Klarstein 10031576, Instruction Manual

Page 1: ...e Heizquelle Note The device is not suitable for use as a primary heat source Remarque l appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage Nota il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria Advertencia el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria www klarstein com 10031576 ...

Page 2: ......

Page 3: ...men wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 5 Reinigung und Pflege 5 Einbau der Glühlampe 6 Hinweise zur Entsorgung 7 Hersteller Importeur UK 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031576 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistun...

Page 4: ...e den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen ...

Page 5: ...eckdose REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie sie reinigen Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger Entfernen Sie Staub auf den Außenflächen mit einem feuchten nicht nassen Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermitt...

Page 6: ...raubendreher 1 2 Öffnen Sie die Kartons Nehmen Sie das Gerät und stellen Sie es auf den Tisch Lösen Sie die Schrauben der Holzscheit Dekoplatte mit einem Schraubendreher 3 4 Nehmen Sie die Platte ab Setzen Sie die Glühlampe unter dem Zylinder ein 5 Schrauben Sie die Holzscheit Dekoplatte wieder an Fertig Jetzt können Sie das Gerät wieder an die Stromversorung anschließen ...

Page 7: ...ktrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Page 8: ......

Page 9: ...sed by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Installation 11 Cleaning and Care 11 Installing the Bulb 12 Disposal Considerations 13 Manufacturer Importer UK 13 TECHNICAL DATA Item number 10031576 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 45 W Lighting G9 40 W ...

Page 10: ...control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appl...

Page 11: ...ays ensure that the appliance is switched off and unplugged from the main supply CLEANING AND CARE Note Turn off the unit and unplug it from the power outlet Wait until the unit has completely cooled down before cleaning it Use a vacuum cleaner to clean the ventilation slots and grilles Remove dust on the outside surfaces with a damp not wet cloth Do not use strong cleaning agents or abrasives Do ...

Page 12: ...liance Needed tools 1 Phillips screwdriver 1 2 Open the cartons take out the unit and bulb Place them on a table Use the screwdriver screw off the two side screws on resin log cover 3 4 Take out the resin log cover Insert the bulb under the roll 5 Screw down the resin log cover with two screws Finished Plug the appliance and work as usual ...

Page 13: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 14: ......

Page 15: ...haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Instalación 17 Limpieza y cuidado 17 Instalación de la lámpara incandescente 18 Indicaciones sobre la retirada del aparato 19 Fabricante e importador Reino Unido 19 DATOS TÉCNICOS Número de ...

Page 16: ...con superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al aire...

Page 17: ...tiempo apaguelo completamente hasta que des conecte el enchufe de la toma de corriente LIMPIEZA Y CUIDADO Nota Apague la unidad y desenchúfela de la toma de corriente Espere hasta que la unidad se haya enfriado completamente antes de limpiarla Use una aspiradora para limpiar las ranuras de ventilación y las rejillas Elimine el polvo de las superficies exteriores con un paño húmedo no mojado No uti...

Page 18: ...ntas necesarias 1 destornillador Phillips 1 2 Abre las cajas Tome el dispositivo y colóquelo sobre la mesa Afloje los tornillos del panel decorativo de madera con un destornillador 3 4 Quita el plato Inserte la bombilla debajo del cilindro 5 Vuelva a atornillar el panel decorativo de madera Hecho Ahora puede volver a conectar el dispositivo a la fuente de alimentación ...

Page 19: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 20: ......

Page 21: ... non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Installation 23 Nettoyage et entretien 23 Installation de l ampoule 24 Informations sur le recyclage 25 Fabricant et importateur UK 25 FICHE TECHNIQUE Numéro d arti...

Page 22: ... chaudes Ne recouvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas l appareil à l extérieur N util...

Page 23: ... prise NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque Mettez l appareil hors tension et débranchez le de la prise de courant Attendez que l appareil soit complètement refroidi avant de le nettoyer Utilisez un aspirateur pour nettoyer les fentes d aération et les grilles Enlever la poussière sur les surfaces extérieures à l aide d un chiffon umide non mouillé N utilisez pas de produits de nettoyage ou d abrasifs ...

Page 24: ... requis 1 tournevis cruciforme 1 2 Ouvrez les cartons Prenez l appareil et posez le sur la table Desserrez les vis du panneau décoratif du rondin à l aide d un tournevis 3 4 Retirez la plaque Insérez l ampoule sous le cylindre 5 Revissez le panneau décoratif de la bûche C est fait Vous pouvez maintenant reconnecter l appareil à l alimentation électrique ...

Page 25: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 26: ......

Page 27: ...ione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Installazione 29 Pulizia e manutenzione 29 Installazione della lampada ad incandescenza 30 Avviso di smaltimento 31 Produttore e importatore UK 31 DATI TECNICI Articolo numero ...

Page 28: ...r evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non utilizzare il dispositivo con le ...

Page 29: ...itivo spegnerlo e staccare la spina dalla presa PULIZIA E MANUTENZIONE Nota Spegnere l unità e scollegarla dalla presa di corrente Attendere che l unità si sia raffreddata completamente prima di pulirla Pulire le fessure e le griglie di aerazione con un aspirapolvere Rimuovere la polvere dalle superfici esterne con un panno umido non bagnato Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi Non spru...

Page 30: ...Utensili necessari 1 cacciavite a croce 1 2 Aprire le scatole Prendere il dispositivo e posizionarlo sul tavolo Allentare le viti del pannello decorativo in legno con un cacciavite 3 4 Togliere il piatto Inserire la lampadina sotto il cilindro 5 Avvitare nuovamente il pannello decorativo in legno Fatto Ora è possibile ricollegare il dispositivo all alimentazione elettrica ...

Page 31: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 32: ......