Klarstein 10020108, Manual

Page 1: ...www klarstein com MANHATTAN Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Macchina per cubetti di ghiaccio 10020108 10028270 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 100201...

Page 4: ...nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf Befüllen Sie das Gerät nur m...

Page 5: ...e darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 S...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Silikon Stopfen 7 Abdeckung 2 Wassertank 8 Armatur 3 Kompressor 9 Wasserauffänger 4 Stromkabel 10 Verdampfer 5 Deckel 11 Schaufel 6 Fenster 12 Eisbehälter ...

Page 7: ...tehen Das Gerät ist nicht zur Nutzung mit destilliertem Wasser vorgesehen Nutzen Sie das Gerät nicht mit Wasser das länger als 24 Stunden gestanden hat Bedienung 1 Öffnen Sie den Deckel Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser Der Wasserstand sollte nicht über den Eisbehälter hinausgehen 2 Stellen Sie die Stromverbindung her 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter Das Gerät nimmt den Betrieb auf 4 Falls d...

Page 8: ...rbehälter ablaufen wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden Reinigen Sie sowohl den internen Wassertank als auch den großen Wasserbehälter mit einem sanften Reinigungsmittel warmem Wasser und einem weichen Tuch Spülen Sie das Innere mit klarem Wasser aus und lassen Sie das Wasser über die Wasserablauföffnung ab indem Sie den Verschluss abdrehen Dadurch halten Sie das Gerät h...

Page 9: ...nder Die Wassertemperatur ist zu niedrig Wählen Sie kleine Eiswürfel aus Es befinden sich Eis aus dem letzten Durchlauf in der Wasserschale Wechseln Sie in den Standby Modus und entfernen Sie das Eis Das Gerät läuft produziert aber kein Eis Problem mit dem Kühlmittel Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb Der Kompressor ist kaputt Der Lüftermotor ist beschädigt Alle Leuch...

Page 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 11: ...disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Device Overview 14 Operation 15 Cleaning and Care 16 Troubleshooting 17 Disposal Considerations 18 Manufacturer Importer UK 18 TECHNICAL DATA Item number 10020108 10028270 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 150 W Weight 7 2 kg...

Page 12: ...aced by the manufacturer an authorized service center or a similarly qualified person Follow local regulations for disposal of equipment containing flammable gas Do not store highly flammable or explosive substances in the device Fill the device only with potable water Children from the age of 8 mentally sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been familiarized...

Page 13: ...inched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for ...

Page 14: ...4 EN DEVICE OVERVIEW 1 Silicon stopper 7 Back front cover 2 Water tank 8 Control Panel 3 Compressor 9 Water tray 4 Plug and power cord 10 Evaporator 5 Front Iid 11 Ice shovel 6 View window 12 Ice basket ...

Page 15: ...and on a flat surface for 2 hours after unpacking and before first use The device is not intended for use with distilled water Do not use the device with water that has stood for more than 24 hours Operation 1 Open the lid Fill the water tank with water The water level should not exceed the ice tank 2 Make the power connection 3 Press the on off switch The unit starts to operate 4 If the add water...

Page 16: ... the water drain cap to drain water completely out from the water reservoir For both of the water tank and the big water reservoir clean them with diluted detergent warm water and a soft cloth Then use the water to rinse the inside and drain out the water from the draining port by unplugging the drain cap on the back It will help you keep the unit and ice cube hygienicly and also make the unit wor...

Page 17: ...ge and stick together The water temperature is too low Select small ice cubes There is ice from the last run in the water bowl Switch to standby mode and remove the ice The device is running but does not produce ice Problem with the coolant Contact a specialist company for inspection and repair The compressor is broken The fan motor is damaged All lights flash simultaneously Since ice has no conta...

Page 18: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 19: ...ect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 20 Aperçu de l appareil 22 Utilisation 23 Nettoyage et entretien 24 Résolution des problèmes 25 Informations sur le recyclage 26 Fabricant et importateur UK 26 FICHE TECHNIQUE ...

Page 20: ...entation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de substances facilement inflammables ou explosives dans l appareil Remplir l appareil uniquement avec de ...

Page 21: ...gé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé de...

Page 22: ...ÇU DE L APPAREIL 1 Bouchon en silicone 7 Rabat 2 Réservoir à eau 8 Châssis 3 Compresseur 9 Récipient pour récupérer l eau 4 Câble d alimentation 10 Évaporateur 5 Couvercle 11 Pelle 6 Fenêtre 12 Récipient à glace ...

Page 23: ...ière utilisation N utilisez pas l appareil avec de l eau distillée N utilisez pas de l eau qui a stagné pendant plus de 24 heures Mise en marche 1 Ouvrez le couvercle Remplissez le réservoir avec de l eau Le niveau d eau ne doit pas dépasser le récipient à glace 2 Branchez l appareil sur le secteur 3 Appuyez sur l interrupteur L appareil se met en marche 4 Si l indication ADD WATER s allume rempli...

Page 24: ...hiffon doux Videz l eau du réservoir si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Nettoyez à la fois le réservoir d eau interne et le grand réservoir d eau avec un détergent doux de l eau chaude et un chiffon doux Rincez l intérieur avec de l eau propre et vidangez l eau à travers le trou de vidange en dévissant le bouchon Ceci maintient l hygiène de l appareil et garantit son f...

Page 25: ...es uns aux autres La température de l eau est trop basse Choisissez les petits glaçons Il y a de la glace de la dernière production dans le bac d eau Passez en mode veille et retirez la glace L appareil démarre mais ne fabrique pas de glaçons Problème de réfrigérant Contactez un spécialiste pour inspection et réparation Le compresseur est cassé Le moteur du ventilateur est endommagé Tous les voyan...

Page 26: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 27: ...lle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del prodotto 30 Utilizzo 31 Pulizia e manutenzione 32 Risoluzione degli errori 33 Avviso di smaltimento 34 Produttore e importatore UK 34 DATI TECNICI Codice articolo 1002...

Page 28: ...il cavo o la spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Quando si smaltisce il dispositivo rispettare le norme locali relative allo smaltimento di dispositivi con gas infiammabili Non conservare nel dispositivo sostanze infiammabili o esplosive Riempire il dispositivo solo con acqua potabile Questo dis...

Page 29: ...hiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sci...

Page 30: ...IONE DEL PRODOTTO 1 Tappi in silicone 7 Copertura 2 Serbatoio acqua 8 Armatura 3 Compressore 9 Contenitore raccolta acqua 4 Cavo alimentazione 10 Evaporatore 5 Coperchio 11 Paletta 6 Finestra 12 Contenitore ghiaccio ...

Page 31: ...prevede utilizzo con acqua distillata Non utilizzare il dispositivo con acqua che ha ristagnato per più di 24 ore Utilizzo 1 Aprire il coperchio Riempire il serbatoio d acqua Il livello dell acqua dovrebbe essere tale da non fluire nel contenitore per il ghiaccio 2 Collegare all alimentazione 3 Premere l interruttore di accensione spegnimento Il dispositivo entra in funzione 4 Se la spia LED ADD W...

Page 32: ...l apparecchio scaricare l acqua dal serbatoio dell acqua quando non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo di tempo Pulire sia il serbatoio dell acqua interno che il grande serbatoio dell acqua con un detergente delicato acqua calda e un panno morbido Sciacquare l interno con acqua pulita e scaricare attraverso il foro di scarico dell acqua svitando il tappo In questo modo l apparecchio ri...

Page 33: ...roppo bassa Selezionare i cubetti piccoli CI sono cubetti residui dall ultimo ciclo di produzione nella vaschetta dell acqua Passare in standby e rimuovere il ghiaccio Il dispositivo funziona ma non produce ghiaccio Problemi con il refrigerante Rivolgersi a un azienda tecnica specializzata per controllo e riparazione Compressore guasto Motore della ventola danneggiato Tutte le spie lam peggiano co...

Page 34: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 35: ......

Page 36: ......