Klarstein Clearcube, Manual

Page 1: ...10033350 Clearcube Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Fabbricatore di cubetti di ghiaccio ...

Page 2: ......

Page 3: ...enungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht und Tasten 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 10 Fehlerbehebung 1 1 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033350 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschla...

Page 4: ...rät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräte...

Page 5: ...rauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stund...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT UND TASTEN 1 Wassertankdeckel 6 Eisschaufel 2 Gerätedeckel 7 Bedienfeld mit Touchscreen 3 Wasserabscheiderohr 8 Luftauslass 4 Vernebler 9 Wasserablauf 5 Eisbehälter ...

Page 7: ...en damit sich die Kühlmittel ausreichend verteilen kann 5 Das Gerät muss so platziert werden dass der Netzstecker leicht zugänglich ist Hinweis Befüllen Sie den Wasserbehälter des Geräts ausschließlich mit Trinkwasser Anschluss des Geräts VORSICHT Verletzungsgefahr Eine unsachgemäße Verwendung des geerdeten Netzsteckers führt zu Stromschlaggefahr Wenn das Netzstromkabel beschädigt ist kontaktieren...

Page 8: ...den internen Wassertank welcher sich unterhalb des Eisbehälters befindet mit Wasser Dieser Tank ist nicht groß genug und die Eisherstellung würde dadurch negativ beeinflusst 2 Stecken Sie den Netzstromstecker in die Steckdose Drücken Sie die Taste ON OFF auf dem Bedienfeld um den Eisherstellungsprozess zu beginnen Hinweis Wenn Sie das Gerät eingesteckt aber nicht eingeschaltet haben geht die Anzei...

Page 9: ...ank vorhanden ist lässt das Gerät automatisch Wasser aus dem Wassertank in den internen Tank fließen damit der Eisherstellungsprozess fortgesetzt werden kann Wenn sich sowohl im Wasserbehälter als auch im internen Wassertank nicht mehr genug Wasser befindet stoppt das Gerät automatisch und die Anzeige REFILL WATER geht an Hinweis Überprüfen Sie ob die Wasserfilter des internen Tanks und des Wasser...

Page 10: ...er einen längeren Zeitraum nicht verwenden Wichtige Hinweise zur Reinigung Reinigen Sie das Gerät ebenfalls wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben Insbesondere das Wasserabscheiderohr und die Wasserfilter müssen regelmäßig gereinigt werden Sollte das Wasserabscheiderohr blockiert sein und Sie kein Wasser herunterfließen hören der Kompressor und die Wasserpumpe im Gerätei...

Page 11: ...EHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Die Anzeige REFILL WATER ist an Kein Wasser im Wasserbehälter Schalten Sie das Gerät aus Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximalmarkierung mit Trinkwasser auf Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste ON OFF Die Anzeige REMOVE ICE ist an Zu viel Eis im Eisbehälter Entnehmen Sie das Eis aus dem Eisbehälter Der Wasserbehälter ist voll...

Page 12: ...ser im Wasserbehälter ist nicht rein genug Viel leicht haben Sie Salzwasser oder ähnliches verwendet Ersetzen Sie das Wasser durch Trinkwasser Die Verwendung von Salzwasser ist verboten da dadurch das Gerät beschädigt wird Die Wand des inneren Wassertanks ist stark verschmutzt Reinigen Sie den inneren Wassertank HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne a...

Page 13: ...ty Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Product Overview and Keys 16 Operation 17 Cleaning and Care 20 Troubleshooting 21 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10033350 Power supply 220 240 V 50 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is ...

Page 14: ...nded to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Fill with potabl...

Page 15: ...d or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 day...

Page 16: ...16 EN PRODUCT OVERVIEW AND KEYS 1 Water reservoir cover 6 Ice scoop 2 Unit cover 7 Control panel with touchscreen 3 Water separator pipe 8 Air outlet 4 Evaporator 9 Water draining port 5 Ice basket ...

Page 17: ...nce must be positioned so that the plug is accessible Warning fill with potable water only Connecting your ice maker CAUTION Risk of injury Improper use of the earthed mains plug may result in electric shock If the power cord is damaged contact your service representative 1 This unit should be properly grounded for your safety The power cord of this appliance is equipped with a grounding plug whic...

Page 18: ...ter tank located underneath the ice basket This tank is not big enough and will effect the ice making performance 2 Plug on the main power supply plug Then press ON OFF button on the control panel to begin the ice making cycle Note After you plugging on but not turn on the unit through the ON OFF button the green power indicator will always be on for 2 seconds then flash for 3 seconds But after yo...

Page 19: ...last ice making cycle the unit will automatically let the water flow from the big water reservoir downward to the internal tank to continue the ice making process If both of the internal water tank and big water reservoir have no enough water the ice maker will stop automatically and the REFILL WATER indicator will be on Note Check to be sure that both of water filter located at bottom of big wate...

Page 20: ...o drain water completely out from the water reservoir Important notes on cleaning After using your ice maker for a long time we also suggest you should clean your unit Especially to the water separator pipe and the wate filters you must clean them periodically If the water separator pipe is blocked and there is no water flowing down when you listen the compressor and the water pump inside are stil...

Page 21: ... of the water will flow out TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Suggested solution REFILL WATER indicator is on Lack of Water Stop the ice maker fill water from the top big water reservoir up to MAX mark then press ON OFF button again to restart the unit REMOVE ICE indicator is on There is too much ice Remove ice from ice basket The big reservoir full of wa ter but REFILL WATER indi cator is al...

Page 22: ...be you have used the salt water or others Chang to the normal potable water The salt water is prohibited it will damage your unit The wall of the lower tank un derneath the ice basket is too dirty Clean this water tank HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household wa...

Page 23: ...ner acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Visión general del aparato y botones 26 Puesta en marcha y uso 27 Limpieza y cuidado 30 Resolución de problemas 31 Retirada del aparato 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033350 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec...

Page 24: ...arato solamente en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de ...

Page 25: ... Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el ta...

Page 26: ... APARATO Y BOTONES 1 Tapa del depósito de agua 6 Pala para el hielo 2 Tapa del aparato 7 Panel de control con pantalla táctil 3 Conducto distribuidor de agua 8 Salida de aire 4 Pulverizador 9 Desagüe 5 Recipiente para el hielo ...

Page 27: ...e colocarse de tal manera que el enchufe sea fácilmente accesible Nota Rellene el depósito de agua del aparato solo con agua potable Conexión del aparato ATENCIÓN Riesgo de lesiones Un uso no adecuado del enchufe con toma a tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado contacte con el servicio de atención al cliente 1 Este aparato debe estar conectado a...

Page 28: ...cuentra debajo del recipiente para el hielo con agua Este depósito no es lo suficientemente grande y esto afectaría negativamente a la fabricación del hielo 2 Conecte el enchufe a la toma de corriente Presione el botón ON OFF del panel de control para comenzar con el proceso de fabricación de hielo Nota Si enchufa el aparato pero no lo enciende el indicador aparato encendido se ilumina durante 2 s...

Page 29: ...e ciclo de fabricación en el depósito interna deje que el aparato suministre automáticamente agua del depósito de agua al depósito interno para poder continuar con el proceso de fabricación Si no hay suficiente agua ni en el depósito de agua ni en el depósito interno el aparato se detiene automáticamente y se ilumina el indicador rellenar agua Nota Compruebe que el filtro de agua del depósito inte...

Page 30: ...empo prolongado Indicaciones de limpieza importantes Limpie el aparato si no lo ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado En especial limpie el conducto distribuidor de agua y el filtro de agua con frecuencia Si el conducto distribuidor de agua está bloqueado y no escucha bajar el agua y el compresor y la bomba de agua del interior están en funcionamiento apague el aparato y desmonte el...

Page 31: ...uesta Indicador Rellenar agua encendido No hay agua en el depósito Apague el aparato Rellene el depósito de agua hasta la marca máxima con agua potable Pulse el botón ON OFF para encender el aparato Se enciende el indicador recipiente para el hielo lleno Demasiado hielo en el recipiente Retire el hielo del recipiente El depósito de agua está lleno pero el indicador Rellenar agua está encendido Se ...

Page 32: ... no puede fabricar hielo El agua acumulada en el depósito no es lo suficientemente pura Quizás haya utilizado agua salada u otro tipo de agua Sustituya esta agua por agua potable Está prohibido utilizar agua salada pues dañaría el aparato La pared del depósito de agua interno está muy sucia Limpie el depósito de agua interno RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la iz...

Page 33: ...QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Aperçu de l appareil et touches 36 Mise en marche et utilisation 37 Nettoyage et entretien 40 Résolution des problèmes 41 Conseils pour le recyclage 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033350 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabri...

Page 34: ... ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de su...

Page 35: ...agé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé d...

Page 36: ...PAREIL ET TOUCHES 1 Couvercle du réservoir d eau 6 Pelle à glace 2 Couvercle de l appareil 7 Panneau de commande avec écran tactile 3 Tuyau de séparation d eau 8 Sortie d air 4 Nébuliseur 9 Evacuation d eau 5 Bac à glaçons ...

Page 37: ...cé de manière à ce que la fiche d alimentation soit facilement accessible Remarque remplissez le réservoir d eau de l appareil avec de l eau potable uniquement Branchement de l appareil ATTENTION Risque de blessure Une mauvaise utilisation de la fiche d alimentation mise à la terre peut provoquer un choc électrique Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le service clientèle 1 Pour vot...

Page 38: ...voir d eau interne situé sous le bac à glaçons Ce réservoir n est pas assez grand et la production de glace en pâtirait 2 Branchez la fiche secteur dans la prise Appuyez sur le bouton ON OFF du panneau de commande pour commencer le processus de fabrication de glace Remarque Si vous avez branché l appareil mais que vous ne l avez pas allumé l indicateur Power On s allumera pendant 2 secondes puis c...

Page 39: ...oir interne pour le cycle de fabrication de glace suivant l appareil laissera automatiquement l eau s écouler du réservoir d eau dans le réservoir interne pour que le processus de fabrication de la glace se poursuive Si le réservoir d eau et le réservoir interne manquent d eau l appareil s arrête automatiquement et le voyant Ajoutez de l eau s allume Remarque Vérifiez que les filtres à eau du rése...

Page 40: ...appareil pendant une période prolongée Importants conseils pour le nettoyage Nettoyez également l appareil si vous ne l avez pas utilisé depuis longtemps En particulier le tuyau séparateur d eau et les filtres à eau doivent être nettoyés régulièrement Si le tuyau d évacuation d eau est bouché et que vous n entendez pas d eau couler mais que le compresseur et la pompe à eau interne fonctionnent tou...

Page 41: ...Cause possible Solution Le témoin ajouter de l eau est allumé Pas d eau dans le réservoir d eau Éteignez l appareil Remplissez le réservoir d eau avec de l eau potable jusqu à la marque maximale Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l appareil Le témoin bac à glaçons plein est allumé Trop de glace dans le bac à glaçons Retirez la glace du bac à glaçons Le réservoir d eau est plein mais le mess...

Page 42: ...asserbehälter ist nicht rein genug Viel leicht haben Sie Salzwasser oder ähnliches verwendet Ersetzen Sie das Wasser durch Trinkwasser Die Verwendung von Salzwasser ist verboten da dadurch das Gerät beschädigt wird Die Wand des inneren Wassertanks ist stark verschmutzt Reinigen Sie den inneren Wassertank CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la dire...

Page 43: ...itivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Panoramica del dispositivo e dei tasti 46 Funzionamento 47 Pulizia e cura 50 Risoluzione degli errori 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Numero Articolo 10033350 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH...

Page 44: ...mmabili nelle vicinanze del dispositivo per evitare incendi Prima di spostare il dispositivo staccare la spina per non danneggiare il sistema di raffreddamento Non aprire la parte interna le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzare ...

Page 45: ...nneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il ser...

Page 46: ... DEI TASTI 1 Coperchio del serbatoio dell acqua 6 Pala da Ghiaccio 2 Coperchio dell apparecchio 7 Panello di Controllo Touchscreen 3 Tubo separatore d acqua 8 Uscita d aria 4 Nebulizzatore 9 Scarico dell aria 5 Contenitore del ghiaccio ...

Page 47: ... sia facilmente accessibile Nota riempire il serbatoio dell acqua dell apparecchio solo con acqua potabile Collegamento dell apparecchio ATTENZIONE Pericolo di lesioni Un uso improprio della spina con messa a terra può causare scosse elettriche Se il cavo di alimentazione è danneggiato contattare il rappresentante del servizio di assistenza 1 L unità deve essere adeguatamente collegata a terra per...

Page 48: ...rno dell acqua situato al di sotto del cestello per il ghiaccio Questo serbatoio non è sufficientemente grande e condizionerà la formazione del ghiaccio 2 Inserire la spina di alimentazione principale Quindi premere il pulsante ON OFF sul tasto per iniziare il ciclo di formazione del ghiaccio Nota Dopo aver collegato l unità ma non averla accesa tramite l interruttore ON OFF l indicatore verde di ...

Page 49: ...oduzione del ghiaccio l apparecchio farà scorrere automaticamente l acqua dal grande serbatoio dell acqua verso il basso sino al serbatoio interno per continuare il processo di produzione del ghiaccio Se sia il serbatoio interno dell acqua che il grande serbatoio dell acqua non hanno sufficiente acqua la macchina per il ghiaccio si arresta automaticamente e si illumina Aggiungi acqua Nota Verifica...

Page 50: ...utilizza l apparecchio per un lungo periodo di tempo Importanti istruzioni per la pulizia Pulire il dispositivo anche se non è stata utilizzato per un lungo periodo di tempo In particolare il tubo di separazione dell acqua e i filtri dell acqua devono essere puliti regolarmente Se il tubo del separatore d acqua è bloccato e non si sente alcun flusso d acqua ma il compressore e la pompa dell acqua ...

Page 51: ...a Possibile Causa Possibile soluzione L indicatore Aggiungere Acqua è acceso Mancanza d acqua Spegnere la macchina per il ghiaccio caricare l acqua dalla cima del serbatoio sino al livello Max dopo pigiare il bottone ON OFF nuovamente per riavviare il dispositivo L indicatore Full Ice è acceso C è troppo ghiaccio Rimuovere il ghiaccio dal cestello Il serbatoio grande è pieno ma l indicatore Aggiun...

Page 52: ...qua nell unità ma l indicatore Aggiungi acqua è spento e l unità non può produrre ghiaccio L acqua nel serbatoio dell acqua non è sufficientemente pulita È possibile che sia stata utilizzata acqua salata o simile Sostituire l acqua con acqua potabile L uso di acqua salata è vietato in quanto danneggia l apparecchio La parete del serbatoio interno dell acqua è molto sporca Pulire il serbatoio inter...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......