Klarstein 10030512, Instruction Manual

Page 1: ...10030512 10030513 Luftreiniger ...

Page 2: ...Gegenstände in den Lufteinlass und den Luftauslass Schauen Sie nicht direkt in die UV Lampe Stellen Sie das Gerät mindestens 1 5 Meter entfernt von anderen elektrischen Geräten auf Stellen Sie das Gerät nicht unter einem Vorhang auf Stellen Sie das Gerät so auf dass Kinder es nicht erreichen Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen Benutzen Sie es nicht in feuchten Räumen oder im Freien...

Page 3: ...3 Geräteübersicht 1 Bedienfeld 2 Luftauslassgitter 3 Basis 4 UV Licht 5 HEPA Filter Aktivkohlefilter Fotokatalysator 6 Lufteinlassgitter 7 Stecker Bedienfeld und Bedienung ...

Page 4: ...zeige erlöschen nur die Betriebsanzeige blinkt und signalisiert dass der Speicher gelöscht wird Das Gerät startet nun im Grundmodus Grundmodus Die Betriebsanzeige ist an und das Gerät läuft mit mittlerer Geschwindigkeit Wenn die mittlerer Geschwindigkeit eingestellt ist sind die Funktionen Timer UV Licht Ionisator und der AUTO Modus inaktiv Geschwindigkeit einstellen Drücken Sie im eingeschalteten...

Page 5: ... der AUTO Modus aktiv ist geht die Luftqualitäts Anzeige an Wenn die Luftqualität gut ist leuchtet die Anzeige grün Bei mittlerer Qualität leuchtet sie gelb und bei schlechter Luftqualität rot Wenn Sie den AUTO Modus einschalten braucht das Gerät 1 Minute um die Luftqualität zu bestimmen und anzuzeigen Wenn die Luftqualität gut ist läuft der Lüfter mit niedriger Geschwindigkeit Ist die Luftqualitä...

Page 6: ...riegelung oben am Gitter Setzen Sie zuerst den unteren Teil ein und drücken Sie dann den oberen Teil ins Gerät bis das Gitter fest sitzt Verpacken Sie den gebrauchten Filter in Plastikfolie bevor Sie ihn entsorgen Reinigung Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel Lösemittel oder Alkohol Reinigten Sie das Gehäuse mi...

Page 7: ...chene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme...

Page 8: ...n airflow inlet and airflow outlet Do not look directly to the UV light Place the machine in above 1 5 meters distance from electrical appliance such as television and computer Do not place the machine beside curtain Do not place the machine to where the children can touch The machine can be only used in the indoor dry place do not use it under the moist environment like the bathroom or outdoors U...

Page 9: ...9 Product Description 1 Control panel 2 Air outlet grid 3 Base 4 UV light 5 HEPA filter Active carbon filter Photocatalyst 6 Air inlet grid 7 Plug Control Panel and Operation ...

Page 10: ...ionizer at the same time for 3 seconds After 3 seconds all lights turned off except the power indicator and the power indicator will flashing which means the memory working function is delete Then the machine turn to be the default mode Default Mode The power indicator on and the MED speed indicator on At the same time the fan working under med range and other functions such as the timer the UV li...

Page 11: ...n the AUTO mode is on the Air Quality indicator is on and shows the air quality good or bad if the light is green it means the air quality is good if the light is yellow it means the air quality is not so good if the light is red it means the air quality is bad When the AUTO mode is on it needs about 1 minute to detect the air quality After 1 minute the Air Quality indicator can show the correct c...

Page 12: ...ttom buckle of the air inlet into the oblique groove With left hand pressing the buckle and pushing the grid into the machine until the grid is well settled The used filter should be abandoned with polybag wrap ped in case of polluting the environment Cleaning Method Ensure pulling out the plug before cleaning Do not clean the appliance body by corrosive chemical reagent such as petrol thinner and...

Page 13: ... may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more de tailled ...

Page 14: ...ar el aparato por primera vez No utilice el aparato en cocinas No introduzca objetos en la entrada y salida de aire No dirija la mirada directamente a la luz UV Coloque el aparato como mínimo a 1 5 metros con respecto a otros aparatos eléctricos No sitúe el aparato bajo una cortina Coloque el aparato de tal modo que los niños no puedan tener acceso a él Utilice este aparato solamente en estancias ...

Page 15: ...ripción del aparato 1 Panel de control 2 Rejilla de salida de aire 3 Base 4 Luz UV 5 Filtro HEPA Filtro de carbón activo Fotocatalizador 6 Rejilla de la entrada de aire 7 Enchufe Panel de control y utilización ...

Page 16: ... funcionamiento Solamente permanecerá encendida la luz de funcionamiento para indicar que la memoria se ha borrado El aparato se iniciará en el modo por defecto Modo por defecto El indicador de funcionamiento se enciende y el aparato funciona a velocidad media Cuando se active la velo cidad media las funciones temporizador luz UV ionizador y modo AUTO permanecerán inactivas Ajustar la velocidad Pu...

Page 17: ...de la calidad del aire Cuando el modo AUTO esté activado el indicador de la calidad del aire se enciende Si la calidad del aire es buena el indicador se ilumina en color verde Con calidad media se ilumina en color naranja y en rojo cuando la calidad sea deficiente Al encender el modo AUTO el aparato necesita un minuto para determinar y mostrar la calidad del aire Si la calidad del aire es buena el...

Page 18: ...derecha tire del cierre de la rejilla hacia arriba Primero coloque la parte inferior y presione la parte supe rior hacia el aparato para encajar la rejilla Guarde el filtro usado en film transparente antes de de secharlo Limpieza Antes de limpiar el aparato apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente No utilice productos abrasivos disolventes ni alcohol para la limpieza Limpie la carcasa con u...

Page 19: ...tenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe arro jarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos con forme a las leyes cont...

Page 20: ... fois Ne pas utiliser l appareil dans une cuisine Ne pas introduire d objet dans l entrée et la sortie d air Ne pas regarder directement dans la lampe UV Tenir l appareil à une distance minimale de 1 5 mètre des autres appareils électriques Ne pas placer l appareil sous un rideau Installer l appareil à un endroit inaccessible aux enfants Utiliser l appareil uniquement dans un intérieur sec Ne pas ...

Page 21: ...eil 1 Panneau de commande 2 Grille d évacuation de l air 3 Socle 4 Éclairage UV Filtre HEPA Filtre à charbon actif 5 Photocatalyseur 6 Grille d aspiration de l air 7 Fiche d alimentation Panneau de commande et utilisation ...

Page 22: ...arche lequel clignote indiquant que la mémoire est en train d être effacée L appareil redémarre alors en mode par défaut Mode par défaut Le témoin de marche est allumé et l appareil fonctionne à vitesse intermédiaire Lorsque le réglage est sur la vitesse intermédiaire les fonctions minuteur éclairage UV ionisateur et le mode AUTO sont désactivés Réglage de la vitesse Appuyer plusieurs fois sur la ...

Page 23: ...e AUTO en fonction de la qualité de l air Le voyant de la qualité de l air s allume à partir du moment où le mode AUTO est activé Si la qualité de l air est bonne le voyant s allume en vert Si la qualité est intermédiaire il s allume en jaune et en rouge si elle est mauvaise Lors de l activation du mode AUTO l appareil nécessite 1 minute pour déterminer et afficher la qualité de l air Si la qualit...

Page 24: ...es pouces de la main droi te en haut de la grille Fixer tout d abord la partie du bas puis appuyer sur le haut de la grille pour encliqueter celle ci à l appareil Emballer le filtre usagé dans l emballage plastique avant de le jeter Nettoyage Débrancher l appareil avant de le nettoyer Ne pas nettoyer de matériel ou de produit abrasif de solvant ou d alcool pour nettoyer l appareil Nettoyer les sur...

Page 25: ...ge Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002 96 CE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les ap pareils usagés avec les ordures ménagères La m...

Page 26: ...tilizzare il dispositivo per la prima volta Non utilizzare il dispositivo in cucina Non infilare oggetti nelle prese d aria Non fissare la lampada UV Collocare il dispositivo ad almeno 1 5 metri di distanza da altri dispositivi elettrici Non collocare il dispositivo sotto una tenda Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni asciutti N...

Page 27: ...escrizione del prodotto 1 Pannello dei comandi 2 Griglia uscita aria 3 Base 4 Luce UV 5 Filtro HEPA Filtro a carboni attivi Fotocatalizzatore 6 Griglia ingresso aria 7 Spina Pannello dei comandi e utilizzo ...

Page 28: ...e della spia di operatività quest ultima lampeggia e indica che la memoria è stata cancellata Il dispositivo passa in modalità di base Modalità di base La spia di operatività e la spia della velocità media sono accese Quando è attiva la velocità media le funzioni timer luce UV ionizzatore e modalità AUTO non sono in funzione Impostare la velocità Premere più volte il tasto SPEED quando il disposit...

Page 29: ...ppena la modalità AUTO è attiva la spia della qualità dell aria si attiva Se la qualità dell aria è buona la spia diventa verde Se la qualità dell aria è media la spia diventa gialla e in caso di scarsa qualità diventa rossa In modalità AUTO il dispositivo impiega 1 minuto ad indicare la qualità dell aria Se la qualità dell aria è buona la ventola gira a velocità bassa Se la qualità dell aria è me...

Page 30: ...il blocco sulla parte superiore della griglia Inserire prima la parte inferiore e premere la parte superio re nel dispositivo fino a quando la griglia è ben inserita Prima di smaltire il vecchio filtro avvolgerlo in un sacchet to in polietilene Pulizia Prima di pulire il dispositivo staccare la spina dalla presa Non utilizzare abrasivi solventi o alcool Pulire il dispositivo con un panno umido La ...

Page 31: ...resente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis positivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi disposit...