Klarstein VariCook XL, Manual

Page 1: ...10012197 VariCook XL Induktionskochfeld Induction Hob Placa de inducción Table de cuisson à induction Piano cottura a induzione ...

Page 2: ......

Page 3: ...formationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinweise zu Bedienung und Wartung 5 Funktionsweise 7 Bedienelemente 8 Bedienung 9 Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10012197 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1800 W 1300 W Temperatureinstellung 60 240 C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 1...

Page 4: ...n sparen können Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht Durch e...

Page 5: ... Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen sch...

Page 6: ... von Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem gerät liegen Legen Si...

Page 7: ...iese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umfeldern wie beispielsweise Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern von Gästen in Hotels Motels und Be...

Page 8: ...DIENELEMENTE 1 Kochfläche 6 und Tasten zum Einstellen 2 Ein Aus 7 Display 3 Leistung einstellen 8 Indikatoren a Betriebszustand b Temperatur c Timer 4 Temperatur einstellen 5 Schaltuhr einstellen 9 Stromkabel ...

Page 9: ...us aus Mit den Tasten stellen Sie die gewünschte Temperatur zwischen 60 C und 240 C ein Timer einstellen Drücken Sie die Taste 5 Mit den Tasten stellen Sie die gewünschte Zeit zwischen 0 und 180 Minuten ein Hinweis Halten Sie die Taste gedrückt um den gewünschten Wert schneller zu erreichen Automatische Abschaltung Wenn Sie den Topf vom Kochfeld nehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus Wenn ...

Page 10: ...tromöffnungen reinigen Sie diese von außen Sollte das Problem weiterhin bestehen Kontaktieren Sie das Fachpersonal HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getre...

Page 11: ...ual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Instructions on Use and Maintenance 13 Operating Principle 15 Operating Elements 16 Operation 17 Troubleshooting 18 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10012197 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 1800 W 1300 W Temperatur settings 60 240 C DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Page 12: ...costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalid...

Page 13: ...the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qual...

Page 14: ... unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use ...

Page 15: ...lean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The appliance and its accessible parts become hot during use Care should ...

Page 16: ...EN OPERATING ELEMENTS 1 Cooking surface 6 and buttons to adjust 2 On off 7 Display 3 Set performance 8 Indicators a Operating condition b Temperature c Timer 4 Set temperature 5 Set the timer 9 Power cable ...

Page 17: ...g button 4 Use the buttons to adjust the desired temperature between 60 C and 240 C Setting the timer Press button 5 Use the keys to set the desired time between 0 and 180 minutes Note Hold down the button to reach the desired value faster Automatic shutdown If you remove the pan from the hob the device switches itself off automatically If you return the pot back to the hob within 40 seconds the a...

Page 18: ...de If the problem persists contact a professional HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of corre...

Page 19: ...mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 20 Remarque sur le fonctionnement et mise en garde 21 Fonctionnement 23 Éléments de commande 24 Utilisation 25 Résolution des problèmes 26 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10012197 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1800 W 1300 W Réglage de la température 60...

Page 20: ...llation Cet appareil doit être installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil vous faire perdre la garantie Cet...

Page 21: ... appareil et couvrez la flamme avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se brise ou présente ...

Page 22: ...spect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur l...

Page 23: ...la pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique et similaire seulement comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les auberges les chambres d hôtels motels et chambres d hôtes Ne...

Page 24: ... de cuisson 6 Touches et pour le réglage 2 Marche arrêt 7 Afficheur 3 Réglage de la puissance 8 Indicateurs a Statut de fonctionnement b Température c Minuteur 4 Réglage de la température 5 Réglage de la minuterie 9 Cordon d alimentation ...

Page 25: ...ture souhaitée entre 60 C et 240 C avec les touches Réglage de la minuterie Appuyer sur la touche 5 Régler la durée souhaitée entre 0 et 180 minutes avec les touches Note Maintenez le bouton pour atteindre la valeur souhaitée plus rapidement Éteinte automatique Lorsque la casserole est retirée de la surface de cuisson l appareil s éteint automatiquement Si la casserole est replacée sur la surface ...

Page 26: ...ettoyer de l extérieur Si le problème persiste contacter un technicien spécialisé CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appar...

Page 27: ......

Page 28: ......