Klarstein 10029854, Manual

Page 1: ...STAVANGER Luftbefeuchter Humidifier Humidificateur Humidificador Umidificatore www klarstein com 10029854 10029855 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 6 Relative Luftfeuchtigkeit 7 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller Importeur UK 8 ...

Page 4: ...asser aus dem Tank überläuft und ins Geräteinnere eindringt Falls Wasser auf das Gerät tropft oder in das Gerät eindringt ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Fachhändler Berühren Sie niemals das Wasser oder die Komponenten während das Gerät läuft Bei ungewöhnlichem Geruch schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es von einem Fachhä...

Page 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Ausstoßdüse 5 Abdeckung des Wassertanks 2 Wassertank 6 Kontrollleuchte Wassertank leer 3 Aroma Pad 7 Netzkabel 4 Knopf ...

Page 6: ...nd das Gerät arbeitet nicht weiter Füllen Sie Wasser nach und schalten Sie das Gerät kurz ab und wieder ein Der Luftbefeuchter schaltet sich automatisch ab wenn Sie die Tankabdeckung abnehmen und arbeitet weiter wenn Sie diese wieder aufsetzen REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie die Stromverbindung bevor Sie es reinigen Reinigen Sie die äußere Oberfläche mit einem feucht...

Page 7: ...ratur Je höher die Temperatur desto mehr Wassernebel kann die Luft aufnehmen Im Winter dringt die kalte Außenluft in den Raum ein und wird durch die höhere Temperatur im Raum wärmer Dadurch sinkt die relative Luftfeuchtigkeit Für das Wohlbefinden muss daher das Nebelvolumen in der Luft erhöht werden Dafür sorgt der Luftbefeuchter Die ideale Luftfeuchtigkeit ist wie folgt Schlafzimmer Wohnzimmer 45...

Page 8: ...ktrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Page 9: ...t covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 11 Operation 12 Cleaning and Maintenance 12 Relative Humidity 13 Disposal Considerations 14 Manufacturer Importer UK 14 TECHNICAL DATA Item Number 10029854 10029855 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 25 W Wa...

Page 10: ...he unit Otherwise the water from the tank may overflow and penetrate inside the unit If water drips on the unit or penetrates into the unit immediately unplug the unit and contact a specialist dealer Never touch the water or components while the unit is running If there is an unusual smell turn the unit off unplug it and have it checked by a specialist dealer Do not pour water warmer than 40 C int...

Page 11: ...11 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Nozzle 5 Water tank cover 2 Water tank 6 Indicating light 3 Aroma pad 7 Power cord 4 Knob ...

Page 12: ...oes not continue to operate Refill with water and briefly switch the unit off and on again The humidifier will automatically turn off when you remove the tank cover and will continue to operate when you replace it CLEANING AND MAINTENANCE Turn off the unit and disconnect the power before cleaning Clean the outer surface with a damp cloth and a little detergent For the water tank and any lime depos...

Page 13: ... in the air In the winter the cold air outside enters the room and becomes warmer by the higher temperature in the room As a result the relative humidity decreases If you want to keep the healthy environmental humidity we need to increase the mist volume in the air The humidifier can do that for us Relative humidity in different environments suitable for people Bedroom living room 45 65 Patient s ...

Page 14: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 15: ...uvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 15 Consignes de sécurité 16 Aperçu de l appareil 17 Utilisation 18 Nettoyage et entretien 18 Humidité relative de l air 19 Informations sur le recyclage 20 Fabricant et importateur UK 20 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 1002...

Page 16: ...r Ne secouez pas et n inclinez pas l appareil Sinon l eau risque de déborder du réservoir et d entrer à l intérieur de l appareil Si de l eau coule ou pénètre dans l appareil débranchez le immédiatement de la prise et consultez un revendeur Ne touchez jamais l eau ou les composants lorsque l appareil est en marche Si l odeur est anormale mettez l appareil hors tension débranchez le et faites le vé...

Page 17: ...17 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Diffuseur 5 Couvercle du réservoir 2 Réservoir 6 Voyant lumineux réservoir vide 3 Dosette aromatique 7 Cordon d alimentation 4 Bouton de réglage ...

Page 18: ...s allume et l appareil s arrête de fonctionner Rajouter de l eau puis éteindre brièvement l appareil avant de le rallumer L humidificateur s éteint automatiquement si le couvercle du réservoir est retiré et se remet en marche lorsque celui ci est remis à sa place NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteindre l appareil et le débrancher avant de le nettoyer Nettoyer les surfaces avec un chiffon humide et un peu ...

Page 19: ...e est élevée plus la quantité de brouillard d eau absorbée par l air est importante En hiver l air extérieur froid entre dans la pièce et se réchauffe en raison de la température plus élevée de la pièce Cela réduit l humidité relative Pour votre bien être le volume de brouillard dans l air doit donc être augmenté Ceci est assuré par l humidificateur L humidité idéale est la suivante Chambre à couc...

Page 20: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......