Klarstein 10032028, Instruction Manual

Page 1: ...10032028 Raclette ...

Page 2: ......

Page 3: ...ftung INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung 5 Reinigung und Pflege 6 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032028 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 ...

Page 4: ...ungsmaterialien verletzen entsorgen Sie die Verpackung umgehend Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt Stellen Sie das Gerät auf eine hitzeunempfindliche Oberfläche die unempfindlich gegen Flecken und Spritzer ist Stellen Sie das Gerät nicht direkt vor eine Wand oder in die Nähe entzündlicher Materialien Setzen Sie vor dem Gebrauch die doppelseitige Grillplatte und d...

Page 5: ...Bevor Sie den Grill zum ersten Mal benutzen reinigen Sie die beiden Grillplatten und die Pfannen mit einem feuchten Lappen Warten Sie 10 Minuten bis sich das Gerät ohne Essen aufgeheizt hat um den herstellungsbedingten Geruch zu entfernen Es kann sein dass dabei etwas Rauch entsteht lüften Sie den Raum gut durch Bevor Sie Essen auf die Platten legen fettem Sie sie leicht mit etwas Speiseöl ein dam...

Page 6: ...0 Minuten vorheizen bevor Sie ihn benutzen 4 Befüllen Sie die Pfannen oder legen Sie das Grillgut auf die Platten 5 Wenn Sie fertig sind drehen Sie den Regler ganz nach links und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wichtige Hinweise Lassen Sie gefrorene Lebensmittel vor dem Grillen auftauen Benutzen Sie zur Reinigung nur weiche Materialien welche die Oberflächenbeschichtung nicht beschädigen ...

Page 7: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Page 8: ...not covered by our warranty and any liability CONTENT Technical Data 8 Declaration of Conformity 8 Safety Instructions 9 Product Desciption 10 Operation 10 Care and Cleaning 1 1 Hints on Disposal 12 TECHNICAL DATA Item number 10032028 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European...

Page 9: ...ce During operation the appliance must be placed on a heat resistant surface impervious to splashes and stains When cooking food with a high fat or moisture content splashes are not always avoidable Do not position the grill next to a wall or corner and ensure that no inflammable material is stored near it Before use the double sided grill plate and the grill plate must be placed on top of the app...

Page 10: ...ll plate grill plate and mini pans with a damp cloth We recommend that you heat up the appliance for about 10 minutes without any food to eliminate the smell typically encountered when first switching on a grill A small amount of smoke may also be noticeable so the room may have to be ventilated during this period Before the food is placed on the grill plate the plate should be lightly greased wit...

Page 11: ...hermostat all the way to the right 3 Let the raclette preheat for about 10 minutes before use 4 If required place the food to be grilled onto the cooking top 5 When grilling is finished unplug the appliance from the mains supply socket Important Notes Frozen food should always be properly thawed before it is cooked To avoid damage to the coating of grill plate and mini pans use only non abrasive u...

Page 12: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 13: ...as indicaciones de seguridad ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 13 Declaración de conformidad 13 Indicaciones de seguridad 14 Características del aparato 15 Uso 15 Limpieza y cuidado 16 Retirada del aparato 17 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032028 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cump...

Page 14: ...ueden hacerse daño con el material de embalaje retírelo inmediatamente Compruebe que el cable no toca ninguna superficie caliente Coloque el aparato en una superficie resistente al calor que resista manchas y salpicaduras No coloque el aparato directamente frente a la pared o cerca de materiales inflamables Antes de usarlo coloque la placa de parrilla de doble cara y la parrilla de piedra en el el...

Page 15: ... completamente el material de embalaje Antes de usar la parrilla por primera vez limpie ambas placas y las sartenes con un trapo húmedo Espere 10 minutos hasta que el aparato se haya calentado sin comida para eliminar los olores de fabricación Puede ser que se forme algo de humo airee bien la habitación Antes de colocar comida en la parrilla engrásela con un poco de aceite de cocina para que la co...

Page 16: ... gire el regulador completamente hacia la derecha 3 Deje que la parrilla se precaliente 10 minutos antes de usarla 4 Llena las sartenes o coloque la comida en las placas 5 Cuando haya terminado gire el termostato al máximo hacia la izquierda y desenchufe el cable de corriente Advertencia importante Descongele los alimentos antes de ponerlos en la parrilla Para la limpieza utilice solo materiales s...

Page 17: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 18: ...s de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 18 Déclaration de conformité 18 Consignes de sécurité 19 Aperçu de l appareil 20 Utilisation 20 Nettoyage et entretien 21 Conseils pour le recyclage 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032028 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce pr...

Page 19: ...l appareil Les enfants risquent de se blesser avec les matériaux d emballage jetez les sans attendre Veillez à ce que le câble secteur ne touche aucune surface chaude Installez l appareil sur un support insensible à la chaleur aux taches et aux éclaboussures N installez pas l appareil juste devant un mur ou à proximité de matériaux inflammables Avant l utilisation mettez la plaque double face pour...

Page 20: ... les matériaux d emballage Avant d utiliser le gril pour la première fois nettoyez les deux plaques de grillade et les poêles avec un chiffon humide Patientez 10 minutes que l appareil chauffe sans les aliments pour éliminer les odeurs de l appareil neuf Il est possible qu un peu de fumée apparaisse Aérez bien la pièce Avant de placer des plats sur les plaques graissez les légèrement avec un peu d...

Page 21: ...l préchauffer 10 minutes avant de vous en servir 4 Remplissez les poêles ou posez les aliments à griller sur les plaques 5 Lorsque vous avez terminé tournez le bouton de réglage à gauche à fond puis débranchez la fiche de la prise Consignes importantes Avant de griller des aliments congelés laissez mes décongeler Pour le nettoyage utilisez uniquement des matériaux doux qui n attaquent pas la couch...

Page 22: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 23: ...avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE Dati tecnici 23 Dichiarazione di conformità 23 Istruzioni per la sicurezza 24 Descrizione del prodotto 25 Uso 25 Smaltimento 27 DATI TECNICI Codice Articolo 10032028 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti d...

Page 24: ...a dell apparecchio Durante l operazione l apparecchio deve essere posizionato sulla superfice resistente al calore agli schizzi e alle macchie Quando cucinate il cibo con un elevata percentuale di grasso o miscela di contenuto gli schizzi non sono sempre evitabili Non posizionare il grill vicino a pareti o angoli e assicurati che non siano vicini materiali infiammabili Prima dell uso la piastra do...

Page 25: ...lta pulisci la griglia double face il grill e le mini teglie con un panno umido Consigliamo di accendere il dispositivo per almeno 10 minuti lasciandolo riscaldare senza porvi il cibo per eliminare l odore tipico che ciascuna griglia ha al primo utilizzo È possibile che si avverta lievemente l odore di fumo ragion per cui è preferibile che la stanza sia ventilata durante questa fase Prima che il c...

Page 26: ...i corrente e spingere il termostato tutto sulla destra 3 Lascia che l apparecchio si preriscaldi per almeno 10 minuti prima dell uso 4 Se richiesto posizionare il cibo da grigliare sul piano di cottura 5 Quando la grigliata è pronta scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Note Importanti Il cibo congelato dovrebbe essere sempre scongelato prima che sia cucinato Per evitare di danneggiare ...

Page 27: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......