Klarstein 10035148, Manual

Page 1: ...net Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale www klarstein com 10035148 10035149 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Geräteübersicht und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035148...

Page 4: ...e den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen ...

Page 5: ...ng elmax 1 8 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer Raumt...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENUNG Bedienung Glasscheibe Flammeneffekt ein aus Niedrige Leistung 900 W Hohe Leistung 1800 W Temperaturregler Flammeneffekt Bedienfeld Warmluftauslass ...

Page 7: ...flächen mit einem feuchten nicht nassen Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel Besprühen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Heizung Aufbewahrung Bewahren Sie das Gerät während der Nebensaison an einem staubfreien Ort auf Verpacken Sie es idealerweise im Originalkarton W...

Page 8: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 9: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 10: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Page 11: ...y disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Data Sheet 13 Product Overview and Operation 14 Cleaning and care 15 Disposal Considerations 16 Manufacturer Importer UK 16 TECHNICAL DATA Item number 10035148 10035149 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumtion 900 1800 W ...

Page 12: ...control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appl...

Page 13: ...put elmax 1 8 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electr...

Page 14: ...14 EN PRODUCT OVERVIEW AND OPERATION Operation Glass pane Flame effect on off Low power 900 W High power 1800 W Temperature controller Flame effect Control panel Hot air vent ...

Page 15: ...tion slots and grilles Remove dust on the outside surfaces with a damp not wet cloth Do not use strong cleaning agents or abrasives Do not spray the device with liquids or immerse it in water or other liquids Never open the heater housing Storage Keep the unit in a dust free place during the low season Pack it in the original carton Wind the heater cable cleanly to avoid damaging the cable ...

Page 16: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Page 17: ...or haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 18 Hoja de datos del producto 19 Descripción del producto 20 Limpieza y cuidado 21 Indicaciones sobre la retirada del aparato 22 Fabricante e importador Reino Unido 22 DATOS TÉCNICOS Número ...

Page 18: ...con superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al aire...

Page 19: ...térmica nominal elmax 1 8 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin 0 0 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 0 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico sí Con control electrónico de tempe...

Page 20: ...IPCIÓN DEL PRODUCTO Operación Panel de vidrio Efecto de la llama encendido apagado Baja potencia 900 W Alta potencia 1800 W Controlador de temperatura Efecto de llama Panel de control Ventilación de aire caliente ...

Page 21: ...illas Elimine el polvo de las superficies exteriores con un paño húmedo no mojado No utilice productos de limpieza o abrasivos fuertes No rocíe el aparato con líquidos ni lo sumerja en agua u otros líquidos No abra nunca la carcasa del calentador Almacenamiento Mantenga la unidad en un lugar libre de polvo durante la temporada baja Empaquételo en la caja original Enrolle el cable del calentador li...

Page 22: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec G...

Page 23: ... des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 24 Fiche de données produit 25 Aperçu de l appareil et utilisation 26 Nettoyage et entretien 27 Conseils pour le recyclage 28 Fabricant et importateur UK 28 FICHE TECHNIQUE Numéro...

Page 24: ... chaudes Ne recouvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas l appareil à l extérieur N util...

Page 25: ...inale elmax 1 8 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin 0 0 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 0 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique oui Contrôle électroni...

Page 26: ... L APPAREIL ET UTILISATION Opération Vitrine Activation désactivation de l effet de flamme Basse puissance 900 W Haute puissance 1800 W Contrôleur de température Effet de flamme Panneau de commande Sortie d air chaud ...

Page 27: ... surfaces extérieures à l aide d un chiffon umide non mouillé N utilisez pas de produits de nettoyage ou d abrasifs puissants Ne pas vaporiser l appareil avec des liquides ou l immerger dans de l eau ou d autres liquides N ouvrez jamais le boîtier de l appareil de chauffage Stockage Conservez l appareil dans un endroit exempt de poussière pendant la basse saison Idéalement l emballer dans le carto...

Page 28: ... recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraß...

Page 29: ...ione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 30 Scheda informativa del prodotto 31 Descrizione del prodotto e utilizzo 32 Pulizia e manutenzione 33 Avviso di smaltimento 34 Produttore e importatore UK 34 DATI TECNICI Articol...

Page 30: ...r evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non utilizzare il dispositivo con le ...

Page 31: ...minale elmax 1 8 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 0 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 0 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico si C...

Page 32: ... IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E UTILIZZO Utilizzo Lastra di vetro Effetto fiamma on off Potenza bassa 900 W Potenza alta 1800 W Regolatore temperatura Effetto fiamma Pannello di controllo Uscita aria calda ...

Page 33: ...dalle superfici esterne con un panno umido non bagnato Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi Non spruzzare liquidi sull apparecchio e non immergerlo in acqua o altri liquidi Non aprire mai l alloggiamento del riscaldatore Conservazione Tenere l apparecchio in un luogo privo di polvere durante la bassa stagione Idealmente imballarlo nella confezione originale Avvolgere il cavo del riscald...

Page 34: ...itivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Page 35: ......

Page 36: ......