KLARBACH HL 82084 ro, Owner'S Manual

Page 1: ...tlichen Gebrauch geeignet Owner s Manual VINTAGE FAN HEATER This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Gebruikershandleiding VINTAGE VENTILATORKACHEL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik Manuel d utilisateur CHAUFFAGE SOUFFLANT Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle ...

Page 2: ... 02 01 Inhalt Content Contenu Inhoud 33 34 35 37 38 39 39 39 40 VEILIGHEID EN VERANTWOORDELIJKHEID NIET BEDEKKEN ALGEMENE WAARSCHUWING APPARATUUR COMPONENTEN OPERATI ONDERHOUD VEILIGHEIDSBESCHERMINGSMIDDELEN OPGELET TECHNISCHE DATA 23 24 25 27 28 29 29 29 30 SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ À NE PAS COUVRIR AVERTISSEMENT COMPOSANTS DU DISPOSITIF FONCTIONNEMENT MAINTENANCE DISPOSITIFS DE PROTECTION DE SÉ...

Page 3: ...en Servicecenter ausgetauscht werden NICHT ABDECKEN WARNUNG Um eine Überhitzung zu vermeiden darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden Platzieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbades Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht wenn er heruntergefallen ist Verwenden Sie die...

Page 4: ...dung und Referenz auf Nach dem Entfernen der Verpackung überprüfen Sie das Gerät auf mögliche Anzeichen von Schaden Bei erheblichen Schäden verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug Es ist ein elektronisches Gerät und muss mit Vorsicht behandelt werden Stellen ...

Page 5: ...und drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn auf die maximale Position Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist drehen Sie den Thermostatknopf langsam und gegen den Uhrzeigersinn bis das Gerät ausgeschaltet ist An dieser Stelle startet das Produkt automatisch neu wenn die Temperatur im Raum unter den eingestellten Wert sinkt Um den Heizlüfter kontinuierlich zu betreiben ohne vom Th...

Page 6: ...ung führen kann Bei Verwendung des Gerätes auf einem Hochflorteppich kann der Kippschutzschalter aktiviert werden Modellkennung en JIB HL 82084 ro Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Minimale Wärmeleistung indikativ Maximale Dauerwärmeleistung Nebenstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung Bei minimaler Wärmeleistung Im Standby Modus Kontaktinformationen Siehe An...

Page 7: ...erät bei der Entsorgung separat abzuholen Verbraucher sollten sich bei ihrer Gemeinde oder ihrem Händler über die ordnungsgemäße Entsorgung ihres Altgerätes informieren 12 11 ENG What are QR codes QR codes Quick Response codes are graphic codes which are read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily to further information e g seeinternet site product video or contact information...

Page 8: ...vice centre approved by the manufacturer 14 13 ENG DO NOT COVER WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socket outlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use this heater if it has been dropped Do not use if there are visible signs of damage to the heater Use this heate...

Page 9: ... observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer If you decide you do not want to use this appliance any longer di...

Page 10: ... slowly in a counter clockwise direction until the appliance is turned off At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit To use the heater continuously not controlled by the thermostat turn the thermostat knob up to the maximum position The indicator light on indicates that the appliance is operating and will switch off when the appl...

Page 11: ...rpet may activate the tip over protective switch Model identifier s Value Unit Item Unit Maximum continuous heat output 1 9 1 0 1 9 kW kW kW Pnom Pmin Pmax c elmax elmin elSB 1 894 0 955 N A kW kW kW Type of heat input for electric storage local space heaters only select one Manual heat charge control with integrated thermostat Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedba...

Page 12: ...contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Qu est ce qu un code QR Les codes QR QR Quick Response ou réponse rapide sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l aide de l appareil photo d un smartphone et qui donnent rapidement et facilement accès à des informations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un pro...

Page 13: ...E PAS COUVRIR AVERTISSEMENT Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas le radiateur Ne placez pas l appareil juste au dessous d une prise sortie N utilisez pas cet appareil dans les abords immédiats d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas ce radiateur s il est tombé Ne l utilisez pas s il y a des signes visibles de dommages à l appareil de chauffage Utilisez cet appareil de chau...

Page 14: ...reçu de paiement de la garantie et les instructions d utilisation et de référence futures Après avoir retiré l emballage vérifiez que l appareil ne présente aucun signe de dommage En cas de dommage visible ne l utilisez pas et contactez un technicien qualifié Ne laissez pas des parties de l emballage à la portée des enfants Cet appareil n est pas un jouet pour enfants c est un appareil électrique ...

Page 15: ... bouton du thermostat lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que l appareil soit éteint À ce stade le produit redémarre automatiquement lorsque la température dans la pièce devient inférieure à la limite définie Pour utiliser le radiateur en continu sans contrôle du thermostat tournez le bouton du thermostat jusqu à la position maximale Le voyant allumé indique que ...

Page 16: ...r Unité Unité 1 9 1 0 1 9 kW kW kW Pnom Pmin Pmax c elmax elmin elSB 1 894 0 955 N A kW kW kW Type of heat input for electric storage local Contrôle manuel de la charge thermique avec thermostat intégré Contrôle manuel de la charge thermique avec retour de température ambiante et ou extérieure Régulationélectroniquedelachargethermiqueavec retourdetempératureambianteet ouextérieure Puissance calori...

Page 17: ...cte de recyclage d équipements électriques et électroniques La mise au rebut doit répondre aux règlementations locales existantes Pour de plus amples informations contacter Met QR codes snel en handig alle informatie Wat zijn QR codes QR codes QR snel antwoord of snelle reactie zijn grafische codes die worden ingelezen met behulp van een smartphonecamera en snel en gemakkelijk leiden tot verdere i...

Page 18: ...centrum NIET BEDEKKEN WAARSCHUWING dek de verwarmer niet af om oververhitting te voorkomen Plaats het apparaat niet direct onder een stopcontact outlet Gebruik deze verwarmer niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Gebruik deze kachel niet als deze is gevallen Niet gebruiken als er zichtbare tekenen zijn van schade aan de kachel Gebruik deze kachel op een horizontaal en s...

Page 19: ...ijk Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden regen zonlicht Stel het niet bloot aan ruwe behandeling In geval van defect of slecht functioneren van het apparaat onmiddellijk ontkoppelen Probeer het niet te repareren maar breng het naar een door de fabrikant goedgekeurd servicecentrum Als u besluit dit apparaat niet langer te gebruiken...

Page 20: ...p langzaam tegen de klok in tot het apparaat is uitgeschakeld Op dit punt wordt het product automatisch opnieuw gestart als de temperatuur in de kamer onder de ingestelde limiet komt Om de kachel continu te gebruiken niet geregeld door de thermostaat draait u de thermostaatknop naar de maximale stand Het indicatielampje brandt en geeft aan dat het apparaat in werking is en zal uitschakelen wanneer...

Page 21: ...s Waarde Unit 1 9 1 0 1 9 kW kW kW Pnom Pmin Pmax c elmax elmin elSB 1 894 0 955 N A kW kW kW Type warmte inbreng alleen voor elektrische kachels voor lokale omgeving selecteer een Handmatige regeling warmteafvoer met geïntegreerde thermostaat Handmatige regeling van de warmtebelasting met feedback van kamer en of buitentemperatuur Elektronischeregelingvandewarmtebelastingmet feedbackvankameren of...

Page 22: ...orden ingezameld om het hergebruik en de recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen Het symbool met de doorgekruiste afvalcontainer op het product herinnert u aan uw verplichting dat wanneer u het apparaat afdankt het apart moet worden verzameld Consumenten moeten contact opnemen met hun gemeente of winkel voor...