ...TY 4 Important safeguards 4 Electrical requirement 6 OPERATING THE ELECTRIC KETTLE 1 25 L 7 Before first use 7 Heating water 7 CARE AND CLEANING 8 Cleaning the exterior 8 Cleaning the filter 8 Removing mineral deposits from the interior 9 W11266526A indb 2 12 20 2018 7 20 48 PM ...

Page 3: ...ENGLISH PARTS AND FEATURES 3 Water fill location Lid Base with power cord ON OFF switch with LED indicator Filter PARTS AND FEATURES PARTS W11266526A indb 3 12 20 2018 7 20 48 PM ...

Page 4: ...s appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified pers...

Page 5: ...se supervision is necessary when any appliance is used by or near children 15 The heating element surface is subject to residual heat after use Do not touch hot surface Use handles 16 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 17 The Electric Kettle should only be used to heat water 18 Do not use the Electric Kettle without lid properly closed 19 Do not use the Electr...

Page 6: ... becoming entangled in or tripping over a longer cord Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet Do not remove earth prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock SAVE THESE INSTRUCTIONS 25 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in s...

Page 7: ...PERATING THE ELECTRIC KETTLE 1 25 L BEFORE FIRST USE HEATING WATER 1 Remove the lid from the kettle Fill the electric kettle with water 2 Replace the lid 3 Place the electric kettle on the base 4 Turn the electric kettle ON by pressing the ON OFF switch down The LED indicator will light Kettle will automatically turn OFF when water has finished boiling 5 You may also turn it off by raising the swi...

Page 8: ...NING THE FILTER The Electric Kettle features a removable mesh filter that traps scale deposits for cleaner water The filter will need to be cleaned periodically more often if you have hard water 1 To access filter Open the lid the filter is located behind spout inside Electric Kettle Grasp the top of the filter to remove 2 Clean under hot water with a soft brush or cloth to remove deposits and rep...

Page 9: ...ts of the Electric Kettle The cleaning interval will depend on the hardness of the water you put in the Electric Kettle 1 Fill the Electric Kettle with 0 25 L 1 cup white vinegar Add 0 75 L 3 cups water Turn kettle ON 2 Empty solution from Electric Kettle and repeat process twice Electric Kettle is now ready for use 2018 All rights reserved Specifications subject to change without notice W11266526...

Page 10: ...W11266526A indb 10 12 20 2018 7 20 50 PM ...

Page 11: ... 11 简体中文 目录 零部件和功能 12 零部件 12 电热水壶 1 25 L安全性 13 重要安全措施 13 电气要求 16 操作电热水壶 1 25 L 18 首次使用前 18 烧水 18 保养和清洁 19 清洁外部 19 清洁滤网 19 清除内部的矿物沉积物 20 W11266526A indb 11 12 20 2018 7 20 50 PM ...

Page 12: ...12 零部件和功能 注水位置 杯盖 带电源线的底座 带 LED 指示 灯的开关 过滤器 零部件和功能 零部件 W11266526A indb 12 12 20 2018 7 20 50 PM ...

Page 13: ...终遵守基本安全预防措施 包括 1 阅读所有说明 家电使用不当可能导致人员受伤 2 请勿接触热表面 使用手柄或把手 3 不得浸泡本家电 为了避免触电 切勿将电线 插头或 家电浸入水中或其他液体中 避免水从连接器溢出 4 身体行动不便 感官或智力障碍或缺乏相关经验和知识 者 包括儿童 除非受到其安全负责人的监督或关于 如何安全使用本家电的指导 否则不得使用本家电 5 如果电源线损坏 必须让制造商 服务代理或类似符合 资质的人员进行更换 以避免发生危险 6 不使用时以及清洁前 从插座上拔下电水壶插头 待家电冷却后再安装或拆卸部件或者清洁家电 7 若任何家电的电线或插头受损 或者家电发生故障 或 出现任何形式的损坏 请勿操作该家电 家电的检查 维修或调整请至最近的授权服务中心 8 使用非家电制造商推荐的配件可能导致火灾 触电或人身伤 害 9 本电水壶仅可连同随附的底座一起使用 10 请勿在室外使用...

Page 14: ...烤箱中 17 本电水壶仅可用于把水加热 18 若电水壶的壶盖没有盖好 请勿使用 19 若电水壶的把手松动或脱落 请勿使用 20 请勿将家电用于非预期用途 21 电水壶的水切勿装太满 若电水壶的水装得太满 沸腾的 水可能会喷出 22 若在冲煮过程中取下壶盖 可能会发生烫伤 23 请勿用清洁剂 钢丝球或其他研磨材料清洁电水壶 24 请参考 保养与清洁 部分 了解接触食物的表面的清洁说明 25 本家电适合在家庭或类似环境中使用 如 商店 办公室或其他工作环境中的员工厨房 农舍 由酒店 汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用 民宿型环境 26 警告 为了避免触电 在倒出热水之前拔下电源插头 27 警告 不要在水沸腾时取下壶盖 28 小心 放好壶盖使蒸汽远离手柄 电热水壶 1 25 L安全性 请妥善保管本说明书 W11266526A indb 14 12 20 2018 7 20 51 PM ...

Page 15: ...J T 11364 的规定编制的 O Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB T 26572 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572 规定的限量要求以下 X Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB T 26572 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出G...

Page 16: ...准 Standard 备注 Remark 金属 Metal 不锈钢 SUS304 煲身 GB 4806 9 2016 不锈钢 SUS304 发热盘 GB 4806 9 2016 不锈钢 SUS304 蒸汽管 GB 4806 9 2016 不锈钢 SUS304 五金壶嘴 GB 4806 9 2016 不锈钢 SUS304 五金煲盖 GB 4806 9 2016 塑料 Plastic PP PPHJ730L 滤网架 GB 4806 7 2016 PP PPHJ730L 不锈钢网 SUS304 滤网 GB 4806 7 2016 GB 4806 9 2016 PP PPHJ730L 手把螺帽 GB 4806 7 2016 PP PPHJ730L 煲盖螺帽 GB 4806 7 2016 硅胶 提手螺丝密封圈 GB 4806 11 2016 注 Remark 本系列产品包含以上食品接触材料 部分机型...

Page 17: ... 水壶备有接地的插头 为了降低触电 风险 该插头只能以一个方向插入插座 如 果插头无法插到插座中 请联系有资质的电 工 不要以任何方式改动插头 不要使用延长线 如果电源线太短 请求有资 质的电工或维修人员在家电附近安装插座 应使用短电源线 或可拆卸的电源线 来降 低被较长的电源线缠住或绊倒的风险 警告 触电危险 插入接地的插座 请勿去除接地插针 不要使用适配器 不要使用延长线 不遵守这些说明可导致死亡 火灾 或触电 电气要求 电热水壶安全性 W11266526A indb 17 12 20 2018 7 20 51 PM ...

Page 18: ...注至最大水位 然后煮沸并把水倒掉 备注 本电热水壶仅设计用于水 请勿将任何其他液体或物质放入电热水壶中 操作电热水壶 1 25 L 首次使用前 烧水 1 取下壶盖 为电热水壶注水 2 盖上壶盖 3 将电热水壶放到底座上 4 按下 ON OFF 开关 开启电热水壶电源 LED 指示 灯将会亮起 水煮沸后 水壶会自动关闭电源 5 您也可以通过将开关转到 OFF 关闭 位置来关闭 它 W11266526A indb 18 12 20 2018 7 20 52 PM ...

Page 19: ...确保电热水壶完全冷却 1 电热水壶的外部可使用湿抹布清洁 使用软布将电热水 壶擦干 不建议使用任何类型的研磨剂和洗涤剂 清洁滤网 本电热水壶具有可拆卸滤网 可过滤水垢以获得更干净的水 该滤网需要定期清洁 水质 越硬清洁越频繁 1 要接触滤网 打开壶盖 滤网位于电热水壶内出水口 后 抓住滤网顶部将其拆下 2 使用软刷或抹布在热水中清洁以移除沉积物 将滤网插 入出水口后的插槽以将其装回 备注 如果滤网上仍有钙沉积物 将其在水和白醋混合溶液中浸泡一夜 彻底冲洗滤网并将 其装回电热水壶 W11266526A indb 19 12 20 2018 7 20 52 PM ...

Page 20: ...物沉积物 为了获得电热水壶的最佳性能 将需要进行脱钙处理 钙沉积物可能在电热水器的内部金属 零部件上形成 清洁间隔时间取决于电热水壶所用水的水质硬度 1 在电热水壶中注入 0 25 升 1 杯 的白醋 加入 0 75 升 3 杯 的水 开启水壶电源 2 倒空电热水壶中的溶液 然后重复两次 电热水壶现在 可供使用 2018 版权所有 技术参数如有更改 恕不另行通知 W11266526A indb 20 12 20 2018 7 20 53 PM ...

Page 21: ... 21 繁體中文 目錄 零件與性能 22 零件 22 電熱水壺 1 25 L全須知 23 重要安全注意事項 23 電氣需求 25 操作電熱水壺 1 25L 26 第一次使用前的準備事項 26 加熱水 26 保養與清潔 27 清潔外殼 27 清潔濾網 27 去除內部礦物質沉澱 28 W11266526A indb 21 12 20 2018 7 20 53 PM ...

Page 22: ...22 零件與性能 注水口 壺蓋 底座 含電源線 電源開關 含 LED 指示燈 濾網 零件與性能 零件 W11266526A indb 22 12 20 2018 7 20 53 PM ...

Page 23: ...安全提醒都會告訴您有哪些潛在危險 如何降低受傷機率 以及不遵守指示 會有哪些後果 您與他人的安全都不容忽視 重要安全注意事項 使用電器時應確實遵守基本安全措施 包括以下各項 1 閱讀所有指示 電器使用誤可能導致人員受傷 2 請勿接觸高溫表面 請務必使用把手 3 本電器不可泡在水中 為避免觸電 請勿將電源線 插 頭或電水壺放在水中或其他液體中 請避免將液體灑在 接頭上 4 有肢體 感官 心智障礙者 或者缺乏操作經驗及知識 者 包括兒童 不可使用本電器 除非有負責安全把關 的人士從旁監督或教導使用方式 5 電源線破損時請交由製造商 維修人員或類似合格專業 人員更換 以免發生意外 6 閒置不用時和清潔以前請務必拔下電水壺的插頭 安裝 零件 拆卸零件和清潔電器以前請靜置到冷卻為止 電熱水壺 1 25 L全須知 W11266526A indb 23 12 20 2018 7 20 53 PM ...

Page 24: ...鍵轉到 OFF 然後拔下插 頭 13 請務必監督兒童 避免他們把玩電器 14 兒童操作電器或在電器附近時必須小心監督 15 加熱元件表面在使用過後可能殘留餘溫 請勿接觸高溫表面 請務必使用把手 16 請勿放在高溫的瓦斯爐或電爐上操作 也不能在上述地點附近 或加熱後的烤箱中操作 17 本電水壺只能用來燒水 18 使用電水壺時請務必將壺蓋關好 19 把手鬆動或結構不穩時請勿使用電水壺 20 請勿將本電器用於指定目的以外用途 21 電水壺中的水不可太滿 如果電水壺裝得太滿 滾燙熱水 可能四處飛濺 22 若在煮水期間打開壺蓋 可能造成燙傷 23 請勿使用研磨性清潔劑 鋼絲絨或其他腐蝕性物質清潔電 水壺 24 請參閱 保養與清潔 章節 了解與食物接觸的表面的清潔指 示 電熱水壺 1 25 L全須知 W11266526A indb 24 12 20 2018 7 20 53 PM ...

Page 25: ...用延長線 若電源線太短 請由合格 電工或維修人員在電器附近安裝插座 請使用較短的電源線 或分離式電源線 降低纏繞情形或絆倒危險 警告 觸電危險 將電源線連接到接地電源 請勿拔掉接地插腳 請勿使用變壓器 請勿使用延長線 違反這些指示可能導致人員傷亡 失火或觸電 請妥善保存上述安全說明 25 本電器適合家庭和類似非頻繁接觸使用的環境 例如 商店 辦公室或其他工作環境的員工用餐區域 農舍 飯店 汽車旅館和其他住家類型環境的顧客 民宿類型環境 26 警告 為免觸電 請在進行維護前拔下插頭 27 警告 水滾時請勿打開壺蓋 28 請注意 壺蓋位置必須避免正對把手 電熱水壺 1 25 L全須知 電氣需求 W11266526A indb 25 12 20 2018 7 20 53 PM ...

Page 26: ...電水壺的水裝到上限並煮沸 然後把水倒掉 備註 本電水壺只能煮水 請勿將其他液體或物質放進電水壺中 操作電熱水壺 1 25L 第一次使用前的準備事項 加熱水 1 打開電水壺的壺蓋 往電水壺中注水 2 重新關上壺蓋 3 將電水壺放在底座上 4 按下ON OFF開關 啟動電水壺 LED指示燈會亮起 當水煮沸後 電水壺會自動關停 5 您也可以把開關調到OFF位置 關停電水壺 W11266526A indb 26 12 20 2018 7 20 54 PM ...

Page 27: ...您可以用濕布將電水壺外殼擦拭乾淨 再以柔軟布料將 電水壺擦乾 擦亮 建議您不要使用任何種類的研磨劑 和精練劑 以避免傷害電水壺表面 清潔濾網 電水壺內有可拆式水垢濾網 給您更乾淨的水質 您必須定期清洗濾網 水質屬於硬水時需 要增加更換頻率 1 如要取出濾網 打開壺蓋 濾網位於電水壺內壺嘴後 方 握住濾網上方即可取出 2 用軟性刷毛或布料搭配熱水除去水垢 並將濾網放回壺 嘴後方的濾網槽原位 備註 如果濾網上還是有水垢 請將濾網泡在水和白醋調成的溶液中一整晚 然後徹底沖洗 濾網 最後裝回電水壺 W11266526A indb 27 12 20 2018 7 20 54 PM ...

Page 28: ...養與清潔 去除內部礦物質沉澱 為使電水壺發揮最佳性能 請務必除垢 電水壺的內部金屬零件可能有鈣質沉澱 清潔時間 會因您裝入水壺的水質硬度而異 1 往電水壺中注入0 25L 1杯 白醋 並注入0 75L 3杯 水 啟動電水壺 2 清空電水壺中的溶液 並重複此程序兩次 現在可以正 常使用電水壺了 2018 版權所有 規格如有變更 恕不另行通知 W11266526A indb 28 12 20 2018 7 20 54 PM ...

Page 29: ... 30 部品 30 電気ケ トル 1 25リ ッ トル の安全上の注意 31 重要な安全対策 31 電気仕様 33 電気ケ トル 1 25リ ッ トルの使い方 34 初めてご使用になる前に 34 お湯を沸かす 34 お手入れとク リーニング 35 外側のクリーニング 35 フィルターのクリーニング 35 内部にこびりついたミネラル沈殿物の除去 36 W11266526A indb 29 12 20 2018 7 20 54 PM ...

Page 30: ...30 各部説明 給水口 蓋 電源コード付きベース LEDインジケー ター付きON OFFスイッチ フ ィルター 各部説明 部品 W11266526A indb 30 12 20 2018 7 20 55 PM ...

Page 31: ...機器を使用するときには 次の注意事項をはじめ 安全に関する 基本的注意事項を遵守してください 1 本書の説明をすべてお読みください 機器の使い方を誤る とけがをするおそれがあります 2 熱くなっている面を触らないでください ハンドルまたは つまみを使用してください 3 本機器を濡らさないようにしてください 感電事故防止の ため コード プラグ 本体を水などの液体に浸さないでく ださい こぼれた水やお湯がコネクターにかかることのな いようにしてください 4 お子様 身体障害や感覚器官障害 精神障害のある方 機 器の使用経験や知識のない方が 機器の使用に際して 安 全に関して責任を負う保護者からの指導や指示なく また は安全な使用方法に関する説明を受けることなく 危険性 に関して理解することなく 本機器を使用することのないよ うにしてください これは本来の使用方法ではありません 5 電源コード...

Page 32: ...てください 14 お子様が本機器を使用する場合 またはお子様がそばにいるとこ ろで本機器を使用する場合は 厳重な管理下で使用してください 15 使用後 加熱エレメントの表面は熱くなっています 熱くなってい る面を触らないでください ハンドルを使用してください 16 高温のガスや電気バーナーの上や近くに置かず 熱くなっている オーブンの中には入れないでください 17 本電気ケトルはお湯を沸かすためだけに使用するようにしてく ださい 18 蓋がしっかりと閉まっていない状態で電気ケトルを使用しないで ください 19 ハンドルが緩んだ状態または取れかかっている状態で電気ケト ルを使用しないでください 20 本機器を本来の用途以外の用途に使用ししないでください 21 電気ケトルに水を入れ過ぎないでください 電気ケトルに 水を入れ過ぎると 沸騰したお湯が飛び散るおそれがあり ます 22 沸騰サイクル中...

Page 33: ...ントを設置して ください 長い電源コードを使用することによるもつれ や またはコードにつまづく危険を減らすた めに 短い電源コード または着脱電源コード を使用してください 感電につながる危険要因 アース付きコンセン トを使用してく ださい アース用突起を取り外さないでく ださい アダプターを使用しないでく ださい 延長コードを使用しないでく ださい この使用方法を守らないと死亡事故また は火災 感電につながる恐れがあり ます 警告 この説明書を保管しておいてく ださい 25 本機器は家庭および以下のような場所での使用を目的としてい ます 店舗 オフィス またはその他作業環境の調理場 農場内の家屋 ホテル モーテル およびその他の居住型環境での顧客による 使用 朝食付き短期宿泊施設 B B 26 警告 感電を防ぐために 電源プラグをコンセントから抜いてか らケトルのお湯を注ぐようにしてくだ...

Page 34: ...て設計されています 本電気ケトルに水以外の液体や物質を 入れないでください 電気ケ トル 1 25リ ッ トルの使い方 初めてご使用になる前に お湯を沸かす 1 ケトルの蓋を外します 電気ケトルに水を入れます 2 蓋をします 3 電気ケトルをベースに載せます 4 電気ケトルの ON OFF スイッチを押して電源を入れます LED インジケーターが点灯します お湯が沸騰するとケトルのスイッチが自動的に OFF に なります 5 スイッチを OFF の位置に切り替えて電源を切ることもで きます W11266526A indb 34 12 20 2018 7 20 56 PM ...

Page 35: ...空拭きします 研磨剤や精練剤の使用は どのようなタイプのものもお勧めできません フィルターのクリーニング 本電気ケトルには 水中の沈殿物をこしとるために取り外し可能なメッシュフィルターが付いて います このフィルターは定期的に掃除する必要があります お使いの水の硬度が高い場合は クリーニングの頻度を上げてください 1 フィルターの位置 蓋を開けると 電気ケトル内部の注ぎ 口の後ろにフィルターがあります フィルターの上位部を つまんで取り外します 2 柔らかいブラシや布でごみを除去しながらお湯でフィル ターを洗ったら 注ぎ口の後ろのスロッ トにフィルターを 差し込んで元に戻します 注記 カルシウム沈殿物がフィルターに残っている場合は 水に白酢を混ぜたものにフィルター を一晩つけておきます フィルターをしっかりとすすいで電気ケトルに戻します W11266526A indb 35 12 20 2...

Page 36: ...気ケトルの 内部の金属部にカルシウム沈殿物が付着することがあります クリーニングの頻度は 電気ケト ルに入れる水の硬度に合わせて調整してください 1 電気ケトルに250ミリリッ トル 1カップ の白酢を入れま す 750ミリリッ トル 3カップ の水を加えます ケトルの電 源スイッチを ON にします 2 電気ケトル内の白酢溶液を捨てます ここまでのプロセス を2回繰り返します これで電気ケトルは使用できる状態 になりました 2018 無断転載禁止 仕様は予告なく変更する可能性があります W11266526A indb 36 12 20 2018 7 20 56 PM ...

Page 37: ...W11266526A indb 37 12 20 2018 7 20 56 PM ...

Page 38: ...W11266526A indb 38 12 20 2018 7 20 56 PM ...

Page 39: ...W11266526A indb 39 12 20 2018 7 20 56 PM ...

Page 40: ...6526A 12 18 2018 版權所有 規格如有變更 恕不另行通知 2018 All rights reserved Specifications subject to change without notice 2018 版权所有 技术参数如有更改 恕不另行通知 2018 無断転載禁止 仕様は予告なく変更する可能性があります W11266526A indb 40 12 20 2018 7 20 56 PM ...