Klarstein 10031680, Manual

Page 1: ...10031680 10032292 10032293 10032294 Dunstabzugshaube ...

Page 2: ...Luftauslass an an dien bereits Geräte angeschlossen sind die Gas oder Flüssigkeiten verbrennen Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen ver traut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Flambieren Sie nich...

Page 3: ...tungs verbund des Hauses beurteilen Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen Maßnahme zur Belüftung nennen Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich WARNUNG Brandgefahr durch Funkenflug Installieren Sie die Abzugshaube nur über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe wie z B Holz oder Kohle wenn eine geschlossene nicht abnehmbar...

Page 4: ...4 Klammern und Haken Schornsteinhalterung Schornsteinhalterung Haken Abmessungen ...

Page 5: ...d Sie die entsprechende Höhe festgestellt haben bringen Sie die Schornsteinhalterung und den Haken an einer geeigneten Wand an Be nutzen Sie dafür die St4 30mm Schrauben siehe Bild Befestigen Sie den ausziehbaren Abluftschlauch an der Abzugs haube und setzen Sie die Ab zugshaube auf den Haken siehe Bild Schritt 3 Haken Abluftschlauch Schornsteinalterung ...

Page 6: ...n den zweiteiligen Schornstein auf die Abzugshaube siehe Bild Schritt 4 Befestigen Sie den Schornstein mit Schrauben an der Schorn steinhalterung und befestigen Sie die die Abzugshaube mit Si cherheitsschrauben siehe Bild Schritt 5 Innenschornstein Außenschornstein Schornsteinhalterung ...

Page 7: ...erätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 8: ...nge hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled This appliance if not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experi...

Page 9: ...nical measures In any case consult a qualified chimney sweep who can assess the entire ventilation of your house and propose appropriate measures for adequate ventilation If the hood is used exclusively in the recirculation mode unrestricted operation is possible WARNING Fire hazard from flying sparks Only install equipment on a fireplace for solid fuels for ex ample wood or coal if a closed non r...

Page 10: ...10 Brackets and Hook Chimney bracket Chimney bracket Hook Dimensions ...

Page 11: ...ture Install the hook and the inside chimney bracket on a suitable place once the installation height is fixed and keep it in line Use St4 30mm screws to fix on the wall see picture Install the extensible pipe on the cooker hood and put the cooker hoof on the bracket see picture Step 3 Hook Extensible pipe Cimney bracket ...

Page 12: ... then put the two chimneys together onto the cooker hood body see picture Step 4 Fix the inside chimney to the chimney bracket by screws and fix the body with safety screws see picture Step 5 Inside chimney Outside chrimney Chimney bracket ...

Page 13: ...isposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more de tailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Page 14: ...bruciano gas o liquidi I bambini maggiori di 8 anni le persone con capacità fisiche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza Non cucinare alimenti alla fiamma flambé sotto il dispositivo Non installare il dispositivo sopra fornell...

Page 15: ...mpianti di areazione il quale fornirà indicazioni sulle misure da intraprendere per una corretta areazione Se la cappa aspirante viene impiegata esclusivamente con funzione di ricircolo dell aria l utilizzo è possibile senza limiti ATTENZIONE Pericolo di incendio a causa di scintille Installare l apparecchio solo tramite un impianto di riscaldamento per combustibili solidi ad es legno o carbone se...

Page 16: ...16 Staffe e gancio staffa camino staffa camino gancio Dimensioni ...

Page 17: ...aver stabilito la distanza per l installazione assemblare il supporto del camino e il gancio in una parete idonea Per fare ciò utilizzare le viti St4 30mm vedere la figura Fissare il tubo di scarico rimovib ile alla cappa aspirante e mettere la cappa aspirante sul gancio ve dere la figura Fase 3 Gancio Tubo di scarico Supporto camino ...

Page 18: ...met tere il camino composto da due parti sulla cappa aspirante vede re la figura Fase 4 Fissare il camino al supporto uti lizzando le viti e fissare la cappa aspirante utilizzando le viti di si curezza vedere la figura Fase 5 Camino interno Camino esterno Supporto camino ...

Page 19: ... elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle per sone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è ...

Page 20: ...ños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato No flamee nada bajo la campana extractora No instale la campana extractora bajo placas con más de cuatro zonas de cocción Advertencia Las partes accesibles pueden a...

Page 21: ...a conexión de ventilación general de su hogar y tomar las medidas necesarias Este podrá tomar las medidas necesarias para la ventilación Si pone en funcionamiento la campana extractora en modo circulación de aire puede utilizarla sin ninguna limitación AVISO Riesgo de incendios a causa de proyección de chispas Instale la campana extractora solo sobre un dispositivo generador de calor para sustanci...

Page 22: ...22 Soportes y gancho soporte de la chimenea soporte de la chimenea gancho Dimensiones ...

Page 23: ...ando haya determinado la altura correspondiente monte el soporte de la campana y los ganchos en una pared apropiada Para ello emplee los tornillos St4 30 mm véase imagen Fije el conducto de extracción extensible a la campana extrac tora y coloque esta última sobre los ganchos véase imagen Paso 3 Ganchos Tubo de extracción de aire Soporte de la campana ...

Page 24: ...y coloque entonces la chi menea compuesta de dos piezas a la campana extractora véase imagen Paso 4 Fije la chimenea con tornillos a su soporte y a la campana con los tornillos de seguridad véase imagen Paso 5 Chimenea interior Extérieur de la cheminée Support de la cheminée ...

Page 25: ...nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 ...

Page 26: ...cités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l appareil par une personne responsable de leur sécurité S assurer que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne pas flamber d aliments sous la hotte aspirante Ne pas installer la hotte aspirante au dessus d une cuisinière de plu...

Page 27: ...la circulation de l air pour l ensemble du bâtiment il sera à même de proposer les mesures à prendre pour une aération appropriée Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode ventilation tournante son fonctionnement n est sou mis à aucune restriction AVERTISSEMENT Risques d incendie Par projection d étincelles Installer l appareil au dessus d un foyer pour combustible solide par ex boi...

Page 28: ...28 Supports et crochets support de cheminée support de cheminée crochet Dimensions ...

Page 29: ...te voir illustration Une fois la bonne hauteur déterminée installez le support de cheminée et le crochet sur une paroi adaptée Pour cela utilisez les vis St4 30mm voir illustration Fixez le tuyau d évacuation amo vible sur la hotte aspirante et posez la hotte aspirante sur le crochet voir illustration Etape 3 Crochet Evacuation d air Support de cheminée ...

Page 30: ...suite la cheminée en deux parties sur la hotte aspiran te voir illustration Etape 4 Fixez la cheminée à son support à l aide des vis et fixez la hotte aspirante avec les vis de sécurité voir illustration Etape 5 Intérieur de la cheminée Extérieur de la cheminée Support de la cheminée ...

Page 31: ...vous aux rég lementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recycla ge des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH ...